《回遊魚の原風景》歌词

[00:00:00] 回遊魚の原風景 (回游鱼的原风景) - 南壽あさ子 (なす あさこ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：南壽あさ子

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：南壽あさ子

[00:00:39] //

[00:00:39] 海の中で生きる泳ぐ魚たちは

[00:00:50] 在海中生活游动的鱼儿们

[00:00:54] 旅立つ船をみて

[00:00:58] 望着启程的小船

[00:01:00] どこへどこへ行くかしらと

[00:01:06] 究竟 究竟去往何处

[00:01:07] あなたの中にある

[00:01:11] 藏在你心里

[00:01:13] 踊る魚たちは

[00:01:18] 跳舞的鱼儿们

[00:01:21] ぼくに何も告げずに

[00:01:26] 什么话都不跟我说

[00:01:28] どこへどこへ行くの

[00:01:31] 究竟 究竟去往何处

[00:01:35] つばめのように飛びたくて

[00:01:40] 想要像燕子一样飞翔

[00:01:42] 色んな世界をながめてみたい

[00:01:48] 眺望各色各样的世界

[00:01:49] 降り立つ場所にいのちを遂げて

[00:01:55] 在降落的地方结束生命

[00:01:56] いつかまたここであいましょう

[00:02:01] 改天在这里重聚吧

[00:02:02] 明日になればくだらぬことも

[00:02:12] 到了明天 无聊的事

[00:02:16] いまのぼくにとっては

[00:02:21] 对于现在的我来说

[00:02:23] ひどくつらく思えたりで

[00:02:28] 也是万分痛苦的

[00:02:29] あなたの中にある清らかな心も

[00:02:40] 存在于你体内的纯洁的心

[00:02:44] たまにはぼくみたいなことを

[00:02:51] 偶尔也会想到

[00:02:52] 思うでしょうか

[00:02:54] 像我这样的人吧

[00:02:57] いまここにあるすべては

[00:03:02] 如今在这里的一切

[00:03:04] 涙の雨がさらっていった

[00:03:10] 都被泪水之雨冲走

[00:03:11] あなたにはもうあえないけれど

[00:03:17] 虽然再也见不到你了

[00:03:18] いつまでもここで待っている

[00:03:23] 但我会永远在这里等待

[00:03:51] 海に臨む街に

[00:03:56] 留在临海小镇上的

[00:03:58] 残るマザーグースは

[00:04:02] 鹅妈妈童谣

[00:04:06] 俄に乾く風にそっと

[00:04:13] 在忽然刮来的干燥风中

[00:04:14] そっと謡うけれど

[00:04:18] 轻轻哼唱

[00:04:19] あなたの中にある

[00:04:23] 藏在你心里

[00:04:25] 踊る魚たちは

[00:04:30] 跳舞的鱼儿们

[00:04:33] 子供たちのうたごえを

[00:04:38] 是否在听

[00:04:40] きいているでしょうか

[00:04:43] 孩子们的歌声

[00:04:47] いまここにあるすべては

[00:04:52] 如今在这里的一切

[00:04:54] 涙の海に還っていった

[00:05:00] 全都回归泪的海洋

[00:05:00] あなたにはもうあえないけれど

[00:05:07] 虽然再也见不到你了