《8 Ball》歌词

[00:00:00] 8 Ball (美式8球) (《冲出康普顿》电影插曲) - N.W.A.

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Kick that sh*t

[00:00:04] 一脚踢飞

[00:00:04] Kick that sh*t

[00:00:07] 一脚踢飞

[00:00:07] Kick that sh*t

[00:00:09] 一脚踢飞

[00:00:09] Kick that sh*t

[00:00:12] 一脚踢飞

[00:00:12] Kick that sh*t

[00:00:13] 一脚踢飞

[00:00:13] Cold kicking a**

[00:00:15] 冷血家伙

[00:00:15] Kick that sh*t

[00:00:16] 一脚踢飞

[00:00:16] Funky fresh Eazy-E

[00:00:17] 说唱新人Eazy-E

[00:00:17] Kick that sh*t

[00:00:19] 一脚踢飞

[00:00:19] Cold kicking a**

[00:00:20] 冷血家伙

[00:00:20] Kick that sh*t

[00:00:21] 一脚踢飞

[00:00:21] Pull up a chair and I'mma tear sh*t up

[00:00:24] 拉张椅子 哥一下子就能坐垮

[00:00:24] I don't drink brass monkey like the beat funky

[00:00:26] 哥不喝brass monkey（鸡尾酒品牌）就像不喜欢太花哨的节奏一样

[00:00:26] Nickname Eazy-E yo' 8 ball junkie

[00:00:29] 哥的昵称是Eazy-E 你们这些醉鬼

[00:00:29] Bass drum kicking and a snag I nag

[00:00:32] 鼓声不绝于耳 我说你们这些碍事的混蛋

[00:00:32] And if ain't rap then you know it's crap

[00:00:34] 如果哥不说唱 你知道你麻烦来了

[00:00:34] Crowd rocking sucka stomper from around the way

[00:00:37] 人群不停骚动 混蛋给我滚边上去

[00:00:37] I got a six-shooter yo mean hombre

[00:00:40] 我有把六发式左轮手枪傍身哥们你给我小心

[00:00:40] E rolling out to find the Boyz

[00:00:42] Eazy-E出去给我带上那帮家伙

[00:00:42] To kick dust and cuss crank up some noise

[00:00:45] 引起骚动制造点“噪音”

[00:00:45] Police on my tail I don't like jail

[00:00:47] 条子追在我屁股后头 我可不想蹲监

[00:00:47] 40 ounce in my lap and it's cold as hell

[00:00:50] 大腿上放了瓶Olde 8 ball（麦芽酒的品牌）冰到爆

[00:00:50] Hook a right turn and let the dim go up

[00:00:53] 哥们朝右转 甩掉那个笨蛋

[00:00:53] Then I say to myself they can kiss my butt

[00:00:55] 然后我对自己说 哥会让你屁滚尿流

[00:00:55] Hip to get drunk got the eight in my lips

[00:00:58] 哥快要喝醉 差不多喝了八杯麦芽酒

[00:00:58] Put in the old tape Marvin Gaye's greatest hits

[00:01:01] 播放Marvin Gaye的老歌 轰动异常

[00:01:01] Rolling so hard had the bass cold whomping

[00:01:04] 卖力嗨 重音贝司震撼轰鸣

[00:01:04] Cruising through the Eastside South of Compton

[00:01:06] 穿过康普顿的东南角

[00:01:06] See a big butt and I say word

[00:01:09] 看到一个翘臀美女 我只说

[00:01:09] I took a look at her face and the girl was to the curb

[00:01:11] 我看了那美女一眼 那妹子会被我带回家

[00:01:11] But she was on my tip for the title I'm holding

[00:01:14] 她坐我身上想做我的女朋友

[00:01:14] Eazy-E's getting busy got the 8-ball rolling

[00:01:17] 我相信Eazy-E那么忙 还有一批货等着他处理

[00:01:17] I was cold kicking a**

[00:01:19] 哥可够冷漠无情

[00:01:19] I was aised in L.A

[00:01:22] 从小到大我都在洛杉矶

[00:01:22] I was ruising down the street in my six-four

[00:01:26] 哥我开着雪佛兰的黑斑羚歀车肆意疾驰

[00:01:26] Too much posse

[00:01:27] 太多弟兄

[00:01:27] Riding on Slausson looking for Crenshaw

[00:01:30] 行驶在洛杉矶的Slausson大道 找着Crenshaw街

[00:01:30] Turned down the sound to ditch the law

[00:01:33] 关闭警笛声 哥要甩掉那些条子

[00:01:33] Stopped at a light and wouldn't you know

[00:01:35] 在某个路灯下停车 难道你不知道？

[00:01:35] A Cadillac almost wrecked the six-fo'

