《Quiet On Tha Set(Edited)》歌词

[00:00:00] Quiet On Tha Set (掌控舞台) (《冲出康普顿》电影插曲) - N.W.A.

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Yo Ren

[00:00:17] （指Mc Ren）

[00:00:17] Whassup

[00:00:17] 最近好吗

[00:00:17] Take one

[00:00:18] 来一段

[00:00:18] Yo

[00:00:18] 好

[00:00:18] Hit it

[00:00:18] 走起

[00:00:18] Ruthless plenty of that and much more

[00:00:21] Ruthless Records就是哥的标志

[00:00:21] So at the party Ren is controlling the floor

[00:00:23] 看看派对上 Mc Ren掌控整个舞池

[00:00:23] That you step and do your dance routine

[00:00:25] 你自信的踏着舞步 潇洒舞动

[00:00:25] It ain't a dream my man you're in a gangsta scene

[00:00:27] 这不是你的梦境 哥们你就在黑帮地盘上

[00:00:27] With a villain doing damage on a 24 track

[00:00:30] villain（Mc Ren的别名）用24音轨的录音设备录制唱片

[00:00:30] With no confusion to finish my conclusion

[00:00:32] 对于我的想法 毋庸置疑

[00:00:32] Rythymatic rhymes from a radio cat

[00:00:34] 这是个超牛的mc编的曲

[00:00:34] You can't take what I got coz I'll be taking it right back

[00:00:36] 别妄想从我手里夺走什么因为哥会全部夺回来

[00:00:36] Ruthless gangsta Cold killing

[00:00:38] （残酷无情）冷血杀手

[00:00:38] You wanna know what it's means definition villain

[00:00:41] 你知道他们都是这么形容我的

[00:00:41] With the stupid d**e rhyme

[00:00:43] 只需一句歌词

[00:00:43] So once you hear one line you can tell it's mine

[00:00:45] 你们只听了一句歌词就知道是我的大作

[00:00:45] With a baseball cap that's black that I'm wearing

[00:00:48] 哥戴的是全黑的棒球帽

[00:00:48] And a look that keeps you all staring

[00:00:50] 哥一个眼神就能让你心惊不已

[00:00:50] And wondering why I'm invincible

[00:00:53] 想着哥为什么能超级无敌

[00:00:53] But when you hear my rhyme it's convincible

[00:00:55] 但当你听过哥的歌 你就会知道原因了

[00:00:55] I don't take no shorts while I'm constructing the ground

[00:00:57] 哥滔滔不绝口若悬河时 我不会放慢速度

[00:00:57] That makes y'all move around to my hell of a sound

[00:00:59] 哥会让你激情舞动 直到最后

[00:00:59] Girls drool on me like a diamond

[00:01:01] 美女们都视我为梦中情人

[00:01:01] Yo Ren tell them what they do when you start rhyming

[00:01:03] Ren告诉他们你说唱时他们该干什么

[00:01:03] I go to the party I hip I hop the spot

[00:01:06] 哥的节奏能引爆全场 嗨翻所有人

[00:01:06] I don't know what it is but the girls get hot

[00:01:09] 我随便一个动作就能让小妞们心奋不已

[00:01:09] Perspirin' like they're on fire and

[00:01:10] 她们全身湿透 性感火辣

[00:01:10] Their so-called boyfriends with 'em are retiring

[00:01:12] 他们所谓的男友们可以下岗了

[00:01:12] And for this reason I'm a walking threat

[00:01:15] 因为哥的魅力 我对他们来说是个威胁

[00:01:15] So when I'm on stage I want quiet on the set

[00:01:23] 当我登上舞台 我想让全场安静听我说唱

[00:01:23] Light camera action N.W.A. take two

[00:01:26] 灯光 摄影机 开始 N.W.A.再来一次

[00:01:26] Now to get started with my musical profession

