《ギフト》歌词

[00:00:00] ギフト - 昆夏美

[00:00:00] 詞︰宮崎誠 曲︰宮崎誠

[00:00:00] 夕日に染まるいつもの帰り道

[00:00:06] 沐浴着夕阳的熟悉的归家之路

[00:00:06] 明日もなんだか

[00:00:08] 明天会咋样呢

[00:00:08] 良い日になると思った

[00:00:22] 我想依然会很好

[00:00:22] 生きる理由や自分の存在価値

[00:00:27] 活着的理由和自己存在的价值

[00:00:27] 君が居ることで

[00:00:29] 只因有你的存在

[00:00:29] その意味少しだけ

[00:00:32] 这话真正的含义

[00:00:32] 分かったような気がしたんだ

[00:00:38] 感到只是理解一点

[00:00:38] 一生懸命笑顔作り

[00:00:41] 拼命的强作欢颜

[00:00:41] 誤魔化そうとしてた

[00:00:43] 看上去在愚弄着自己

[00:00:43] 今はもう 「大丈夫」 って言えるよ

[00:00:51] 现在可以说 已经无所谓

[00:00:51] いくつもの不安が君を惑わすなら

[00:00:57] 有多少不安蒙蔽了你

[00:00:57] 僕は光を集め輝かせ

[00:01:04] 我集中光线尽力发光

[00:01:04] 行き先照らす道標になろう

[00:01:10] 想成为指引前方的路标

[00:01:10] 沢山の愛を届けよう

[00:01:25] 把太多的爱想送给你

[00:01:25] 心の色が曖昧な毎日

[00:01:31] 心的颜色 每天都很模糊

[00:01:31] 君と出会いで 胸の奥に一つ

[00:01:36] 和你相遇 在心里和你成为一体

[00:01:36] 譲れないもの芽生えたんだ

[00:01:41] 不能退让的东西也开始了发芽

[00:01:41] まだ見えない明日に問いかけるより

[00:01:44] 与其讨论还看不到的明天

[00:01:44] ただ目の前を

[00:01:47] 不如好好珍惜眼前

[00:01:47] 君と歩いていたいって思うよ

[00:01:55] 想和你一起走下去

[00:01:55] いくつもの言葉が君を迷わすなら

[00:02:01] 有多少语言蒙蔽了你

[00:02:01] 僕は地図を描こう

[00:02:06] 我想把前行的地图描绘

[00:02:06] 宙(そら)を舞う花びらのように君の場所へと

[00:02:14] 好似在天空飞舞的花瓣

[00:02:14] いつでも愛を届けよう

[00:02:28] 永远向着你的所在把爱送去

[00:02:28] 喜びさえも哀しみさえも

[00:02:33] 不管是欢乐还是悲哀

[00:02:33] その一瞬が愛しさへと変わる

[00:02:39] 在那一瞬都变成了爱

[00:02:39] だからもう 「大丈夫」 って言えるよ

[00:02:50] 所以才可以说 无所谓

[00:02:50] いくつもの不安が君を惑わすなら

[00:02:56] 有多少不安蒙蔽了你

[00:02:56] 僕は光を集め輝かせ

[00:03:02] 我集中光线尽力发光

[00:03:02] 行き先照らす道標になろう

[00:03:08] 想成为指引前方的路标

[00:03:08] 沢山の愛を届けよう

[00:03:16] 把太多的爱想送给你

[00:03:16] 届けよう

[00:03:19] 送给你