《Dickens’ Dublin (The Palace)》歌词

[00:00:00] Dickens' Dublin (The Palace) - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)

[00:00:15] //

[00:00:15] Joyful mystery the birth of our lord

[00:00:18] 我们的主诞生了，我们都很快乐

[00:00:18] This night our lady and st joseph was going up to get registered

[00:00:23] 今晚，圣母和圣约瑟去登记

[00:00:23] And um they were going down the road and they met this man

[00:00:27] 他们走在路上，碰见了这个男人

[00:00:27] And he said have you any room

[00:00:46] 他说，你们能你收留我吗

[00:00:46] I walk the streets of dublin town

[00:00:49] 我走在都柏林的街道上

[00:00:49] It's eighteen forty two

[00:00:53] 这是1842年

[00:00:53] It's snowing on this christmas eve

[00:00:56] 在这个圣诞夜，天空飘着雪

[00:00:56] Think i'll beg another bob or two

[00:01:00] 我想我会向他人乞求

[00:01:00] I'll huddle in this doorway here

[00:01:04] 我蜷缩在门口

[00:01:04] Til someone comes along

[00:01:08] 直到有人走过来

[00:01:08] If the lamp lighter comes real soon

[00:01:11] 如果灯光很快就出现

[00:01:11] Maybe i'll go home with him

[00:01:15] 或许我会跟他回家

[00:01:15] Maybe i can find a place i can call my home

[00:01:22] 或许我会找到一个叫做家的地方

[00:01:22] Maybe i can find a home i can call my own

[00:01:27] 或许我会找到一个属于自己的家

[00:01:27] These three wise kings um they were all from different countries

[00:01:34] 这三个明智的国王，嗯，他们来自不同的国家

[00:01:34] And they always used to look up

[00:01:36] 他们总是仰望

[00:01:36] Look up at the sky and they looked up

[00:01:39] 仰望天空

[00:01:39] This night and saw this beautiful star up in the sky

[00:01:44] 今晚，他们看一颗美丽的星星挂在天上

[00:01:44] And when

[00:01:59] 马群踏过鹅卵石路

[00:01:59] The horses on the cobbled stones go by

[00:02:02] 我想我会度过美好的一天

[00:02:02] Think i'll get one one fine day

[00:02:06] 我会骑马到乡间

[00:02:06] And ride into the countryside

[00:02:10] 到很远的地方

[00:02:10] And very far away

[00:02:13] 当傍晚来临

[00:02:13] But now as the day light disappears

[00:02:17] 我最好找个地方留宿

[00:02:17] I best find a place to sleep

[00:02:21] 我想我会溜进街边的教堂

[00:02:21] Think i'll slip into the bell tower

[00:02:24] 溜进钟楼里

[00:02:24] In the church just down the street

[00:02:28] 或许我会找到一个叫做家的地方

[00:02:28] Maybe i can find a place i can call my home

[00:02:35] 或许我会找到一个属于自己的家

[00:02:35] Maybe i can find a home i can call my own

[00:02:40] 他们说，你没听说那消息吗

[00:02:40] And they said did you not hear the news and say

[00:02:43] 据消息称，今天救世主诞生了

[00:02:43] He says what news he says this day the savior is born

[00:02:47] 他对他们说，如果你们发现他回来了

[00:02:47] And he says to them when you find him come back

[00:02:50] 一定要告诉我，因为我想去看他

[00:02:50] And tell me cause i want to go and

[00:03:11] 或许在路上，我会找到

[00:03:11] Maybe on the way i'll find the dog

[00:03:14] 那天晚上的那只狗儿

[00:03:14] I saw the other night

[00:03:18] 我用夹克把它裹起来

[00:03:18] And tuck him underneath my jacket

[00:03:21] 这样，我们就能互相取暖，度过夜晚

[00:03:21] So we'll stay warm through the night

[00:03:25] 当我们躺在高高的鼓楼上

[00:03:25] And as we lie in the bell tower high

[00:03:29] 梦想着美好的日子将会来临

[00:03:29] And dream of days to come

[00:03:33] 头顶的大钟会告诉我们时间

[00:03:33] The bells o'er head will call the hours

[00:03:36] 在将来，我们会找到我们的家

[00:03:36] The day we will find a home

[00:03:40] 或许我会找到一个叫做家的地方

[00:03:40] Maybe i can find a place i can call my home

[00:03:47] 或许我会找到一个属于自己的家

[00:03:47] Maybe i can find a home i can call my own

[00:03:54] 或许我会找到一个叫做家的地方

[00:03:54] Maybe i can find a place i can call my home

[00:04:01] 或许我会找到一个属于自己的家

[00:04:01] Maybe i can find a home i can call my own

[00:04:07] 从前有三个牧羊人

[00:04:07] There was these shepherds and shepherds are fellas

[00:04:09] 他们关心小马驹，小牛，羊

[00:04:09] That mind the foals and cows and sheeps

[00:04:13] 小羊羔，还有所有的动物

[00:04:13] And little lambs and all

[00:04:15] 他们听到美丽的音乐在空中响起

[00:04:15] And um they hears this beautiful music up in the sky

[00:04:20] 他们想知道