《微笑みの爆弾》歌词

[00:00:00] 微笑みの爆弾 (微笑的爆弹) (《幽游白书》TV动画第1-112集片头曲) - 緒方恵美 (おがた めぐみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：リーシャウロン

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：馬渡松子

[00:00:23] //

[00:00:23] 都会の人ごみ

[00:00:25] 都市人群中

[00:00:25] 肩がぶつかってひとりぼっち

[00:00:30] 肩并着肩孤独一人

[00:00:30] 果てない草原

[00:00:32] 无尽草原中

[00:00:32] 風がビュンビュンと

[00:00:34] 风不停的吹

[00:00:34] ひとりぼっち

[00:00:37] 孤独一人

[00:00:37] どっちだろう

[00:00:40] 令人想哭泣的地方

[00:00:40] 泣きたくなる場所は

[00:00:45] 到底是在那里

[00:00:45] 2つマルをつけて

[00:00:49] 画两个圈圈

[00:00:49] ちょっぴりオトナさ

[00:00:53] 稍微尝尝大人的滋味

[00:00:53] メチャメチャ苦しい壁だって

[00:00:56] 高墙在前苦不堪言

[00:00:56] ふいになぜか

[00:01:00] 不知为何这时候

[00:01:00] ぶち壊す

[00:01:02] 一股击坏它的勇气和

[00:01:02] 勇気と power湧いてくるのは

[00:01:08] 力量却忽然间上心头

[00:01:08] メチャメチャきびしい人達が

[00:01:11] 大概是由于

[00:01:11] ふいに見せた

[00:01:15] 极端严肃的人们

[00:01:15] やさしさのせいだったり

[00:01:19] 突然显现的温柔

[00:01:19] するんだろうね

[00:01:22] 所使然的吧

[00:01:22] アリガトウゴザイます

[00:01:41] 谢谢你

[00:01:41] 今まで何回

[00:01:43] 到现在为止

[00:01:43] ヨロシクと元気に

[00:01:45] 不知精气充足的

[00:01:45] 叫んだだろう

[00:01:48] 叫了多少次请多关照

[00:01:48] 今まで何回

[00:01:50] 到现在为止

[00:01:50] サヨナラと泣いて

[00:01:52] 不知哭泣地

[00:01:52] 別れただろう

[00:01:55] 说再见别离了多少次

[00:01:55] どっちだろう

[00:01:59] 较多的次数

[00:01:59] 比べて多い数は

[00:02:03] 到底是那个

[00:02:03] 中にイコール書いて

[00:02:07] 两者中画上等号

[00:02:07] ちょっぴりオトナさ

[00:02:11] 稍微权充大人样

[00:02:11] メチャメチャ悲しいときだって

[00:02:14] 悲痛欲绝无以纾解

[00:02:14] ふいになぜか

[00:02:18] 不知为何这时候

[00:02:18] 乗り越える

[00:02:20] 一股超越它的勇气和

[00:02:20] 勇気と power湧いてくるのは

[00:02:26] 力量却忽然间上心头

[00:02:26] メチャメチャやさしい人達が

[00:02:29] 大概是由于

[00:02:29] ふいに見せた

[00:02:33] 极端温柔的人们

[00:02:33] きびしさのせいだったり

[00:02:37] 突然显现的严肃

[00:02:37] するんだろうね

[00:02:41] 所使然的吧

[00:02:41] アリガトウゴザイます

[00:03:00] 谢谢你

[00:03:00] メチャメチャ苦しい壁だって

[00:03:03] 高墙在前苦不堪言

[00:03:03] ふいになぜか

[00:03:06] 不知为何这时候

[00:03:06] ぶち壊す

[00:03:08] 一股击坏它的勇气和

[00:03:08] 勇気と power湧いてくるのは

[00:03:14] 力量却忽然间上心头

[00:03:14] メチャメチャきびしい人達が

[00:03:18] 大概是由于

[00:03:18] ふいに見せた

[00:03:21] 极端严肃的人们

[00:03:21] やさしさのせいだったり

[00:03:25] 突然显现的温柔

[00:03:25] するんだろうね

[00:03:29] 所使然的吧

[00:03:29] メチャメチャ楽しいときだって

[00:03:33] 不会忘记

[00:03:33] 忘れないよ

[00:03:36] 那些快乐的时光

[00:03:36] いつまでも

[00:03:38] 无论到何时都不会

[00:03:38] 勇気と powerなくさないよ

[00:03:44] 失去勇气和力量

[00:03:44] メチャメチャひとりぼっちの

[00:03:47] 我要送给

[00:03:47] 人にあげる

[00:03:51] 极端孤单的人

[00:03:51] 唇の裏側に隠してある

[00:03:59] 藏在口唇里的

[00:03:59] ホホエミノバクダン

[00:04:04] 微笑的炸弹