《Washing Dishes》歌词

[00:00:00] Washing Dishes (洗盘子) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:20] //

[00:00:20] In the morning when the world came awake

[00:00:23] 清早，这个世界从梦中醒来

[00:00:24] Before you knew me I knew your name

[00:00:27] 在你认识我之前，我早已知道你的名字

[00:00:28] It was painted across the day as it breaks

[00:00:31] 当天空破晓时，你的名字就写在那空中

[00:00:32] An impression in your window frame

[00:00:35] 你的影响就定格在了窗框中

[00:00:36] When you saw me out your window

[00:00:38] 当你透过你的窗户看向我时

[00:00:38] Singing from the garden

[00:00:40] 我在花园里唱歌

[00:00:40] Only the beginning

[00:00:42] 只唱了开头

[00:00:42] I'm only getting started

[00:00:44] 我的事业刚刚才起步

[00:00:44] I don't mind the digging

[00:00:46] 我不介意只是在挖土

[00:00:46] Baby I'll work harder

[00:00:48] 亲爱的，我会更努力工作

[00:00:48] I've been washing dishes

[00:00:50] 我也曾洗过碗碟

[00:00:50] Singing from the bottom

[00:00:52] 在最底层的职业上高歌

[00:00:52] But one day I'll be running this place

[00:00:55] 总有一天我也会经营一家这样的餐馆

[00:00:56] And one day I could take you away

[00:00:59] 总有一天我会带着你远走高飞

[00:01:00] But I want you to wonder what's my name

[00:01:03] 但是我多想让你也好奇我的名字

[00:01:04] Because I need you to want me the same

[00:01:07] 因为我希望你也想要得到我

[00:01:08] When you saw me washing dishes

[00:01:10] 当我洗着碟子的时候

[00:01:10] Singing from the bottom

[00:01:12] 我在最底层的职业唱歌

[00:01:12] Only the beginning

[00:01:14] 只唱了开头

[00:01:14] I'm only getting started

[00:01:16] 我的事业才刚刚起步

[00:01:16] I don't mind the digging

[00:01:18] 我不介意在这里吃点苦头

[00:01:18] Baby I'll work harder

[00:01:20] 亲爱的，我会更努力工作

[00:01:20] I've been in the ashes

[00:01:22] 我曾卑微如同尘埃

[00:01:22] Singing from the garden

[00:01:24] 在花园里高歌

[00:01:24] Where everything reaches for the sun

[00:01:27] 当世间万物都在阳光下闪耀

[00:01:28] Still unsure of what we'll become

[00:01:31] 我们都还不知道自己的未来会变成什么样

[00:01:32] But I need you to reach out to me

[00:01:35] 但是我希望你会靠近我

[00:01:36] See in me more than I could see

[00:01:39] 了解我内心深处的点滴

[00:01:39] Because I'm afraid that

[00:01:40] 因为我多么害怕

[00:01:40] One day is only two words we say

[00:01:44] 有这么一天我们将会无话可说

[00:01:44] I don't want to let them get in the way

[00:01:48] 我不希望我们变成那样

[00:01:48] Of all the plans that we should be making right now

[00:01:53] 我们应该从现在就为我们的未来计划

[00:01:54] Right now

[00:01:55] 就是现在

[00:01:56] Who took the time and where did they take it

[00:02:00] 是谁偷走了时光？他们把它带去了何方？

[00:02:00] I want to take it back

[00:02:02] 我要把那遗失的时光寻回

[00:02:02] I don't want them to break it

[00:02:04] 我不想它被破坏掉

[00:02:04] All these plans that we should be making right now

[00:02:09] 我们应该从现在就为我们的未来计划

[00:02:10] Right now

[00:02:11] 就是现在

[00:02:20] You see one day I'll be running this place

[00:02:23] 你看，总有一天我会经营这里

[00:02:24] And one day I could take you away

[00:02:27] 总有一天我会带你远走高飞

[00:02:28] But I want you to wonder what's my name

[00:02:31] 但是我多想你也好奇我的名字

[00:02:32] Because I need you to want me the same

[00:02:35] 因为我希望你也想要得到我

[00:02:36] When you saw me out your window

[00:02:38] 当你透过你的窗户看向我

[00:02:38] Singing from the bottom

[00:02:40] 我在底层的职业放声高歌

[00:02:40] Only the beginning

[00:02:42] I'm only getting started

[00:02:42] 只唱了开头

[00:02:44] I don't mind the digging

[00:02:44] 我的事业刚刚起步

[00:02:46] Baby I'll work harder

[00:02:46] 我不介意在这里吃苦

[00:02:48] I've been washing dishes

[00:02:48] 亲爱的，我会更努力工作

[00:02:50] Singing from the bottom

[00:02:50] 我曾洗过碗碟

[00:02:52] One day is only two words we say

[00:02:52] 在最底层的职业放声高歌

[00:02:56] I don't want to let them get in the way

[00:02:56] 或许有一天我们两个会无话可说

[00:03:00] 我真不希望我们会变成这样

[00:03:00] Of all the plans that we should be making right now

[00:03:05] 我们应该从现在就为我们的未来计划

[00:03:06] Right now

[00:03:07] 就是现在

[00:03:08] Who took the time and where did they take it

[00:03:08] 是谁偷走了时光？他们把它带去了何方？

[00:03:12] I want to take it back

[00:03:14] I don't want them to break it