《If We Make It Through December(2001 Remaster)》歌词

[00:00:00] If We Make It Through December (2001 Remaster) (2001 Digital Remaster) - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:10] //

[00:00:10] If we make it through december

[00:00:16] 如果我们能熬过这个十二月

[00:00:16] Everythings gonna be all right i know

[00:00:22] 一切都会豁然开朗

[00:00:22] It's the coldest time of winter

[00:00:27] 这是冬天最冷的时候

[00:00:27] And i shivver when i see the fallin snow

[00:00:33] 眼前大雪纷纷 身上寒战阵阵

[00:00:33] If we make it through december

[00:00:38] 如果我们能熬过这个十二月

[00:00:38] I got plans of bein in a warmer town come summer time

[00:00:44] 我已经计划好到春暖花开的地方了

[00:00:44] Maybe even california

[00:00:49] 也许是加州呢

[00:00:49] If we make it through december we'll be fine

[00:00:56] 如果坚持下去 一切都会好的

[00:00:56] I got laid off down at the factory

[00:01:01] 我失去了工厂的工作

[00:01:01] And there timings not the greatest in the world

[00:01:07] 时间看来也不是世界霸主

[00:01:07] Heaven knows i been workin' hard

[00:01:12] 天知道我工作得多卖力

[00:01:12] I wanted christmas to be right for daddy's girl

[00:01:18] 我想和我的姑娘共度圣诞

[00:01:18] Now i don't mean to hate december

[00:01:24] 我不是故意要怨恨十二月

[00:01:24] It's meant to be the happy time of year

[00:01:30] 这本该是一年中最快乐的时光

[00:01:30] And why my little girl don't understand

[00:01:35] 如果她能理解就好了

[00:01:35] Why daddy can't afford no christmas here

[00:01:41] 理解我为何无法在这里度过圣诞节

[00:01:41] If we make it through december

[00:01:47] 如果我们熬过十二月

[00:01:47] Everythings gonna be alright i know

[00:01:53] 我知道一切都会豁然开朗

[00:01:53] It's the coldest time of winter

[00:01:58] 这是冬天里最冷的时候

[00:01:58] And i shivver when i see the fallin' snow

[00:02:04] 眼前大雪纷纷 身上寒战阵阵

[00:02:04] If we make it through december

[00:02:09] 若我们熬过了这个十二月

[00:02:09] I got plans of bein' in a warmer town come summer time

[00:02:15] 就去往那春暖花开的地方吧

[00:02:15] Maybe even california

[00:02:20] 也许是加州呢

[00:02:20] If we make it through december we'll be fine

[00:02:25] 坚持下去 自会云开日朗