《Belle Isle(Remastered)》歌词
[00:00:00] Belle Isle (Remastered) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:02] //
[00:00:02] One evening for pleasure I rambled to view
[00:00:06] 某个夜晚我独自漫步在
[00:00:06] The fair fields all alone
[00:00:11] 朗朗的原野之上
[00:00:11] Down by the banks of Loch Eiron
[00:00:15] 爱恩湖畔的
[00:00:15] Where beauty and pleasure were known
[00:00:19] 美丽与闲适众人皆知
[00:00:19] I spied a fair maid at her labor
[00:00:23] 我看到一位正在劳动的美丽姑娘
[00:00:23] Which caused me to stay for a while
[00:00:28] 她让我驻足片刻
[00:00:28] And I thought of a goddess of beauty
[00:00:32] 我以为她是美的女神
[00:00:32] Bloomin' bright star of Bright Isle
[00:00:39] 为这明媚的岛屿点亮星光
[00:00:39] I humbled myself to her beauty
[00:00:42] 我为她的美貌倾倒
[00:00:42] Fair maiden where do you belong
[00:00:47] 窈窕淑女 你来自哪里
[00:00:47] Are you from heaven descended
[00:00:51] 难道你从天堂落入凡间
[00:00:51] Abiding in Cupid's fair throne
[00:00:55] 戴着丘比特的桂冠
[00:00:55] Young man I will tell you a secret
[00:00:59] 年轻人 我告诉你一个秘密
[00:00:59] It's true I'm a maid that is poor
[00:01:03] 我只是一个穷苦的女佣
[00:01:03] And to part from my vows and my promise
[00:01:07] 我曾对人许下诺言
[00:01:07] Is more than my heart can endure
[00:01:11] 这超过我心之承受
[00:01:11] Therefore I remain at my service
[00:01:16] 所以我将继续劳作
[00:01:16] And go through all my hardship and toil
[00:01:20] 克服艰难险阻
[00:01:20] And wait for the lad that has left me
[00:01:24] 等着那个离开我的男人
[00:01:24] All alone on the banks of Belle Isle
[00:01:36] 就在这百丽岛的岸边
[00:01:36] Young maiden I wish not to banter
[00:01:40] 姑娘我并非在开玩笑
[00:01:40] It's true I come here in disguise
[00:01:44] 我其实是乔装前来
[00:01:44] I came here to fulfill our last promise
[00:01:48] 我来实现最后的诺言
[00:01:48] And hope to give you a surprise
[00:01:53] 也想给你一个惊喜
[00:01:53] I've known you're a maid I love dearly
[00:01:57] 我知道你是我深爱的姑娘
[00:01:57] And you've been in my heart all the while
[00:02:01] 你在我心中已经许久
[00:02:01] For me there is no other damsel
[00:02:05] 在我眼里已没有其他人
[00:02:05] Than my bloomin' bright star of Belle Isle
[00:02:10] 比得上我百丽岛的璀璨星光
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
- Mr. Tambourine Man (Live)
- Mixed Up Confusion - remix
- Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Live)
- Never Say Goodbye
- Lay Lady Lay
- Man in the Long Black Coat
- One Too Many Mornings
- Baby, Let Me Follow You Down (Live at Royal Albert Hall, London, UK - May 26, 1966)
- Witchita (Cynthia Goodings Apartment)
- Love Minus Zero/No Limit (Live)
随机推荐歌词:
- Jeunesse Doree [De-Phazz]
- 有没有一首歌会让你想起我 [周传雄]
- World Gone Mad [Jorn]
- 每到六月十五我就犯规 [郑知明]
- Same Side [WANDS]
- 你这负心的人 [孙露]
- The Nearness Of You [Willie Nelson]
- 不想把愛挽留 [太极]
- 胸騒ぎの惑星 [南波志帆]
- 放下 [刘亦菲]
- 是我们不得已 [李乐巧]
- 无悔老兵 [洪国荃]
- Good Vibrations [The Beach Boys]
- For All We Know [Dinah Washington]
- Jungle Boogie [Disco Fitness Crew]
- Tears On My Pillow [The Wedding Pop Band]
- Dancing on the Ceiling [Frank Sinatra]
- Cosa sei (Que Sere) [Ricchi e Poveri]
- 麦太口服液 (国语) [宋丹丹]
- Half Past You [Love Battery]
- Strafplanet [Bratze]
- You’re Always on My Mind(Remastered 2015) [Sam Cooke]
- Keep It Gay [Perry Como]
- I Hear Music [Blossom Dearie]
- That’s Enough [Ray Charles]
- Fiquei To Só [Reinaldo]
- 过美美(伴奏) [韩博]
- 习惯沉默 [徐浩]
- Please Set The Date [B.B. King]
- Wonderful Time [Adam Faith]
- [Feat. (Nilo)] [&]
- Down-Hearted Blues (11-18-31) [凯比·卡洛威]
- Nodaka Inna Be [Ruwan Hettiarachchi&Samit]
- Love Potion No. 9 [60’s 70’s 80’s 90’s Hits]
- Last Christmas [Christmas Party&Musica de]
- Chega de Saudade [Toquinho&Vinícius]
- Tête de Fiancée’s [Juan D’Arienzo]
- Mona Lisa [Carl Mann]
- Reginella [Sergio Bruni]
- Mad World [Deep Wave&Arun Chaturvedi]
- It’s a Lonesome Road [IIIRD Tyme Out]
- 送你的独白(22秒铃声版) [许嵩]