《Money Talk》歌词

[00:00:00] Money Talk (金钱万能) - T.I.

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Hey ya know a lot of y'all out there man really running y'all mouth

[00:00:06] 嘿你们都明白 你们都是靠耍嘴皮子来混成今天这样的

[00:00:06] Like ya just like to hear yourself talk ya know what I mean

[00:00:09] 而你们也只会听自己在那里自吹自擂夸夸其谈 懂我意思吧？

[00:00:09] Talk so much not knowing if the wagon make the more noise

[00:00:13] 说个不停 还不知道我早就开车溜之大吉

[00:00:13] Man haha get you some money man

[00:00:18] 真好笑 打赏你点

[00:00:18] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:00:22] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:00:22] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:00:26] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自行惭秽

[00:00:26] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:00:30] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:00:30] Still kickin' sh*t make a b**ch go crazy

[00:00:34] 哥几句说笑就能让你们无地自容 瞠目傻眼

[00:00:34] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:00:38] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:00:38] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:00:40] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自惭行秽

[00:00:40] Still kick the flake I'ma swear I'm gon' turn up

[00:00:42] 干掉你们这帮虚伪的家伙 相信哥会一个个解决你们

[00:00:42] Came with a zip let the whole thing burn up

[00:00:44] 抽支**烟 让一切都付之一炬

[00:00:44] All I know get d**e gettin' paper

[00:00:46] 哥哥我只知道抽** 赚大钱

[00:00:46] Taught me that in '85 Neva learned nothin' different

[00:00:49] 早在85年我就明白这个道理 别无其他什么不同

[00:00:49] All I see is haters in my rear view

[00:00:50] 后视镜里我看到所有的宿敌已被我远远甩在身后

[00:00:50] Millions in my windshield got a clear view

[00:00:53] 不愧是上百万的挡风玻璃 视野超清晰

[00:00:53] I trained myself go deaf for a broke ni**a

[00:00:55] 我要求自己不跟穷鬼搭讪

[00:00:55] That way when you're talkin' I don't hear ya listen

[00:00:57] 你还在肆意吹嘘 我都没在听

[00:00:57] Still poppin' give that sh*t to bobby

[00:00:59] 吹个不停 把他交给警察吧

[00:00:59] F**k that sh*t ya talkin' look at ya see ya ain't bout it

[00:01:01] 你嘴里说着假话 看看你自己 不要再装了

[00:01:01] Look at ya see ya don't want it

[00:01:02] 看看你自己 你自己也不想这样吧

[00:01:02] Should hardly be an opponent

[00:01:03] 要知道你还不够格成为我的对手

[00:01:03] When ya sittin' next to tip it look inferior don't it

[00:01:05] 你坐在我身边时就感觉你唯唯诺诺 低人一等不是吗？

[00:01:05] Give a damn if ya don't know

[00:01:07] 哥才不在乎你知不知道

[00:01:07] I've achieved everything ya could hope for

[00:01:09] 哥已经功成名就 事业有成

[00:01:09] If being a real ni**a turned into a corporation

[00:01:11] 如果做真实的自己就能成为世界的主宰

[00:01:11] Look at me shawty I should be the logo

[00:01:13] 看看我吧 我就是最好的例子

[00:01:13] Please no photos as I stepped in that magic

[00:01:15] 我现身的时候请不要偷拍

[00:01:15] Got four hoes in the two door Bentley what's happenin'

[00:01:17] 四个妹子在我的宾利车门旁守着 这是怎么回事？

[00:01:17] She with the acid then she come in with me

[00:01:19] 她磕了药 然后跟我一起走进

[00:01:19] But if not I leave her she mean nothin' to me

[00:01:21] 而如果不是有我在她身边 她就是一名不文

[00:01:21] I pull up hop out give the valet my keys

[00:01:23] 我停好车跳出车外 给门童我的车钥匙

[00:01:23] I run the city b**ch I'm parkin' for free

[00:01:25] 哥主宰这座城市 停车当然也是免费

[00:01:25] And who the ni**a right here talkin' to me

[00:01:27] 那个跟我说话的家伙自以为是谁啊！

[00:01:27] There gon' be problem if ya keep botherin' me man

[00:01:29] 如果你再烦我 小心你惹怒我

[00:01:29] I came in this b**ch to spend 20's and 50g

[00:01:31] 我走进夜店 甩几张零钞

[00:01:31] What ya tried to park here that ain't my Bentley

[00:01:33] 你要停的车可不是哥的宾利

[00:01:33] Ya can't listen to me now god as my witness

[00:01:35] 上帝给我作证!你还听不懂吗？

[00:01:35] Keep on in yo earnings I take yo opinion

[00:01:37] 给我老老实实挣钱 我接受你的意见

[00:01:37] I swear ni**a

[00:01:40] 我向天发誓 哥们

[00:01:40] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:01:44] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:01:44] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:01:47] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自行惭秽