[00:01:28] 开始享受我的音乐盛宴

[00:01:28] A gangsta or villain in mine is in session

[00:01:31] 无论是黑帮还是恶棍哥都够胆写进歌词里

[00:01:31] The way that I'm referring to this makes ya move ya butt

[00:01:33] 哥的旋律能让你舞不停

[00:01:33] But don't stand in a daze yeah you should know what's up

[00:01:36] 别傻乎乎的站着 你应该知道怎么做

[00:01:36] Anyway I keep 'em clapping along

[00:01:37] 无论如何 我都会让他们一起鼓掌

[00:01:37] Coz nothing bad could go wrong because this song is so strong

[00:01:40] 这首歌节奏超强 大家都超嗨

[00:01:40] I'm like Toyota who could ask for anything more

[00:01:41] 我口若悬河像是疾驶的丰田 谁还能挑出哥的毛病？

[00:01:41] When N.W.A. is cold rocking the floor

[00:01:45] N.W.A.激情开唱 嗨翻全场

[00:01:45] Like stupid acting like a retard

[00:01:46] 你们像是傻傻的白痴一样

[00:01:46] Waiting for a bumrush getting to the good part

[00:01:49] 等着高潮部分 要知道这首歌句句都是经典

[00:01:49] It tempts me so with temptation

[00:01:50] 我的歌魅力无敌 吸引着我

[00:01:50] Writing my lyrics with this hyped information

[00:01:53] 自己写歌词 再加一点针砭时弊

[00:01:53] This is a section of my creation

[00:01:55] 这就是哥的创作

[00:01:55] So don't say shhh with an exclaimation

[00:01:57] 不要大声叫我闭嘴

[00:01:57] Just look at the center of the stage where the spotlight shines

[00:02:00] 好好看看舞台中心 聚光灯照射的地方

[00:02:00] Boy you should have known by now

[00:02:02] 男孩 你应该知道

[00:02:02] It's mine

[00:02:02] 这全都是哥的

[00:02:02] Unpredictable keeping you extremely enjoyed

[00:02:04] 出乎意料让你分外享受我的旋律

[00:02:04] It's irresistable meaning that you can't avoid

[00:02:06] 难以抵挡 你无法抵挡我的魅力

[00:02:06] And while I'm on stage look forward to sweat

[00:02:09] 当哥站在舞台中心 期待挥汗如雨

[00:02:09] But after I rip it up I want quiet on the set

[00:02:16] 当我嗨翻全场 我想让全场安静听我说唱

[00:02:16] Light camera action N.W.A. take three

[00:02:20] 灯光 摄影机 开始 N.W.A. 第三段

[00:02:20] I can be loud as hell think I will

[00:02:22] 你以为我会咆哮个不停吗？

[00:02:22] Never

[00:02:23] 不可能

[00:02:23] Quiet on the set

[00:02:24] 我想让全场安静听我说唱

[00:02:24] Yeah I like that better

[00:02:25] 是啊 我想这样会更好点

[00:02:25] Cause what I can do I think I earn respect

[00:02:27] 因为哥更想赢得尊重

[00:02:27] And if I didn't from you that's what I expect

[00:02:29] 我所期待的是你们能给我些尊重

[00:02:29] Cause if it ain't ruff it ain't me

[00:02:31] 如果不是王牌 那绝不是我

[00:02:31] So who really cares how you want me to be

[00:02:33] 谁在乎你究竟想让我做什么

[00:02:33] See I'm just mean standing at the top of the pile

[00:02:36] 明白吗 哥的意思是我要登至顶峰

[00:02:36] And doing soft note tunes it ain't my style

[00:02:38] 温柔的旋律 这不是哥的风格

[00:02:38] And this concludes our program

[00:02:40] 我的表演到此结束

[00:02:40] Of how N.W.A. makes a ruthless jam

[00:02:43] 看N.W.A.如何成为Ruthless Records（唱片公司）主力军

[00:02:43] Now first we take an average drum

