《Love Letter To Japan》歌词

[00:00:02] The Bird and The Bee - Love Letter To Japan

[00:00:15] 我飞过半个地球来到你身边

[00:00:15] From the west to the east I have flown to be near you

[00:00:20] 我历经艰险想要和你在一起

[00:00:20] I have come all this way to be close, to be here with you

[00:00:24] 现在我要把我全部的真心交给你

[00:00:24] And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

[00:00:32] 我最亲爱的

[00:00:32] My beloved, oh my sweet

[00:00:34] 你给了我那么多礼物

[00:00:34] All the gifts you have given me

[00:00:36] 你的耐心 你的静谧

[00:00:36] The patience and the peace,

[00:00:38] 美丽的樱花和甜蜜的糖果

[00:00:38] Cherry blossoms and the candy,

[00:00:40] 只要你愿意

[00:00:40] I am yours, I am yours

[00:00:42] 我就把自己交给你

[00:00:42] For as long, for as long as you will have me

[00:00:48] 我最亲爱的

[00:00:48] Dearest one, I had a dream

[00:00:51] 我在梦里遇见了你

[00:00:51] I mouthed the words,

[00:00:53] 在我的梦呓里

[00:00:53] The sound came out,

[00:00:54] 和你讲着日语

[00:00:54] I spoke to you in Japanese

[00:00:56] 我最亲爱的 我看不到你 但却听到你的声音

[00:00:56] Oh, my love I cannot see, I heard your name

[00:01:01] 我知道自己无处可去

[00:01:01] I know at once there was no place I’d rather be

[00:01:04] 我知道自己无处可去

[00:01:04] All at once there was no place that I would rather be

[00:01:12] 我飞过半个地球来到你身边

[00:01:12] From the west to the east I have flown to be near you

[00:01:15] 我历经艰险想要和你在一起

[00:01:15] I have come all this way to be close, to be here with you

[00:01:20] 现在我要把我全部的真心交给你

[00:01:20] And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

[00:01:27] 我最亲爱的

[00:01:27] My beloved, oh my sweet

[00:01:30] 你给了我那么多礼物

[00:01:30] All the gifts you have given me

[00:01:32] 你的耐心 你的静谧

[00:01:32] The patience and the peace,

[00:01:34] 美丽的樱花和甜蜜的糖果

[00:01:34] Cherry blossoms and the candy,

[00:01:36] 只要你愿意

[00:01:36] I am yours, I am yours

[00:01:38] 我就把自己交给你

[00:01:38] For as long, for as long as you will have me

[00:01:44] 我收拾好行囊 准备上路

[00:01:44] I packed my bag, I’m on my way

[00:01:48] 我已准备好接受一切挑战

[00:01:48] I am prepared for any season

[00:01:49] 我打算留在你的身边

[00:01:49] I am prepared to stay

[00:01:52] 我要把我的真心交给你

[00:01:52] Here is my heart, my beating heart

[00:01:56] 我多么渴望赶快开始这段爱情

[00:01:56] Oh, how I’m longing for this love affair to start

[00:02:00] 我多么渴望赶快开始这段爱情

[00:02:00] How I’m longing for this love affair to finally start

[00:02:08] 我飞过半个地球来到你身边

[00:02:08] From the west to the east I have flown to be near you

[00:02:12] 我历经艰险想要和你在一起

[00:02:12] I have come all this way to be close, to be here with you

[00:02:15] 现在我要把我全部的真心交给你

[00:02:15] And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

[00:02:23] 我最亲爱的

[00:02:23] My beloved, oh my sweet

[00:02:26] 你给了我那么多礼物

[00:02:26] All the gifts you have given me

[00:02:27] 你的耐心 你的静谧

[00:02:27] The patience and the peace,

[00:02:30] 美丽的樱花和甜蜜的糖果

[00:02:30] Cherry blossoms and the candy,

[00:02:32] 只要你愿意

[00:02:32] I am yours, I am yours

[00:02:34] 我就把自己交给你

[00:02:34] For as long, for as long as you will have me

[00:02:40] 我飞过半个地球来到你身边

[00:02:40] (Japanese here)

[00:03:03] 我历经艰险想要和你在一起

[00:03:03] From the west to the east I have flown to be near you

[00:03:07] 现在我要把我全部的真心交给你

[00:03:07] I have come all this way to be close, to be here with you

[00:03:11] 我最亲爱的

[00:03:11] And now, all my heart I will lay down precisely at your feet

[00:03:19] 你给了我那么多礼物

[00:03:19] My beloved, oh my sweet

[00:03:22] 你的耐心 你的静谧

[00:03:22] All the gifts you have given me

[00:03:23] 美丽的樱花和甜蜜的糖果

[00:03:23] The patience and the peace,

[00:03:26] 只要你愿意

[00:03:26] Cherry blossoms and the candy,

[00:03:31] 我就把自己交给你