《乙女新党のうた》歌词

[00:00:00] もっともっと 知ってほしい

[00:00:05] 更多更多的 想要知道

[00:00:05] わたしたちの いろんなこと

[00:00:08] 我们的 许多事情

[00:00:08] 2軍のアイドル われら乙女新党

[00:00:16] 二军的偶像 我们是乙女新党

[00:00:16] 乙女新党のうた - 乙女新党

[00:00:19] //

[00:00:19] 作詞∶浅野尚志/三田卓人

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲∶浅野尚志

[00:00:26] //

[00:00:26] まずはあやめ

[00:00:29] 首先是菖蒲

[00:00:29] 天然素材元気娘 たじりあやめです。

[00:00:34] 天然素材的活力少女 是田尻菖蒲

[00:00:34] 得意科目 数学だけど 九九だけ黄信号

[00:00:39] 擅长科目 是数学 只有九九是黄灯

[00:00:39] 突然なにを 言うのか わからず怖いよね

[00:00:45] 突然间 说些什么呢 不明所以真可怕

[00:00:45] 細かいことは 気にしないよ

[00:00:48] 琐碎的事情 不要在意哟

[00:00:48] 毎日が Happy Days

[00:00:50] 每天都是嗨皮日

[00:00:50] 栄養ドリンクビム 次はちか

[00:00:53] 营养饮品 下一个千佳

[00:00:53] 二次元大好きボクっ娘の

[00:00:56] 超喜欢二次元自称仆的女孩

[00:00:56] あらかわちかです。

[00:00:58] 是荒川千佳。

[00:00:58] アイドルらしいことを言うと

[00:01:01] 说一些像是偶像的话

[00:01:01] 赤面しちゃいます

[00:01:04] 就会脸红哦

[00:01:04] 一番年下だから 意外と甘えん坊

[00:01:09] 因为年纪最小 意外的是个娇气包

[00:01:09] 時々キレて 暴れるけど 笑って許してね

[00:01:15] 有时候会 暴躁 笑着原谅吧

[00:01:15] おかしいですよ

[00:01:16] 奇怪呀

[00:01:16] ステージの上は いつだって

[00:01:20] 舞台上 不论何时总是

[00:01:20] 夢みたいで 楽しくて

[00:01:23] 像做梦一样 开心的

[00:01:23] 歌もダンスも全然 これからだけれど

[00:01:28] 唱歌跳舞也好 好戏还在后头

[00:01:28] さぁ いくぜ乙女新党

[00:01:31] 出发吧 乙女新党

[00:01:31] 2軍の根性見せてやろう

[00:01:34] 让他们看看二军的精神

[00:01:34] 日本を元気にするんだ

[00:01:37] 让日本充满活力

[00:01:37] 4人の出来る範囲で

[00:01:43] 在四人力所能及的范围

[00:01:43] じゃあ、わかな

[00:01:45] 接下来是 和奏

[00:01:45] しゃべり始めるとハイテンション

[00:01:48] 一说起话来就兴高采烈

[00:01:48] あおいわかなです。

[00:01:50] 这就是葵和奏

[00:01:50] 話が長いといわれると

[00:01:53] 只要一说她的话太多了

[00:01:53] ブルーになっちゃいます

[00:01:55] 她就会变得忧郁哦

[00:01:55] アタマはいいけど なぜだか

[00:01:58] 虽然脑袋很好 但是为什么

[00:01:58] 話にオチがない

[00:02:01] 但是说话没个完

[00:02:01] 自分だけはツッコミ担当と

[00:02:04] 总觉得自己是

[00:02:04] 思っているんです

[00:02:07] 负责插话的那个人

[00:02:07] らいらい さいごに、ゆりか

[00:02:10] 来来 最后是 优里花

[00:02:10] 一番年上 お姉ちゃん たかはしゆりかです。

[00:02:15] 年龄最大的 大姐姐 高桥优里花

[00:02:15] 甘えられるとほっぺたが

[00:02:17] 只要有人跟她撒娇就会脸红哦

[00:02:17] ピンクに染まります

[00:02:20] 脸颊染上粉色

[00:02:20] ふわふわキャラって言うけど

[00:02:23] 虽然软乎乎的样子

[00:02:23] サバサバしすぎじゃない

[00:02:25] 但会不会太爽朗了哦

[00:02:25] ツインテールに 泣き虫って

[00:02:28] 高高的两个马尾辫 爱哭鬼

[00:02:28] オンナのコらしいでしょ ないわ

[00:02:33] 很有女人味吧 没有哦

[00:02:33] みんなみんな ばらばらで

[00:02:37] 大家大家 乱哄哄的

[00:02:37] 個性いっぱい 夢いっぱい

[00:02:39] 富有个性 怀抱梦想

[00:02:39] いろんな色をあわせて 虹をかけるんだ

[00:02:45] 集合许多的颜色 架起一道彩虹

[00:02:45] さぁ 手を振って声だして

[00:02:47] 来吧 挥着手大声说

[00:02:47] 私のハートに火をつけて

[00:02:50] 用火点燃我的心

[00:02:50] アナタのその応援 無駄にはしないからね

[00:02:56] 来自你的声援 不会白费的

[00:02:56] 元気120%やるときはやるこ田尻あやめです

[00:03:00] 用120%的精神做事情的孩子 田尻菖蒲

[00:03:00] キセキを信じてイちかバちか

[00:03:02] 相信奇迹孤注一掷

[00:03:02] 駆け抜けろ荒川ちかです

[00:03:03] 奔跑的荒川千佳

[00:03:03] あおい空あおい海葵わかなです

[00:03:04] 蓝色的天空蓝色的海 我是葵和奏

[00:03:04] ふわふわピンクな

[00:03:05] 软绵绵粉色的

[00:03:05] 動物大好き高橋優里花です

[00:03:07] 超级喜欢动物的高桥优里花

[00:03:07] つまづいたときは 手をさしのべるよ

[00:03:10] 受挫折的时候 伸出援助之手吧

[00:03:10] 楽しいときには いっしょにわらおう

[00:03:12] 高兴的时候 一起笑吧

[00:03:12] チカラあわせて 歩いてゆこう

[00:03:17] 汇集力量 一起走下去吧

[00:03:17] ステージの上は いつだって

[00:03:20] 舞台上 不论何时总是

[00:03:20] 夢みたいで 楽しくて

[00:03:23] 像做梦一样 开心的

[00:03:23] 歌もダンスも全然 これからだけれど

[00:03:28] 唱歌跳舞也好 好戏还在后头

[00:03:28] さぁ いくぜ乙女新党

[00:03:31] 出发吧 乙女新党

[00:03:31] 2軍の根性見せてやろう

[00:03:34] 让他们看看二军的精神

[00:03:34] 日本を元気にするんだ

[00:03:36] 让日本充满活力

[00:03:36] 4人の出来る範囲で

[00:03:42] 在四人力所能及的范围

[00:03:42] そんなこんな乙女新党

[00:03:45] 这样的乙女新党

[00:03:45] よろしくおねがいします。

[00:03:50] 请大家多多关照