《Meaningless Kiss》歌词

[00:00:00] Meaningless Kiss (《K歌情人》电影插曲) - Hugh Grant

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：adam schlesinger

[00:00:25] //

[00:00:25] I saw you across the dance floor

[00:00:28] 我看着你穿过舞池

[00:00:28] Out of the corner of my eye

[00:00:31] 直到离开我的视线

[00:00:31] I felt the connection

[00:00:33] 想到我们之间的关系

[00:00:33] I don't know how I don't know why

[00:00:37] 我不知道怎么了 我不知道为什么

[00:00:37] I shouldn't of stayed

[00:00:38] 看到你在那儿与其他的男人在一起

[00:00:38] When I saw you there with another man

[00:00:43] 我不应该继续停留

[00:00:43] But as we slipped away

[00:00:44] 但是当我们悄悄离开

[00:00:44] I thought I heard you say

[00:00:46] 我想我听到了你的声音

[00:00:46] This wasn't part of the plan

[00:00:51] 这不是计划的一部分

[00:00:51] Just a meaningless kiss

[00:00:54] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:00:54] It wasn't suppose to end up like this

[00:00:57] 并不曾想象会以这种结果结束

[00:00:57] Just a meaningless kiss

[00:00:59] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:00:59] Ohh ohh

[00:01:03] //

[00:01:03] Just a meaningless kiss

[00:01:06] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:01:06] We knew it was wrong

[00:01:07] 我们知道这是错的

[00:01:07] But we couldn't resist

[00:01:09] 但是我们没有抗拒

[00:01:09] Just a meaningless kiss

[00:01:11] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:01:11] Til I fell in love

[00:01:14] 直到我陷入了爱情的海洋

[00:01:14] With you

[00:01:20] 我爱上了你

[00:01:20] But you didn't want me to

[00:01:23] 但是你并不爱我

[00:01:23] Oh no

[00:01:27] 不

[00:01:27] And here we are two years later

[00:01:31] 两年之后我们来到了这里

[00:01:31] Too late to turn back now

[00:01:34] 现在已来不及回头

[00:01:34] We gotta finish what we shouldn't have started

[00:01:37] 我们来结束我们本不应开始的关系

[00:01:37] We got to walk away somehow

[00:01:40] 我们必须离开

[00:01:40] But it's easier said than done

[00:01:43] 但是说总是比做容易

[00:01:43] When two hearts beat as one

[00:01:46] 当两颗心心心相印时

[00:01:46] And three hearts are one too many

[00:01:49] 已再难容下第三个

[00:01:49] That's why we shouldn't have ever begun

[00:01:54] 所以我们曾经就不应该开始

[00:01:54] Just a meaningless kiss

[00:01:57] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:01:57] It wasn't suppose to end up like this

[00:02:00] 并不曾想象会以这种结果结束

[00:02:00] Just a meaningless kiss

[00:02:02] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:02:02] Oh oh

[00:02:06] //

[00:02:06] Just a meaningless kiss

[00:02:09] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:02:09] We knew it was wrong but we couldn't resist

[00:02:12] 我们知道这是错的 但是我们没有抗拒

[00:02:12] Just a meaningless kiss

[00:02:14] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:02:14] Til I fell in love

[00:02:17] 直到我陷入了爱情的海洋

[00:02:17] With you

[00:02:30] 我爱上了你

[00:02:30] We can't go on like this forever

[00:02:33] 我们不能永远这样

[00:02:33] When we're not meant to be together

[00:02:36] 当我们注定不能在一起

[00:02:36] So leave me here on my own

[00:02:39] 所以留我在此 独自一人

[00:02:39] From now on I guess I got to dance alone

[00:02:54] 孑然一身 未来的路自己走

[00:02:54] Just a meaningless kiss

[00:02:57] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:02:57] It wasn't suppose to end up like this

[00:03:00] 并不曾想象会以这种结果结束

[00:03:00] Just a meaningless kiss

[00:03:02] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:03:02] Oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Just a meaningless kiss

[00:03:09] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:03:09] We knew it was wrong but we couldn't resist

[00:03:12] 我们知道这是错的 但是我们没有抗拒

[00:03:12] Just a meaningless kiss

[00:03:14] 只不过是一个毫无意义的吻

[00:03:14] But I'm still in love

[00:03:17] 直到我陷入了爱情的海洋

[00:03:17] With you

[00:03:23] 我爱上了你

[00:03:23] No matter what I do

[00:03:28] 无论我做什么