《Graveyard Whistling》歌词

[00:00:00] Graveyard Whistling - Nothing But Thieves (盗贼乐团)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] All that after life I don't hold with it

[00:00:21] 所谓的来世 我并不赞同

[00:00:21] All your gods are false just get used to it

[00:00:28] 愚弄世人的救世主 慢慢习惯就好

[00:00:28] Let's go out tonight kill some stubborn myths

[00:00:34] 今夜就让我们离去 消灭那根深蒂固的愚见

[00:00:34] Set those ghosts alight get into it

[00:00:40] 指引那些迷失的灵魂 即刻行动吧

[00:00:40] No one's getting younger

[00:00:43] 无人能青春常驻

[00:00:43] Would you like a souvenir

[00:00:47] 你是否愿意成为时光的纪念品？

[00:00:47] Let it take you under

[00:00:50] 任自己这般沦陷

[00:00:50] Feel your worries disappear

[00:00:54] 担忧渐渐消逝

[00:00:54] Pow

[00:00:55] 沦为俘虏

[00:00:55] 'Cos if you don't believe it can't hurt you

[00:01:02] 若你并不相信 它怎能伤你半分？

[00:01:02] And when you let it leave it can't hurt you

[00:01:09] 若你释怀坦然 你怎会受伤半分？

[00:01:09] 'Cos if you don't believe then you know

[00:01:12] 因为若你一丝也不信 你就会明白

[00:01:12] Yeah you know

[00:01:13] 是啊 你就会懂

[00:01:13] It can never do you harm

[00:01:16] 那些信条不会伤害你半分

[00:01:16] If you don't believe it can't hurt you

[00:01:29] 若你并不相信 它怎能伤你半分？

[00:01:29] OK I'll admit I'm not innocent

[00:01:35] 好吧 我承认我并非清白无辜

[00:01:35] I did everything and I would again

[00:01:42] 我的所作所为 我绝不后悔

[00:01:42] I'm not listening I've heard everything

[00:01:49] 即便已听清所有 我也不再听信于此

[00:01:49] Graveyard whistling I'm into it

[00:01:54] 墓冢低吟 我执着于此

[00:01:54] No one's getting younger

[00:01:57] 无人能青春常驻

[00:01:57] Would you like a souvenir

[00:02:01] 你是否愿意成为时光的纪念品？

[00:02:01] Let it take you under

[00:02:04] 任自己这般沦陷

[00:02:04] Feel your worries disappear

[00:02:08] 担忧渐渐消逝

[00:02:08] Pow

[00:02:10] 沦为俘虏

[00:02:10] 'Cos if you don't believe it can't hurt you

[00:02:16] 若你并不相信 它怎能伤你半分？

[00:02:16] And when you let it leave it can't hurt you

[00:02:23] 若你释怀坦然 你怎会受伤半分？

[00:02:23] 'Cos if you don't believe then you know

[00:02:27] 因为若你一丝也不信 你就会明白

[00:02:27] Yeah you know

[00:02:28] 是啊 你就会懂

[00:02:28] It can never do you harm

[00:02:30] 那些信条不会伤害你半分

[00:02:30] 'Cos if you don't believe it can't hurt you

[00:02:42] 若你并不相信 怎能伤你半分？

[00:02:42] Got a picture and a password and a number

[00:02:45] 一张照片 一个密码 一个号码

[00:02:45] Give me access to the cloud I'm living under

[00:02:49] 让我寄居云端仙境 再与世事无争

[00:02:49] When I go there will I find a sense of wonder

[00:02:52] 直到那一刻我才会一丝感觉

[00:02:52] Open up the gates

[00:02:57] 敞开心扉 倾听所有

[00:02:57] 'Cos if you don't believe it can't hurt you

[00:03:04] 若你并不相信 它怎能伤你半分？

[00:03:04] And when you let it leave it can't hurt you

[00:03:11] 若你释怀坦然 你怎会受伤半分？

[00:03:11] 'Cos if you don't believe then you know

[00:03:14] 因为若你一丝也不信 你就会明白

[00:03:14] Yeah you know

[00:03:15] 是啊 你就会懂

[00:03:15] It can never do you harm

[00:03:17] 那些信条不会伤害你半分

[00:03:17] 'Cos if you don't believe it can't hurt you

[00:03:22] 若你并不相信 它怎能伤你半分？