《My Finger》歌词

[00:00:00] My Finger - Leah Turner

[00:00:19] //

[00:00:19] Momma gave me a warning

[00:00:22] 妈妈提醒了我

[00:00:22] Said you have a wandering eye

[00:00:24] 她说，你眼神游离

[00:00:24] It hit me this morning

[00:00:26] 今早我看到了你

[00:00:26] I don't buy your alibi

[00:00:29] 我不相信你的托辞

[00:00:29] I was picking up flowers

[00:00:31] 我在挑选鲜花

[00:00:31] And I was chasing cakes

[00:00:34] 挑选芝士蛋糕

[00:00:34] You were picking on women

[00:00:36] 你在跟别的女人调情

[00:00:36] Staying out too late

[00:00:38] 在外面鬼混到半夜

[00:00:38] Don't think I'm walking down that isle

[00:00:42] 想不到我走过红毯

[00:00:42] You won't see me dressed in white

[00:00:45] 你看不到我身穿白色

[00:00:45] Won't be no wedding night

[00:00:47] 不会有新婚之夜

[00:00:47] Gonna trade my blue and

[00:00:49] 用我的忧郁

[00:00:49] Barrow for someone new

[00:00:52] 换一个新的爱人

[00:00:52] Forget the honeymoon

[00:00:54] 忘掉蜜月

[00:00:54] I never said "I do"

[00:00:57] 我从未说过我愿意

[00:00:57] If it's death do us part

[00:00:59] 如果死亡让我们分离

[00:00:59] I'll have a funeral for you

[00:01:02] 我会为你举办一个葬礼

[00:01:02] You dug you grave

[00:01:03] 你挖好了自己的坟墓

[00:01:03] The day you kissed her

[00:01:05] 就在你亲吻她的那一天

[00:01:05] Take your ring and here's my finger

[00:01:12] 从我的手上摘掉你的戒指

[00:01:12] Come get your t shirt

[00:01:14] 拿走你的短袖衬衫

[00:01:14] The one with her lipstick stains

[00:01:17] 带有她唇印的那一件

[00:01:17] Don't worry you can keep it

[00:01:19] 不用担心，你可以留着它

[00:01:19] I'm keeping my last night

[00:01:22] 这是我的最后一晚

[00:01:22] So save your sorry's

[00:01:24] 所以省省你的歉意吧

[00:01:24] And save your breathe

[00:01:26] 屏住你的呼吸

[00:01:26] To me you're history

[00:01:28] 对我来说你是过去时了

[00:01:28] And I'm your regret

[00:01:31] 我是你的遗憾

[00:01:31] Thank God I didn't walk that isle

[00:01:35] 感谢上帝，我没有走过那红毯

[00:01:35] You won't see me dressed in white

[00:01:37] 你看不到我身穿白色

[00:01:37] Won't be no wedding night

[00:01:40] 不会有新婚之夜

[00:01:40] Gonna trade my blue and

[00:01:42] 用我的忧郁

[00:01:42] Barrow for someone new

[00:01:44] 换一个新的爱人

[00:01:44] Forget the honeymoon

[00:01:47] 忘掉蜜月

[00:01:47] I never said "I do"

[00:01:50] 我从未说过我愿意

[00:01:50] If it's death do us part

[00:01:52] 如果死亡让我们分离

[00:01:52] I'll have a funeral for you

[00:01:55] 我会为你举办一个葬礼

[00:01:55] You dug you grave

[00:01:56] 你挖好了自己的坟墓

[00:01:56] The day you kissed her

[00:01:57] 就在你亲吻她的那一天

[00:01:57] Take your ring and here's my finger

[00:02:05] 拿走你的戒指，这是我的手指

[00:02:05] Long black limousine

[00:02:07] 长长的黑色加长豪华轿车

[00:02:07] Cut the cans hanging from a string

[00:02:09] 割断吊着罐子的绳子

[00:02:09] Hit the car wash

[00:02:10] 去洗车的地方

[00:02:10] Get the windows clean

[00:02:12] 把车窗户洗干净

[00:02:12] Wiping away "Just Married" yeah

[00:02:15] 洗掉新婚的字眼

[00:02:15] Long black limousine

[00:02:16] 长长的黑色加长豪华轿车

[00:02:16] Me and my girls gonna hit the scene

[00:02:19] 我和我的闺蜜会去到现场

[00:02:19] Pop the champagne and

[00:02:20] 打开香槟

[00:02:20] A toast to me

[00:02:22] 敬自己一杯酒

[00:02:22] Single lady

[00:02:23] 单身女士

[00:02:23] You won't see me dressed in white

[00:02:25] 你看不到我身穿白色

[00:02:25] Won't be no wedding night

[00:02:28] 不会有新婚之夜

[00:02:28] Gonna trade my blue and

[00:02:29] 用我的忧郁

[00:02:29] Barrow for someone new

[00:02:33] 换一个新的爱人

[00:02:33] Forget the honeymoon

[00:02:35] 忘掉蜜月

[00:02:35] I never said "I do"

[00:02:38] 我从未说过我愿意

[00:02:38] If it's death do us part

[00:02:40] 如果死亡让我们分离

[00:02:40] I'll have a funeral for you

[00:02:43] 我会为你举办一个葬礼

[00:02:43] You dug you grave

[00:02:44] 你挖好了自己的坟墓

[00:02:44] The day you kissed her

[00:02:45] 就在你亲吻她的那一天

[00:02:45] Take your ring and here's my finger

[00:02:53] 拿走你的戒指，这是我的手指

[00:02:53] Take your take your diamond ring

[00:02:55] 拿走，拿走你的钻戒

[00:02:55] It never ever meant a thing

[00:02:57] 它一文不值

[00:02:57] Take your take your diamond ring

[00:03:00] 拿走，拿走你的钻戒

[00:03:00] It never ever ever meant a thing

[00:03:02] 它一文不值

[00:03:02] Take your take your diamond ring

[00:03:04] 拿走，拿走你的钻戒

[00:03:04] It never ever meant a thing

[00:03:09] 它一文不值

[00:03:09] 它