《境界線》歌词

[00:00:00] 境界線 - 奥華子 (おく はなこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：hanako oku

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：hanako oku

[00:00:15] //

[00:00:15] 私がこの世に生まれてきた事は

[00:00:28] 我降生在这个世界

[00:00:28] ただの偶然で奇跡ともいえて

[00:00:41] 可以说只是一个偶然

[00:00:41] 大人になりたいと背伸びしてた頃

[00:00:54] 想要变成大人使劲踮起脚尖的时候

[00:00:54] 今よりいろんな事が

[00:01:01] 感觉看见了

[00:01:01] 見えていた気がする

[00:01:07] 比现在更多的事情

[00:01:07] Where is borderline

[00:01:14] 边界线在哪里

[00:01:14] I will be just there sometime

[00:01:22] 总有一天我会到达那里

[00:01:22] 今は希望や理想なんていう

[00:01:26] 现在所说的的希望和理想

[00:01:26] 言葉とは程遠い現実で

[00:01:30] 是比语言更遥远的现实

[00:01:30] 昨日も明日も変わらない毎日

[00:01:36] 昨天明天 一成不变的每一天

[00:01:36] 嫌なら辞めればいいじゃない

[00:01:39] 讨厌的话放弃不就好了

[00:01:39] でも現実甘くないんだ

[00:01:42] 但是现实不会美好

[00:01:42] 結局お金がなくちゃ

[00:01:45] 结局是没有钱的话

[00:01:45] 何も出来ないんだ

[00:01:49] 什么都做不了

[00:01:49] でも何の為に生きてるの

[00:02:05] 但是我们为什么而活呢

[00:02:05] 卵の殻を割らないと

[00:02:11] 就像不打破蛋壳

[00:02:11] 食べられないように

[00:02:18] 就无法吃到一样

[00:02:18] 自分の蓋を開けないと

[00:02:24] 不掀开自己的盖子

[00:02:24] その中を二度と知ることはなく

[00:02:31] 就永远不会知道里面的东西

[00:02:31] Where is borderline

[00:02:37] 边界线在哪里

[00:02:37] I will be just there sometime

[00:02:45] 总有一天我会到达那里

[00:02:45] 二度と来ない今という時を

[00:02:49] 再也不会重来的现在

[00:02:49] どう生きるかなんてね

[00:02:53] 要怎样活着

[00:02:53] 難しい事じゃなく

[00:02:58] 并不是什么难事

[00:02:58] 今が楽しければそれでいいなんて

[00:03:02] 现在不那么轻松就好了 那样就好了

[00:03:02] 言わないけれど先の事は見えない

[00:03:12] 虽然不会这样说 但是谁也看不到未来的样子

[00:03:12] 後悔だけはしたくない

[00:03:27] 不想后悔

[00:03:27] 幸せなんて目には見えないけれど

[00:03:33] 虽然眼前看不见幸福

[00:03:33] 誰もが欲しがって

[00:03:36] 但是谁都想要

[00:03:36] それぞれの幸せを

[00:03:39] 各自的幸福

[00:03:39] それぞれの生き方を

[00:03:42] 各自的生存方式

[00:03:42] 追い求めてゆくのですね

[00:03:51] 都要一直追求下去

[00:03:51] 遠いその道の向こうには何が

[00:03:56] 遥远的有什么 这条路的彼岸

[00:03:56] その草の影には何が

[00:03:59] 草的影子里藏着什么

[00:03:59] あるのか知りたくなる

[00:04:04] 好想知道

[00:04:04] だけど踏みとどまらせてるものは

[00:04:08] 但是让你停步不前的

[00:04:08] 世の中でも他人でもなくて

[00:04:12] 不是世上的其他人

[00:04:12] 自分の心にあるよ

[00:04:20] 而是在自己的心里

[00:04:20] 今は希望や理想なんていう

[00:04:24] 现在所说的的希望和理想

[00:04:24] 言葉とは程遠い現実で

[00:04:28] 是比语言更遥远的现实

[00:04:28] 昨日も明日も変わらない毎日

[00:04:34] 昨天明天都不会改变的每一天

[00:04:34] 嫌なら辞めればいいじゃない

[00:04:37] 讨厌的话放弃不就好了

[00:04:37] でも現実甘くないんだ

[00:04:41] 但是现实不会美好

[00:04:41] 結局お金がなくちゃ

[00:04:43] 结局是没有钱的话

[00:04:43] 何も出来ないんだ

[00:04:47] 什么都做不了

[00:04:47] でも何の為に生きてるの

[00:04:53] 但是我们为什么而活呢

[00:04:53] でも何の為に生きてるの

[00:04:58] 但是我们为什么而活呢