《Bad Apples》歌词

[00:00:00] Bad Apples - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:20] //

[00:00:20] Diamonds and fast cars

[00:00:22] 珠宝和奔驰的小车

[00:00:22] Money to burn

[00:00:23] 肆意花钱

[00:00:23] I got my head in the clouds

[00:00:25] 我思绪纷乱

[00:00:25] I got these thoughts to churn

[00:00:27] 需要理清自己的头绪

[00:00:27] Got my feet in the sand

[00:00:29] 把双脚埋进沙里

[00:00:29] I got a house on the hill

[00:00:31] 我在山上有一所房子

[00:00:31] I got a headache like a mother

[00:00:33] 与母亲一样，我患有头痛病

[00:00:33] Twice the price of my thrills

[00:00:34] 让我的兴奋得到了双倍的代价

[00:00:34] An it's a cold day it's a continental drift

[00:00:38] 真是寒冷，犹如大陆漂移时候的天气

[00:00:38] I said this traffic is hell

[00:00:41] 我敢说这里的交通真是糟糕透了

[00:00:41] Can you give me a lift

[00:00:43] 你是否能够捎我一程

[00:00:43] An I'll try to paint a story

[00:00:44] 我会尝试着编出一个好故事来

[00:00:44] Got your pictures to tell

[00:00:46] 告诉你的蓝图

[00:00:46] Yeah you got to make a living

[00:00:48] 你想要挣钱谋生

[00:00:48] With what you bring yourself to sell

[00:00:51] 为了它，你出卖了自己

[00:00:51] I got some genuine

[00:00:53] 我有一些能以假乱真的

[00:00:53] Imitation

[00:00:54] 仿制品

[00:00:54] Bad Apples

[00:00:55] 坏苹果

[00:00:55] Free sample

[00:00:56] 免费样品

[00:00:56] For your peace o' mind

[00:00:57] 为了让你满意

[00:00:57] Only $9 95

[00:00:58] 只要9.95美元

[00:00:58] I got my camera back from customs

[00:01:00] 我从海关那里取回了我的相机

[00:01:00] Got my law fees up to date

[00:01:02] 让我的律师费与日剧增

[00:01:02] Hell they musta seen me comin'

[00:01:04] 去他的，他们一定看到我来了

[00:01:04] Ain't this life so f**kin' great

[00:01:06] 这样的生活是不是很过瘾

[00:01:06] When the sh*t hit the fan

[00:01:08] 当那伤及粉丝们的该死的利益

[00:01:08] It was all I could stand

[00:01:10] 那里是我唯一能够依靠的地方

[00:01:10] Yeah well I'm a frequent flyer

[00:01:14] 我常年四处飞行

[00:01:14] My body's breathing while it can

[00:01:16] 我的身体在它能够承受的时候呼吸

[00:01:16] But what I don't understand is that

[00:01:18] 但我不明白的就是

[00:01:18] My world ain't gettin' no brighter

[00:01:21] 我的世界变得不再明亮

[00:01:21] If I could touch the sky

[00:01:23] 如果我可以触及天空

[00:01:23] Well I would float on by

[00:01:25] 我会滑向天际

[00:01:25] While everybody's talkin'

