《Belle Isle(Remastered)》歌词

[00:00:00] Belle Isle (Remastered) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:02] //
[00:00:02] One evening for pleasure I rambled to view
[00:00:06] 某个夜晚我独自漫步在
[00:00:06] The fair fields all alone
[00:00:11] 朗朗的原野之上
[00:00:11] Down by the banks of Loch Eiron
[00:00:15] 爱恩湖畔的
[00:00:15] Where beauty and pleasure were known
[00:00:19] 美丽与闲适众人皆知
[00:00:19] I spied a fair maid at her labor
[00:00:23] 我看到一位正在劳动的美丽姑娘
[00:00:23] Which caused me to stay for a while
[00:00:28] 她让我驻足片刻
[00:00:28] And I thought of a goddess of beauty
[00:00:32] 我以为她是美的女神
[00:00:32] Bloomin' bright star of Bright Isle
[00:00:39] 为这明媚的岛屿点亮星光
[00:00:39] I humbled myself to her beauty
[00:00:42] 我为她的美貌倾倒
[00:00:42] Fair maiden where do you belong
[00:00:47] 窈窕淑女 你来自哪里
[00:00:47] Are you from heaven descended
[00:00:51] 难道你从天堂落入凡间
[00:00:51] Abiding in Cupid's fair throne
[00:00:55] 戴着丘比特的桂冠
[00:00:55] Young man I will tell you a secret
[00:00:59] 年轻人 我告诉你一个秘密
[00:00:59] It's true I'm a maid that is poor
[00:01:03] 我只是一个穷苦的女佣
[00:01:03] And to part from my vows and my promise
[00:01:07] 我曾对人许下诺言
[00:01:07] Is more than my heart can endure
[00:01:11] 这超过我心之承受
[00:01:11] Therefore I remain at my service
[00:01:16] 所以我将继续劳作
[00:01:16] And go through all my hardship and toil
[00:01:20] 克服艰难险阻
[00:01:20] And wait for the lad that has left me
[00:01:24] 等着那个离开我的男人
[00:01:24] All alone on the banks of Belle Isle
[00:01:36] 就在这百丽岛的岸边
[00:01:36] Young maiden I wish not to banter
[00:01:40] 姑娘我并非在开玩笑
[00:01:40] It's true I come here in disguise
[00:01:44] 我其实是乔装前来
[00:01:44] I came here to fulfill our last promise
[00:01:48] 我来实现最后的诺言
[00:01:48] And hope to give you a surprise
[00:01:53] 也想给你一个惊喜
[00:01:53] I've known you're a maid I love dearly
[00:01:57] 我知道你是我深爱的姑娘
[00:01:57] And you've been in my heart all the while
[00:02:01] 你在我心中已经许久
[00:02:01] For me there is no other damsel
[00:02:05] 在我眼里已没有其他人
[00:02:05] Than my bloomin' bright star of Belle Isle
[00:02:10] 比得上我百丽岛的璀璨星光
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 何必放弃 (Why Give Up) [杜丽莎]
- Polly []
- 水泼落地难收回2009 [纪佳松]
- 快乐老家 [陈明]
- 你的泪是我的伤心 [崔健[男]]
- Magic Man [Heart]
- Singing The Blues [Bert Jansch]
- Non Canto [Estra]
- The Good Life [Julie London]
- Satellite [Randy Rogers Band]
- 在北京(Remix) [丁紫]
- If Only [Kenneth Williams&Fenella ]
- この手につかんだ未来地図 [Bon-Bon Blanco]
- Mona Lisa [Jim Reeves]
- Cool Kids(Acoustic Version|Echosmith Cover) [Versiones Acústicas]
- Wilde Pferde [Rosa Rot]
- If I Had a Penny [Rosemary Clooney]
- I’m In A Hurry (And Don’t Know Why) [Alabama]
- Paloma Consentida(Con Fecha de Maana) [Irma Serrano]
- Love Is on the Radio [100% Hit Crew]
- The Happiest Little Christmas Tree [Nat King Cole&Ella Fitzge]
- Innuendo (Karaoke Version) [SBI Audio Karaoke]
- 从你的全世界路过 [MC林轻风]
- Money [Sharks]
- Por la Vuelta [Héctor de Rosas]
- Nobody’s Child [Tony Sheridan]
- The Great Pretender [The Platters]
- 湖心(伴奏)(伴奏) [夏洛菲]
- Night Is So Lonely [Cliff Richard]
- 如果有一天我变的很有钱 [MC木字杨]
- 给妈妈梳梳头 [红雨]
- 舞术 [罗百吉&宝贝]
- 冰山上的雪莲 [蔡其平&秦蕾]
- Round Midnight [Julie London]
- Soldier of Fortune(Live) [Whitesnake]
- Kime Ne [Kenan Dogulu]
- It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas [Bing Crosby]
- Confidências do Itabirano [Tavinho Moura]
- 求魔·悲歌 [萧漠]
- 不管《流星花园》翻拍多少遍,我都不想成为董杉菜 [秋婉]
- Huwag Na Lang Kaya [True Faith]
- 最可怕的故事 [响叮当]