[00:02:45] 一开始我自己录了一些鼓点

[00:02:45] Give it to Dre and the boy gets dumb

[00:02:47] 把录音带寄给Dr.Dre那群人就疯了

[00:02:47] It's no secret that I sit alone at night

[00:02:49] 夜晚我一个人独自静坐这不是什么秘密了

[00:02:49] Pick up a pad and pen and begin to write

[00:02:52] 拿上电脑和笔就开始写歌

[00:02:52] All kinda lyrics that's promised to play

[00:02:54] 这些歌都是答应好了要写的歌

[00:02:54] To make everybody say

[00:02:56] 所有人都会说

[00:02:56] They can be cold and ruthless no question about that

[00:02:59] 毫无疑问这世界是冷酷无情

[00:02:59] But sometimes it's more complicated

[00:03:02] 但有时候事实远不止如此

[00:03:02] Yo Dre

[00:03:02] （指Dr.Dre）

[00:03:02] You know what I want you to do

[00:03:03] 你知道哥想让你做什么

[00:03:03] Bring that beat back bring that beat back

[00:03:06] 奏响哥的旋律 奏响哥的旋律

[00:03:06] Now MC Ren is here working like super glue

[00:03:08] MC Ren像是强力胶一样卖力工作

[00:03:08] No matter what I do I'm always stick it with you

[00:03:10] 无论我做什么 我都会跟你一起坚持下去

[00:03:10] Cause I'm the pusher supplying the fix

[00:03:12] 因为我会推动力 推动整个圈子的进步

[00:03:12] And this jam's so d**e it don't need a remix

[00:03:14] 这首歌已经超完美 不需要混音版了

[00:03:14] But I'm making obstacles of enemy traps

[00:03:17] 仇敌设置的陷阱 哥会轻而易举解决

[00:03:17] To catch any MC's with the weakest raps

[00:03:19] 逊爆了的饶舌还想跟我媲美？

[00:03:19] Crucifying in vain like just for using my name

[00:03:21] 妄想陷害哥哥我 做梦吧

[00:03:21] The definition is pain but that's the thing o' the game

[00:03:23] 痛苦？其实就是这圈子常遇到的问题

[00:03:23] If they try to retreat I catch 'em one at a time

[00:03:26] 如果他们想撤 我一定会立即追上他们

[00:03:26] Coz they're comitting a crime and still promoting a rhyme

[00:03:28] 因为他们干着违法犯罪的勾当说唱也只为歌词押韵

[00:03:28] So you in the back of me just listen and learn

[00:03:31] 还在我身后追赶的那些人 给我听好了

[00:03:31] Because you'll all get a chance or maybe a turn

[00:03:33] 或许你们都有出人头地的机会

[00:03:33] Now my assignment was to give a preview

[00:03:35] 现在我的任务是透露一下

[00:03:35] So at my next concert I wanna see you there

[00:03:37] 我的下场演唱会我希望能看见你

[00:03:37] Not sitting in a chair standing on both feet with yo hand in the air

[00:03:41] 可不是安静的坐在椅子上 要站起来鼓掌狂嗨

[00:03:41] Now I'm about to jet out but I'll be back

[00:03:43] 此刻我要闪了 但相信我会回来的

[00:03:43] But next time expect a more funkier track

[00:03:45] 下一次我期待能呈现更劲爆的音乐

[00:03:45] Deep down for your enjoyment to hear more percussion

[00:03:48] 让你的内心享受听更多的试听冲击

[00:03:48] With lyrics that's smooth to start some discussion

[00:03:50] 流畅的节奏押韵的歌词 引起众多的话题

[00:03:50] The prove that I'm hype and you know that's bet

[00:03:53] 这足以证明我够有才 你知道这是必须的

[00:03:53] Now continue to dance coz I'm thru with the set

[00:03:58] 哥的说唱结束 继续热舞不要停