《A Tale of 2 Citiez(Clean)》歌词

[00:00:00] A Tale Of 2 Citiez (双城故事) - J. Cole

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] Lyrics by：Anderson He

[00:00:10] //

[00:00:10] Composed by：Anderson He

[00:00:15] //

[00:00:15] Produced by：Anderson "Vinylz" Hernandez

[00:00:20] //

[00:00:20] Since a youngin'

[00:00:20] 还是小孩的时候

[00:00:20] Always dreamed of gettin' rich

[00:00:23] 我就梦想着我能变成有钱人

[00:00:23] Look at me my ni**a

[00:00:25] 看着我 哥们

[00:00:25] Fantasize about a white picket fence

[00:00:29] 幻想着白色尖桩栅栏

[00:00:29] With some trees my ni**a

[00:00:30] 围着一些植物

[00:00:30] Used to want a path

[00:00:31] 过去常渴望有条专属我的路

[00:00:31] Finder with some tints

[00:00:33] 安装着带着颜色的探测器

[00:00:33] That's all I need my ni**a

[00:00:35] 这就是我的渴望

[00:00:35] Throw some 20's on that b**ch

[00:00:36] 给那妹子扔点钱

[00:00:36] And get it rinsed

[00:00:38] 让她给我冲个澡

[00:00:38] But now I see my ni**a

[00:00:40] 但我看到我的兄弟们

[00:00:40] That the worlds a lot bigger ever since

[00:00:44] 这世界又多了许多大佬

[00:00:44] Picked up the paper

[00:00:44] 拿起报纸

[00:00:44] And they say my ni**a

[00:00:45] 他们说哥们

[00:00:45] Eddie caught a body,

[00:00:46] Eddie搞定了一个人

[00:00:46] I'm convinced

[00:00:49] 我相信

[00:00:49] Anybody is a killer,

[00:00:50] 谁都有可能是行凶者

[00:00:50] All you gotta do is push 'em to the limits

[00:00:54] 你只需要把他们逼到极限

[00:00:54] F**k being timid in the Civic politicin'

[00:00:55] 真扯 还一直畏惧所谓的公民政治

[00:00:55] With the pushers and the pimps

[00:00:58] 还有那群幕后推手

[00:00:58] I'm tryna write a story, can I get a glimpse?

[00:01:00] 我想写个故事 我有机会看到吗

[00:01:00] Yeah can I get a glimpse?

[00:01:01] 我有机会看一眼吗

[00:01:01] Last night I had a bad dream

[00:01:04] 昨晚我做了个噩梦

[00:01:04] That I was trapped in this city

[00:01:05] 我被困在这个城市

[00:01:05] Then I asked is that really

[00:01:06] 然后我问

[00:01:06] Such a bad thing?

[00:01:09] 这是否是很惨的事

[00:01:09] They robbin' niggas on the daily

[00:01:10] 他们白天抢夺他人

[00:01:10] Can you blame a ni**a

[00:01:11] 你还能怪被抢的人

[00:01:11] That ain't never had things?

[00:01:14] 没有什么可被抢的吗

[00:01:14] Guess not, last night they pulled up

[00:01:17] 我猜不是

[00:01:17] On my ni**a at the light like

[00:01:18] 昨晚他们追上了聚光灯下的哥们

[00:01:18] Uh, nice watch, run it

[00:01:21] 手表不错啊

[00:01:21] Hands in the air now,

[00:01:23] 双手甩向空中

[00:01:23] Hands in the air, run it

[00:01:26] 双手甩向空中 甩吧

[00:01:26] Hands in the air now,

[00:01:28] 双手甩向空中

[00:01:28] Hands in the air, run it

[00:01:31] 双手甩向空中 甩吧

[00:01:31] Hands in the air now,

[00:01:33] 双手甩向空中

[00:01:33] Hands in the air

[00:01:36] 双手甩向空中

[00:01:36] Hands in the air now,

[00:01:38] 双手甩向空中

[00:01:38] Hands in the air

[00:01:40] 双手甩向空中

[00:01:40] Small town ni**a Hollywood dreams

[00:01:43] 小镇男孩的好莱坞梦

[00:01:43] I know that everything

[00:01:44] 我知道

[00:01:44] That glitters ain't gold

[00:01:45] 并非所有闪闪发光的都是金子

[00:01:45] I know the sh*t ain't always

[00:01:46] 我也知道一切总不是

[00:01:46] Good as it seems

[00:01:48] 像看起来那样美好

[00:01:48] But tell me till you get it

[00:01:49] 但当你明白时就告诉我

[00:01:49] How could you know?

[00:01:50] 你又怎么知道呢

[00:01:50] How could you know?

[00:01:51] 你又怎么知道呢

[00:01:51] How could you know?

[00:01:52] 你又怎么知道呢

[00:01:52] How could you know?

[00:01:53] 你又怎么知道呢

[00:01:53] How could you know?

[00:01:54] 你又怎么知道呢

[00:01:54] How could you know?

[00:01:55] 你又怎么知道呢

[00:01:55] How could you know?

[00:01:56] 你又怎么知道呢

[00:01:56] How could you know?

[00:01:56] 你又怎么知道呢

[00:01:56] How could you know?

[00:01:57] 你又怎么知道呢

[00:01:57] How could you know?

[00:01:58] 你又怎么知道呢

[00:01:58] How could you know?

[00:01:59] 你又怎么知道呢

[00:01:59] How could you know?