[00:01:28] 当每个人都在谈论

[00:01:28] Hell I'm just another guy

[00:01:30] 我只是另一个人

[00:01:30] If it were up to me

[00:01:31] 如果能够由着我的性子来

[00:01:31] I'd say just leave me be

[00:01:33] 我会说，别管我

[00:01:33] Why let one bad apple

[00:01:35] 为何要让一个坏苹果

[00:01:35] Spoil the whole damn bunch

[00:01:45] 破坏了那一打该死的苹果

[00:01:45] Gold and caviar

[00:01:47] 金子与鱼子酱

[00:01:47] Now why'nt you pour my apathy

[00:01:48] 为何你如今不滥发善心

[00:01:48] I'd have all my bases covered

[00:01:51] 我已经毫无破绽

[00:01:51] If I could teach my hands to see

[00:01:53] 如果我能够用心感受

[00:01:53] But now we're down in the deep end

[00:01:55] 但是我们已经到了那遥远的尽头

[00:01:55] Where they'd love to watch you drown

[00:01:57] 在那里，他们愿意看到你沉溺

[00:01:57] I said your laundry could use washing

[00:01:59] 我说，你可以用洗涤剂来清洗

[00:01:59] We'll hang it up all over town

[00:02:01] 我们可以把它挂在整个小镇上

[00:02:01] I said Hollywood's like a dryer

[00:02:03] 在我看来，好莱坞就是一个干燥器

[00:02:03] An we're down on Sunset Strip

[00:02:05] 我们正去往日落大道

[00:02:05] An you'll be suckin' down the Clorox

[00:02:07] 你会被Clorox所清洗

[00:02:07] 'Til your life's all nice and crisp

[00:02:08] 直到你的生活变得干净爽快

[00:02:08] When the sh*t hit the fan

[00:02:10] 当那危及粉丝们的该死的利益

[00:02:10] It was all I could stand

[00:02:12] 那里是我唯一能够依靠的地方

[00:02:12] Yeah well I'm a frequent flyer

[00:02:16] 我常年四处飞行

[00:02:16] My body's breathing while it can

[00:02:18] 我的身体能在能够承受的时候呼吸

[00:02:18] But what I don't understand is that

[00:02:21] 但我不明白的就是

[00:02:21] My world ain't gettin' no brighter

[00:02:24] 我的世界变得不再明亮

[00:02:24] If I could touch the sky

[00:02:26] 如果我可以触及天空

[00:02:26] Well I would float on by

[00:02:28] 我会滑向天际

[00:02:28] While everybody's talking

[00:02:30] 当每个人都在谈论

[00:02:30] Hell I'm just another guy

[00:02:32] 我只是另一个人

[00:02:32] If it were up to me

[00:02:34] 如果能够由着我的性子来

[00:02:34] I'd say just leave me be

[00:02:36] 我会说，别管我

[00:02:36] Why let one bad apple

[00:02:38] 为何要让一个坏苹果

[00:02:38] Spoil the whole damn bunch

[00:03:43] 破坏那一打该死的苹果

[00:03:43] When the sh*t hit the fan

[00:03:45] 当那危及粉丝们的该死的利益

[00:03:45] It was all I could stand

[00:03:47] 那里是我唯一能够依靠的地方

[00:03:47] Yeah well I'm a frequent flyer

[00:03:50] 我常年四处飞行

[00:03:50] My body's breathing while it can

[00:03:53] 我的身体能在它能够承受的时候呼吸

[00:03:53] But what I don't understand is that

[00:03:56] 但我不明白的就是

[00:03:56] My world aren't getting no brighter

[00:03:58] 我的世界不再变得明亮

[00:03:58] If I could touch the sky

[00:04:01] 如果我可以触及天空

[00:04:01] Well I would float on by

[00:04:03] 我会滑向天际

[00:04:03] While everybody's talking

[00:04:04] 当每个人都在谈论

[00:04:04] Hell I'm just another guy

[00:04:06] 我只是另一个人

[00:04:06] If it were up to me

[00:04:08] 如果能够由着我的性子来

[00:04:08] I'd say just leave me be

[00:04:10] 我会说，别管我

[00:04:10] Why let one bad apple

[00:04:12] 为何要让一个坏苹果

[00:04:12] Spoil the whole damn bunch

[00:04:14] 破坏了那一打该死的苹果

[00:04:14] Why let one bad apple

[00:04:16] 为何要让一个坏苹果

[00:04:16] Spoil the whole damn bunch

[00:04:19] 破坏了那一打该死的苹果

[00:04:19] Boy

[00:04:24] 男孩