《How Many Drinks?(Clean Version)》歌词

[00:00:00] How Many Drinks? (多少酒？) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Miguel (米格尔)

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] Frustration (watching you dance)

[00:00:27] 沮丧的看着你跳舞

[00:00:27] Hesitation (to get in them pants)

[00:00:32] 犹豫，怎样才能把到你

[00:00:32] Come closer baby (so I can touch)

[00:00:38] 靠近点，让我能触摸到你

[00:00:38] One question: Am I moving too fast

[00:00:44] 唯一的问题，我是否动作太快

[00:00:44] Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe

[00:00:49] 你知道我不会独自离去，这是我内心的真话

[00:00:49] We both know that we're grown

[00:00:52] 我们都是成人

[00:00:52] That's why I wanna know

[00:00:55] 因此我想知道

[00:00:55] How many drinks would it take you to leave with me

[00:01:01] 再喝几杯你才愿意赏脸

[00:01:01] Yeah you look good and I got money

[00:01:03] 春宵一刻值千金

[00:01:03] But I don't wanna waste my time

[00:01:06] 春宵一刻值千金

[00:01:06] Back of my mind I'm hoping you say two or three

[00:01:12] 我想你是否会想加入

[00:01:12] You look good; we came to party

[00:01:14] 你很漂亮 我们一起去聚会

[00:01:14] But I don't wanna waste my time

[00:01:17] 但我不想浪费时间

[00:01:17] Temptation (is calling your name)

[00:01:22] 诱惑，正是你的名字

[00:01:22] Sweet persuasion oh (baby this is a game)

[00:01:27] 美丽信念，宝贝这是场游戏

[00:01:27] Come closer baby (if you like what you hear)

[00:01:33] 靠近点，如果这正是你想听的呢喃

[00:01:33] Impassioned (is what I'm making you feel)

[00:01:38] 激情，正是我想传达给你的讯息

[00:01:38] Cause' I ain't leaving alone- feel like I could be honest babe

[00:01:45] 你知道我不会独自离去，这是我内心的真话

[00:01:45] We both know that we're grown

[00:01:47] 我们都是成人

[00:01:47] That's why I wanna know

[00:01:50] 因此我想知道

[00:01:50] How many drinks would it take you to leave with me

[00:01:56] 再喝几杯你才愿意赏脸

[00:01:56] Yeah you look good and I got money

[00:01:58] 你正我多金

[00:01:58] But I don't wanna waste my time

[00:02:01] 春宵一刻值千金

[00:02:01] Back of my mind I'm hoping you say two or three

[00:02:07] 我想你是否会想加入

[00:02:07] You look good; we came to party

[00:02:09] 你很漂亮 我们一起去聚会

[00:02:09] But I don't wanna waste my time waste my time

[00:02:13] 但我不想浪费时间，浪费时间

[00:02:13] Aha and what do we have

[00:02:15] 我们有什么

[00:02:15] Your empty heart and my empty bottle and yellow cab

[00:02:18] 你的寂寞芳心，我的见底空瓶和一台计程车

[00:02:18] That you are likely to catch but your latest ex made you mad

[00:02:20] 你正有此意，因为前男友让你不屑

[00:02:20] So I figured the perfect catch would be you if I made the pass

[00:02:24] 我猜想我俩正是天作之合

[00:02:24] Pool full of liquor then we dive - in it

[00:02:26] 酒池肉林，我们任逍遥

[00:02:26] Knowing if I lick her I might die - in it

[00:02:29] 如果再进一步，我将上天堂

[00:02:29] Then reincarnate as a fly - gymnast

[00:02:32] 天地旋转的感觉

[00:02:32] Just to flip my tongue on you

[00:02:33] 宛如体操选手般灵活的舌尖，在你身上游走

[00:02:33] This the Olympics

[00:02:35] 这是奥林匹克

[00:02:35] State your name live in the moment

[00:02:37] 告诉我你的名字，我们活在当下

[00:02:37] It's your time to own it I see it in you baby

[00:02:40] 我知道你有多渴望

[00:02:40] She tell me that she never get a first let away

[00:02:43] 她说她不会随便和男人回家

[00:02:43] And life is a b**ch but every dog has its day

[00:02:45] 生命惨到极点 但可怜之人必有可悲之处

[00:02:45] Holla pull up pull up bring it back come rewind

[00:02:48] 放马过来吧，一切都能重头开始

[00:02:48] Pull up them bittracks that pack come behind

[00:02:51] 闲杂人等先离开

[00:02:51] Pool full of liquor then we die - in it

[00:02:54] 酒池肉林我们任逍遥

[00:02:54] Pull 'em to the side let me slide - in it

[00:02:56] 不行的闪开，这是我的局

[00:02:56] Or waste your time or waste your time

[00:03:01] 这是你浪费自己的美好时光

[00:03:01] Or waste our time baby it's alright

[00:03:06] 或者浪费我们的美好时光，这样没关系吗

[00:03:06] Baby it's alright baby it's alright yeah

[00:03:12] 那也无妨，那真的无妨

[00:03:12] Oh it's alright now

[00:03:15] 那真的无妨

[00:03:15] Alright Oh yeah

[00:03:17] 无妨

[00:03:17] I don't wanna waste my time no

[00:03:23] 不想浪费自己的时间

[00:03:23] I don't wanna waste no time oh no

[00:03:28] 我不想浪费自己的时间

[00:03:28] I don't wanna waste your time babe

[00:03:34] 宝贝 我也不想浪费你的时间

[00:03:34] I don't wanna waste our time Oh my time Oh whoaaa now

[00:03:41] 噢，一点也不想

[00:03:41] How many drinks would it take you to leave with me (oh yeah)

[00:03:46] 再喝几杯你才愿意赏脸

[00:03:46] Yeah you look good and I got money

[00:03:48] 你正我多金

[00:03:48] But I don't wanna waste my time (come wit' me baby)

[00:03:52] 春宵一刻值千金

[00:03:52] Back of my mind I'm hoping you say two or three

[00:03:55] 我想你是否会想加入

[00:03:55] (yeah it's just a short drive home from here)

[00:03:57] 我的家离这里并不远

[00:03:57] You look good; we came to party

[00:04:00] 你很漂亮，我们一起去聚会

[00:04:00] But I don't wanna waste my time waste my time

[00:04:03] 但我不想浪费时间，浪费时间

[00:04:03] No-no-no I ain't judgin'

[00:04:05] 如果今晚春宵共度，我不会看低你

[00:04:05] If you do decide that you might be ___ing tonight

[00:04:09] 如果今晚春宵共度，我会大展雄风

[00:04:09] What More power to you

[00:04:11] 什么

[00:04:11] If you do decide that you might be ___ing tonight

[00:04:15] 如果今晚春宵共度，我会大展雄风

[00:04:15] I ain't judgin' if you do decide

[00:04:18] 如果今晚春宵共度，我不会看低你

[00:04:18] That you might be ___ing tonight

[00:04:20] 如果今晚春宵共度，我会大展雄风

[00:04:20] What More power to you

[00:04:22] 什么

[00:04:22] If you do decide that you might be ___ing tonight

[00:04:27] 如果今晚春宵共度，我会大展雄风