[00:02:00] 你又怎么知道呢

[00:02:00] How could you know?

[00:02:01] 你又怎么知道呢

[00:02:01] Listen up I'm about to go

[00:02:02] 听好了 我要走了

[00:02:02] And get rich

[00:02:04] 要大赚一笔

[00:02:04] F**k with me my ni**a

[00:02:06] 接着跟我混 哥们

[00:02:06] We gon' circle round

[00:02:07] 我们瞎晃了一圈

[00:02:07] The Ville and hit a lick

[00:02:10] 就围着这小镇

[00:02:10] Cop some tree my ni**a

[00:02:11] 哥们 弄几棵树来

[00:02:11] And some powder, bag it up

[00:02:12] 再弄些烈酒 装好

[00:02:12] And make it flip

[00:02:15] 赶紧逃

[00:02:15] You gon' see my ni**a

[00:02:16] 你会看到我的兄弟

[00:02:16] One day we gon' graduate

[00:02:17] 有一天我们毕业

[00:02:17] And cop a brick

[00:02:20] 买栋豪宅

[00:02:20] And that's the key my ni**a

[00:02:21] 哥们 这是我的钥匙

[00:02:21] Listen up I'm bout to go and get rich

[00:02:24] 听好了我要离开去发大财

[00:02:24] Stand back and watch

[00:02:25] 退后看好

[00:02:25] If you want to ni**a

[00:02:26] 你只想靠近我

[00:02:26] Me I want my pockets fat,

[00:02:27] 我只想我的口袋鼓鼓的

[00:02:27] A badder b**ch

[00:02:29] 还要个美女作伴

[00:02:29] Tired of seein' niggas flaunt,

[00:02:30] 厌倦了看着别的家伙大肆炫耀

[00:02:30] I wanna flaunt too ni**a

[00:02:31] 我也想炫耀一番

[00:02:31] Watch some rollers

[00:02:32] 看着一些有钱人

[00:02:32] In the f**kin' Crown Vic

[00:02:34] 开着福特皇冠

[00:02:34] Tryna lock a ni**a up,

[00:02:35] 真想把那哥们锁起来

[00:02:35] That's what they won't do ni**a

[00:02:36] 他们可不会这样做

[00:02:36] Wanna know a funny thing about this sh*t?

[00:02:38] 还想了解这种有趣的想法吗

[00:02:38] Even if you let em' kill your dream

[00:02:40] 即使你让他们扼杀了你的梦想

[00:02:40] It'll haunt you ni**a

[00:02:41] 梦想也会困扰着你

[00:02:41] Haunt you

[00:02:42] 缠着你不放

[00:02:42] Last night I had a bad dream

[00:02:45] 昨晚我做了个噩梦

[00:02:45] That I was trapped in this city

[00:02:46] 我被困在这个城市

[00:02:46] Then I asked is

[00:02:47] 然后我问

[00:02:47] That really such a bad thing?

[00:02:50] 这是否是很惨的事

[00:02:50] I look around like do

[00:02:51] 我环顾四周

[00:02:51] You wanna be another ni**a,

[00:02:52] 你想成为另一个人

[00:02:52] That ain't never had things?

[00:02:54] 变成一个不存在的自己

[00:02:54] (What's the value of a thing?)

[00:02:55] 这意义又何在呢

[00:02:55] Guess not, last night

[00:02:57] 我猜不是 昨晚

[00:02:57] We pulled up on a ni**a

[00:02:58] 我们追上了

[00:02:58] At the light like

[00:02:59] 一个聚光灯下的哥们

[00:02:59] Uh, nice watch, run it

[00:03:02] 手表不错啊

[00:03:02] Hands in the air now,

[00:03:04] 双手甩向空中

[00:03:04] Hands in the air, run it

[00:03:07] 双手甩向空中 甩吧

[00:03:07] Hands in the air now,

[00:03:09] 双手甩向空中

[00:03:09] Hands in the air, run it

[00:03:12] 双手甩向空中 甩吧

[00:03:12] Hands in the air now,

[00:03:14] 双手甩向空中

[00:03:14] Hands in the air

[00:03:17] 双手甩向空中

[00:03:17] Hands in the air now,

[00:03:19] 双手甩向空中

[00:03:19] Hands in the air

[00:03:43] 双手甩向空中

[00:03:43] Father forgive me for me, childish ways

[00:03:47] 神父 原谅我幼稚行为

[00:03:47] I look outside and all the clouds are gray

[00:03:53] 看了看外面 天空的云都是灰色的

[00:03:53] I need your hands to take me, miles away

[00:03:58] 我需要你的手指引我 远远逃离

[00:03:58] Your wish is my command, my command,

[00:04:01] 你的期许就是我的指令

[00:04:01] My command, but

[00:04:02] 我的指令但

[00:04:02] Before you go I've got to, warn you now

[00:04:08] 在我执行命令之前 我得警告你

[00:04:08] Whatever goes up surely, must come down

[00:04:12] 有飞入云霄的一天 也会跌至地面的一天

[00:04:12] And you'll get your piece

[00:04:14] 你会得到你那份

[00:04:14] But no peace, won't be found

[00:04:18] 但绝不可能和平解决

[00:04:18] So why just take me man,

[00:04:20] 为什么不带领我

[00:04:20] Take me man, take me man

[00:04:23] 为什么不带上我

[00:04:23] Your wish is my command,

[00:04:25] 你的期许就是我的指令

[00:04:25] My command, my command

[00:04:30] 我的指令