[00:01:38] 一辆卡迪拉克几乎撞坏了我的雪佛兰

[00:01:38] Flipped him off cruise by the mall

[00:01:41] 朝他竖中指 穿过整个商场

[00:01:41] Went to the store for some Olde 8 ball

[00:01:43] 走进店里 买了瓶Olde 8 ball（麦芽酒的品牌）

[00:01:43] Acting real ill cause I was drunk

[00:01:46] 我的行为真的很疯 因为我已经醉了

[00:01:46] See a sucker punk had to go in my trunk

[00:01:49] 看到一个混蛋 去我车里

[00:01:49] Reached inside cause it's like that

[00:01:51] 坐上车因为

[00:01:51] Came back out with a silver gat

[00:01:54] 哥要回来拿我的枪

[00:01:54] Pointed at the fool and it was all because

[00:01:57] 拿枪指着那个混蛋 这一切是因为

[00:01:57] I had to show the boy what time it was

[00:01:59] 我只想告诉那个家伙哥现在醉了

[00:01:59] When I turned around it was like a mirage

[00:02:02] 转身时好像是海市蜃楼一样的幻境

[00:02:02] Knucklehead like that got out of dodge

[00:02:05] 笨蛋们离开了道奇车

[00:02:05] Suckas be illing cause the title I'm holding

[00:02:07] 那些混蛋们都疯了 因为只有我还保持清醒

[00:02:07] Eazy-E's in affect and got the 8-ball rolling

[00:02:21] Eazy-E的影响力无人能及 还有美酒相伴

[00:02:21] Olde English 800 because that's my brand

[00:02:23] Olde English 800这是哥的标志

[00:02:23] Take it in a bottle forty quart or can

[00:02:26] 是来瓶装还是罐装？

[00:02:26] Drink it like a madman yes I do

[00:02:28] 干脆的给我喝光 是我能做到

[00:02:28] Forget the police and a 502

[00:02:31] 忘了那些条子和查酒驾的警车

[00:02:31] Stepped in the party I was drunk as hell

[00:02:34] 走进派对现场 我醉到晕

[00:02:34] Three girls already said Eric yo' breath smells

[00:02:37] 几个妹子说“Eric你的嘴真臭”

[00:02:37] 8 ball in hand that's what I got

[00:02:39] 美酒在手 别无他求

[00:02:39] Yo man you see Eazy hurlin' in the parkin' lot

[00:02:42] 哟 哥们你会看到Eazy-E在停车场揍人呢

[00:02:42] Punked your lady stepped on her toe

[00:02:44] 打的就是你的妹子 让她走不了路

[00:02:44] Asked her to dance and she said hell no

[00:02:47] 因为哥请她跳舞 她竟敢拒绝我

[00:02:47] Called her a skizzy because that's the rule

[00:02:50] 她这个小婊砸敢不给哥面子 要知道这是哥的规矩

[00:02:50] Boyz-n-the hood trying to keep me cool

[00:02:52] 帮中的弟兄都让我冷静点

[00:02:52] You tell my homeboys you wanna kick my butt

[00:02:55] 你告诉我的弟兄 你想来找我麻烦

[00:02:55] I walked in your face and we get 'em up

[00:02:58] 哥会将你打趴 踩过你的尸体 你叫来的帮手

[00:02:58] I started dropping the dogs and watch you fold

[00:03:00] 哥会将他们全都打趴 看着你屁滚尿流

[00:03:00] Just dumb stupid bum got knocked out cold

[00:03:03] 傻帽的一帮人 等着挨揍吧

[00:03:03] Make you look sick you snotty nosed prick

[00:03:06] 你们这帮蠢货敢找我报仇？

[00:03:06] Now your fly b**ches all over his dick

[00:03:09] 你的女人正勾搭别的男人呢

[00:03:09] Fool got dropped cause the title I'm holding

[00:03:11] 这帮蠢货给我消失 因为哥你们惹不起

[00:03:11] Eazy-E's hardcore and got the 8-ball rolling

[00:03:24] Eazy-E可是个硬骨头 他有美酒要喝

[00:03:24] Yo pass the brew Ren while I tear sh*t up

[00:03:27] 给你啤酒 哥能一口干完

[00:03:27] And y'all listen up close to roll call

[00:03:30] 你们都给我听好 来这边

[00:03:30] Eazy-E's in the place I got money and juice

[00:03:32] Eazy-E正在里面 哥有的是美酒钞票

[00:03:32] Rendezvous with me and we make the deuce

[00:03:35] Rendezvous跟我一起 他也发行了两首新歌 我们打成平手

[00:03:35] Dre makes the beats so funk funk funky

[00:03:38] Dr.Dre编的曲 所以这节奏那么带感

[00:03:38] Do the Olde 8 forget the brass monkey

[00:03:40] 喝着麦芽酒 忘了鸡尾酒吧

[00:03:40] Ice Cube writes the rhymes that I say

[00:03:43] Ice Cube写的我说唱这首歌的词

[00:03:43] Hail to the homies from C.I.A

[00:03:46] 向我的这些弟兄致敬

[00:03:46] Krazy D is down and in effect

[00:03:48] Krazy D在我们中最突出

[00:03:48] We make hardcore jams so give us respect

[00:03:51] 我们创作硬核摇滚 所以给我们放尊重点

[00:03:51] Make a toast stupid punk to the title I'm holding

[00:03:54] 来我们敬那些混混一杯

[00:03:54] Eazy-E's breaking out and got the 8-ball rolling

[00:03:57] Eazy-E最终爆发 喝着麦芽酒

[00:03:57] Man I'm outta here

[00:03:58] 哥们 我闪人了

[00:03:58] Yo Eazy you forgot to tell 'em what city you chill in

[00:04:02] Eazy-E你忘了告诉他们 这座城市你主宰

[00:04:02] In the city city of Compton

[00:04:07] 康普顿

[00:04:07] In the city city of Compton

[00:04:13] 康普顿

[00:04:13] City City City of Compton

[00:04:15] 康普顿

[00:04:15] City City City of Compton

[00:04:18] 康普顿

[00:04:18] City City City of Compton

[00:04:20] 康普顿

[00:04:20] City City City of Compton

[00:04:23] 康普顿

[00:04:23] City City City of Compton

[00:04:26] 康普顿

[00:04:26] City City City of Compton

[00:04:28] 康普顿

[00:04:28] City City City of Compton

[00:04:33] 康普顿