[00:01:47] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:01:52] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:01:52] Still kickin' sh*t make a b**ch go crazy

[00:01:56] 哥几句说笑就能让你们无地自容 瞠目傻眼

[00:01:56] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:02:00] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:02:00] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:02:02] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自行惭秽

[00:02:02] Focused on the money f**k sh*t forget about it

[00:02:04] 一心只追求美钞 可别忘了

[00:02:04] I bought a Lamborghini wrecked it give a sh*t about it

[00:02:06] 我买的兰博基撞坏了 我也无所谓

[00:02:06] Get up out it call an uber go and get a new one

[00:02:08] 出门叫了辆的士 去买辆新车

[00:02:08] I gotta run a bag up it's extra for the blue one

[00:02:10] 拿着的包装满了钞票 再买个蓝包

[00:02:10] Got 500 bags off in Chattanooga

[00:02:12] 在查特怒加的豪宅里 差不多有500多个包

[00:02:12] Go and put it up and take a 100 motor gang here

[00:02:14] 上车出发 马达轰鸣向前疾驶

[00:02:14] Too rude gettin' money ni**a stay real

[00:02:16] 太难了 有钱的同时也要坚持最真的自己

[00:02:16] At all costs ni**a at all costs ni**a

[00:02:18] 不惜任何代价 不惜任何代价

[00:02:18] Take a hit of this and run yo balls off

[00:02:20] 哥随随便便就能搞定你们

[00:02:20] And ni**a ya ain't really beefin' if ya called off

[00:02:22] 你们这些人是不是活腻了 胆敢在我背后乱嚼舌根

[00:02:22] Play a bit to the left call it southpaw

[00:02:24] 用了左手就喊人家左撇子

[00:02:24] F**k around get yo mouth wired gotta w**d y'all

[00:02:26] 吸你的**吧 那么多话

[00:02:26] Betta stand down before I be a man

[00:02:28] 在我出现之前你们最好给我消失

[00:02:28] Drown guns up hands down that's exactly how I caught y'all

[00:02:30] 举起枪 哥轻而易举就能将你们拿下

[00:02:30] Okay one day I retire put me in the hall of fame

[00:02:32] 终有一天我会退出这个圈子 将我选进名人堂

[00:02:32] But ya lames don't forget what I done taught ya'll

[00:02:34] 你们这帮废物不要忘了哥 不要忘了我的教诲

[00:02:34] I put the fear of god in ya oh ya ni**a hard is ya

[00:02:36] 我让你们心怀对上帝的敬畏之心 你们这帮倔驴

[00:02:36] I can see the broad in ya put yo cut

[00:02:38] 你们心里依然沉迷女色 我让你们不再留恋

[00:02:38] Then ya gotta make a move make a choice

[00:02:39] 你们得付出行动 做出选择

[00:02:39] Either go out like a b**ch or get yo a** kicked

[00:02:41] 要不就像个娘们儿畏畏缩缩 要不等着被揍

[00:02:41] God damn that'll be horrible so pipe down ni**a

[00:02:45] 该死的这会很可怕 给我安静

[00:02:45] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:02:49] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:02:49] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:02:53] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自行惭秽

[00:02:53] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:02:57] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:02:57] Still kickin' sh*t make a b**ch go crazy

[00:03:01] 哥几句说笑就能让你们无地自容 瞠目傻眼

[00:03:01] Lotta ni**a talk ya don't Eva get paid

[00:03:05] 你们这帮家伙以为靠耍皮子就能成功 却不过是做梦

[00:03:05] F**k ni**a hate broke b**ches throw the shade

[00:03:10] 你们这帮讨厌鬼 穷鬼哥会让你们自行惭秽