《When I Grow Up》歌词

[00:00:00] When I Grow Up - First Aid Kit

[00:00:13] //

[00:00:13] When I grow up I want to be a forester

[00:00:20] 等我长大了，要当个护林员

[00:00:20] Run through the moss on high heels

[00:00:24] 穿着高跟鞋，在苔藓上奔跑

[00:00:24] That's what I'll do throwing out a boomerang

[00:00:31] 我要这么做，投个回旋镖

[00:00:31] Waiting for it to come back to me

[00:00:47] 等待它飞回来

[00:00:47] When I grow up I want to live near the sea

[00:00:54] 等我长大了，我要住在海边

[00:00:54] Crab claws and bottles of rum

[00:00:58] 喝朗姆酒，吃蟹和虾

[00:00:58] That's what I'll have staring at the seashell

[00:01:05] 我要这么做，盯着海贝

[00:01:05] Waiting for it to embrace me

[00:01:20] 等它投入我的怀抱

[00:01:20] I put my soul in what I do

[00:01:25] 我做任何事，总是全情投入

[00:01:25] Last night I drew a funny man

[00:01:28] 昨晚遇到个有趣的人

[00:01:28] With dark eyes and a hanging tongue

[00:01:32] 眼眸深邃，巧舌如簧

[00:01:32] It goes way bad I never liked that sad look

[00:01:39] 相反而言，我从不喜欢那悲伤表情

[00:01:39] From someone who wants to be loved by you

[00:01:55] 显现在渴求你爱护的人身上

[00:01:55] I'm very good with plants

[00:01:59] 我精于园艺

[00:01:59] When my friends are away

[00:02:01] 朋友们出远门

[00:02:01] They let me keep the soil moist

[00:02:07] 他们让我帮忙浇水

[00:02:07] On the seventh day I rest

[00:02:10] 第七天，我会休息

[00:02:10] For a minute or two

[00:02:13] 一两分钟

[00:02:13] Then back on my feet to cry for you

[00:02:52] 恢复精力，恳求得到你

[00:02:52] You've got cucumbers on your eyes

[00:02:56] 你眼中全是淡然

[00:02:56] Too much time spent on nothing

[00:02:59] 岁月匆匆，却一无所获

[00:02:59] Waiting for a moment to arise

[00:03:04] 隐忍，以待重登巅峰

[00:03:04] The face in the ceiling and arms too long

[00:03:10] 天花板像有了灵魂，触手很长

[00:03:10] I'm waiting for him to catch me

[00:03:15] 我等待被俘虏