《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Hayley Westenra (海莉·薇思特拉)
[00:00:10] //
[00:00:10] Rows and flows of angel hair
[00:00:14] 有天使如波浪的长发飘动
[00:00:14] And ice cream castles in the air
[00:00:19] 也有如冰淇淋般的空中城堡
[00:00:19] And feather canyons everywhere
[00:00:24] 飘散四处的羽毛将大街妆点得多采多姿
[00:00:24] I've looked at clouds that way
[00:00:29] 这是我观察天上浮云的方式之一
[00:00:29] But now they only block the sun
[00:00:33] 然而现在白雪遮住的阳光
[00:00:33] They rain and snow on everyone
[00:00:38] 在走过的每个人身上洒下雨滴与雪花
[00:00:38] So many things I would have done
[00:00:43] 其实有很多梦想我早可以完成
[00:00:43] But clouds got in my way
[00:00:48] 只是雪挡住了我面前的道路
[00:00:48] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:51] 这就是我看待浮云的两种方式
[00:00:51] From up and down and still somehow
[00:00:56] 上看下看 也许还有其他欣赏的方式
[00:00:56] It's cloud illusions I recall
[00:01:01] 但这就是我能从浮云看到的景象
[00:01:01] I really don't know clouds at all
[00:01:18] 我想 我其实不懂云的心情
[00:01:18] Moons and Junes and ferris wheels
[00:01:22] 月亮 六月与摩天轮
[00:01:22] The dizzy dancing way you feel
[00:01:27] 也就像你在狂舞时感到的头晕目眩
[00:01:27] When every fairy tale comes real
[00:01:32] 如同每个成真的童话故事
[00:01:32] I've looked at love that way
[00:01:37] 这就是我看待爱情的方式
[00:01:37] But now it's just another show
[00:01:41] 如今他只是另一场表演
[00:01:41] You leave 'em laughing when you go
[00:01:46] 你在众人的笑声中离去
[00:01:46] And if you care don't let them know
[00:01:51] 如果你在乎 别让他们知道
[00:01:51] Don't give yourself away
[00:01:56] 也别泄漏自己的心事
[00:01:56] I've looked at love from both sides now
[00:02:00] 我从正反两面看着爱情
[00:02:00] From give and take and still somehow
[00:02:04] 我给予与失去的角度
[00:02:04] It's love's illusions that I recall
[00:02:09] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:02:09] I really don't know love's at all
[00:02:27] 我还是不懂爱情
[00:02:27] Tears and fears and feelin' proud
[00:02:31] 泪水 恐惧与骄傲
[00:02:31] To say to I love you right out loud
[00:02:36] 这是我大声喊出我爱你时的心情
[00:02:36] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:41] 梦想 计划与马戏表演
[00:02:41] I've looked at life that way
[00:02:46] 这就是我看到人生的方式
[00:02:46] Now old friends are acting strange
[00:02:50] 熟悉的老朋友也开始感觉陌生起来
[00:02:50] They shake their heads and they tell me
[00:02:55] 他们摇了摇头 说我早已不是原来的我
[00:02:55] Something's lost but something's gained
[00:03:00] 但老实说 当你得到某些东西你也必定会失去一些
[00:03:00] In livin' every day
[00:03:05] 这就是我们每天生活的戏码
[00:03:05] I've looked at love from both sides now
[00:03:08] 我从正反两面看着爱情
[00:03:08] From win and lose and still somehow
[00:03:13] 从输赢的角度
[00:03:13] It's love's illusions that I recall
[00:03:18] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:03:18] I really don't know love
[00:03:30] 我还是不懂爱情
[00:03:30] I don't
[00:03:35] 我还是不懂
您可能还喜欢歌手Hayley Westenra&Royal Phi的歌曲:
随机推荐歌词:
- 不要噜苏 [谭咏麟]
- 零(Live) [李日朗]
- All You Wanted [电视原声]
- I Need Your E.T.A. [Code Red]
- Hickory Wind [The Byrds]
- Soul Dance Number Three(Remastered Single Version) [Wilson Pickett]
- Ai Wo De Ren He Wo Ai De Ren [游鸿明]
- 是离别吗 [BBAHN]
- 情非得已爱上你 [马林]
- 共剑山河 [林斜阳&绯村柯北]
- 空空空空 [金丹]
- What A Difference A Day Makes [Ben E. King]
- L’Instant T(Album Version) [Natasha St Pier]
- WINTER WONDERLAND(Remix) [DJ Jaxx]
- True Love [The Drifters]
- Blue Suede Shoes [Carl Perkins&The Crickets]
- Queen of the Hop [Bobby Darin]
- So How Come(No One Loves Me) [The Everly Brothers]
- Marianna [Milos Vujovic]
- Coming Down Off the Money Bag / Song of the Dog [The Guess Who]
- I Apologise [Aretha Franklin]
- Danza Kuduro [Yano]
- Autumn Leaves [Maynard Ferguson]
- Schall & Rauch [Tim Bendzko]
- Fix a Drink [Chris Janson]
- Black Betty(The Factory Team Mix) [T.H.K.]
- Aragon et Castille [Boby Lapointe]
- Without Love (There Is Nothing) [Ray Charles]
- Day Dreaming [Mary J. Blige]
- Now Or Never(Estiva Vs. Juventa Remix) [Tritonal&Phoebe Ryan]
- 魂殇(特别版) [王魂]
- 嫁高原 [张其萍]
- Tell Everybody I Know(Album Version) [Keb’ Mo’]
- 失踪チューン [Neru]
- Happy Christmas Callum [Special Occasions Library]
- Valsa do Adeus [Rafael Almeida]
- Paint It Black [Jukebox Rockers]
- Stasti man [Lauris Reiniks]
- Temporary Road(2008 - Remaster) [Franco Battiato]
- Mandy [Music Factory]
- Borrow My Bike [Feather and Down]
- Sky And Sea (Blue In Green) [Cassandra Wilson]