《American Zero》歌词

[00:00:00] American Zero - Neon Trees (霓虹树)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] I get my money in American ways

[00:00:24] 依靠美国的生活方式 我挣钱维持生计

[00:00:24] Cause I'm all American

[00:00:27] 因为我是个彻头彻尾的美国人

[00:00:27] I get my way because I talk a big game

[00:00:31] 自有主见我享受自我 因为我觉得这很重要

[00:00:31] Eat me I'm American

[00:00:35] 任凭外界腐蚀我 我可是个美国人

[00:00:35] She wants her money quick

[00:00:36] 她希望通过付出身体

[00:00:36] In physical ways

[00:00:38] 就能快速腰缠万贯

[00:00:38] Cause she's all American

[00:00:41] 因为她是纯粹的美国人

[00:00:41] I think her talk is cheap until she gets paid

[00:00:45] 我觉得她的言行很是低俗 直到她赚到钱

[00:00:45] Kiss me I'm American

[00:00:48] 亲吻我吧 我是美国人

[00:00:48] Don't count me out

[00:00:49] 别考虑我 把我排除在外

[00:00:49] Don't you count me out

[00:00:51] 请把我排除在外

[00:00:51] I won't be somebody's hero

[00:00:55] 我可不会逞强 做他人的英雄

[00:00:55] Don't count me out

[00:00:57] 别考虑我 把我排除在外

[00:00:57] Don't you count me out

[00:00:58] 请把我排除在外

[00:00:58] We're all American zeroes

[00:01:02] 我们都是美国边缘人

[00:01:02] I'm your zero

[00:01:03] 我不是你的什么

[00:01:03] I got nothing but I love you

[00:01:05] 一无所有 但是我有颗爱你的真心

[00:01:05] Isn't that enough to fill you up

[00:01:15] 难道你觉得这还不够吗

[00:01:15] She goes to parties for a drug that is new

[00:01:17] 她穿梭流连各种狂欢派对只为新的药物寄托

[00:01:17] Cause she's all American

[00:01:22] 因为她是纯粹的美国人

[00:01:22] She's barely breathing in her

[00:01:23] 灯红酒绿中

[00:01:23] Red white and blue

[00:01:24] 她快要窒息

[00:01:24] Classically American

[00:01:29] 只是典型的美式交际圈罢了

[00:01:29] I need a miracle to change up my mood

[00:01:31] 期待一场改变我心境的奇迹

[00:01:31] Cause I'm all American

[00:01:36] 因为我只是个纯粹的美国人

[00:01:36] I'm scared of pills and guns

[00:01:37] 我畏惧**药丸还有武器枪支

[00:01:37] And cheap fast food

[00:01:39] 也害怕廉价的快餐

[00:01:39] Kill me I'm American

[00:01:42] 这些都扼杀原本的我 只因我是美国人

[00:01:42] Don't count me out

[00:01:44] 别考虑我 把我排除在外

[00:01:44] Don't you count me out

[00:01:45] 请把我排除在外

[00:01:45] I won't be somebody's hero

[00:01:49] 我可不会逞强 做他人的英雄

[00:01:49] Don't count me out

[00:01:50] 别考虑我 把我排除在外

[00:01:50] Don't you count me out

[00:01:52] 请把我排除在外

[00:01:52] We're all American zeroes

[00:01:55] 我们都是美国边缘人

[00:01:55] I'm your zero

[00:01:57] 我不是你的什么

[00:01:57] I got nothing but I love you

[00:01:59] 一无所有 但是我有颗爱你的真心

[00:01:59] Isn't that enough to fill you up

[00:02:08] 难道你觉得这还不够吗

[00:02:08] Gimme something to believe in

[00:02:10] 给我一些坚定的信仰吧

[00:02:10] Do you have a reason

[00:02:11] 你有坚信的理由吗

[00:02:11] Why you never look me in the eye

[00:02:15] 为什么你从不直视我的双眸

[00:02:15] Gimme something to believe in

[00:02:16] 给我一些坚定的信仰吧

[00:02:16] My body's losin' feelin'

[00:02:18] 我的躯体已失去知觉

[00:02:18] My body's losin' feelin'

[00:02:20] 我的身体毫无知觉

[00:02:20] My body's losin' feelin'

[00:02:26] 我正麻木

[00:02:26] I won't be somebody's hero

[00:02:32] 我可不会逞强 做他人的英雄

[00:02:32] We're all American all American zeroes

[00:02:37] 我们都是 全都是美国边缘人

[00:02:37] Don't count me out

[00:02:37] 别考虑我 把我排除在外

[00:02:37] Don't you count me out

[00:02:39] 请把我排除在外

[00:02:39] I won't be somebody's hero

[00:02:43] 我可不会逞强 做他人的英雄

[00:02:43] Don't count me out

[00:02:44] 别考虑我 把我排除在外

[00:02:44] Don't you count me out

[00:02:46] 请把我排除在外

[00:02:46] We're all American zeroes

[00:02:49] 我们都是美国边缘人

[00:02:49] I'm your zero

[00:02:51] 我不是你的什么

[00:02:51] I got nothing but I love you

[00:02:53] 一无所有 但是我有颗爱你的真心

[00:02:53] Isn't that enough to fill you up

[00:02:58] 难道你觉得这还不够吗