《(Gonna) Shine Up My Boots》歌词

[00:00:00] (Gonna) Shine Up My Boots - Corb Lund

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm gonna shine up my boots

[00:00:06] 我将擦亮靴子

[00:00:06] I'm gonna go into town

[00:00:09] 我将进入城里

[00:00:09] I'm gonna scrape up twenty dollars

[00:00:11] 我攒够二十美元

[00:00:11] I'm gonna throw it around

[00:00:13] 一次性全都花掉

[00:00:13] I'm gonna buy me a dance

[00:00:15] 我将邀请第一眼见到的美丽女士

[00:00:15] First lovely lady that I see

[00:00:18] 共舞一曲

[00:00:18] And when our dance is through

[00:00:20] 当舞曲结束

[00:00:20] I'll say "Will you marry me "

[00:00:26] 我会问，嫁给我可好？

[00:00:26] I'm gonna shine up my boots

[00:00:28] 我将擦亮靴子

[00:00:28] I'm gonna go into town

[00:00:31] 我将进入城里

[00:00:31] I'm gonna scrape up twenty dollars

[00:00:33] 我攒够二十美元

[00:00:33] I'm gonna throw it around

[00:00:36] 一次性全都花掉

[00:00:36] I'm gonna find me a game

[00:00:38] 我会绞尽脑汁

[00:00:38] Of hold 'em if I can

[00:00:40] 让自己左拥右抱

[00:00:40] And fold 'em all night long

[00:00:43] 若是可以，我会与她们彻夜狂欢

[00:00:43] Till I got me a hand

[00:00:49] 直到有人插手

[00:00:49] I'm gonna buy us a ranch

[00:00:51] 我要买下一个大牧场

[00:00:51] With a palomino herd

[00:00:53] 养一匹金黄的骏马

[00:00:53] And I won't mean no harm

[00:00:56] 宝贝，我没有恶意

[00:00:56] Double say a word

[00:00:58] 我会谨言慎行

[00:00:58] When Misery comes to call

[00:01:01] 当灾难降临

[00:01:01] I'll give to him my life

[00:01:03] 我会从容赴死

[00:01:03] I'll set with him awhile

[00:01:05] 我将与死神周旋片刻

[00:01:05] And share my horse my home my wife

[00:01:30] 然后献上我的马匹，房屋和妻子

[00:01:30] I'm gonna shine up my boots

[00:01:33] 我将擦亮靴子

[00:01:33] I'm gonna go into town

[00:01:35] 我将进入城里

[00:01:35] I'm gonna scrape up twenty dollars

[00:01:37] 我攒够二十美元

[00:01:37] I'm gonna throw it around

[00:01:40] 一次性全都花掉

[00:01:40] I'm gonna buy me a dance

[00:01:42] 我将邀请第一眼见到的美丽女士

[00:01:42] First lovely lady that I see

[00:01:45] 共舞一曲

[00:01:45] And when our dance is through

[00:01:46] 当舞曲结束

[00:01:46] I'll say "Will you marry me "

[00:01:55] 我会问，嫁给我可好？

[00:01:55] I'm gonna shine up my boots

[00:01:58] 我将擦亮靴子

[00:01:58] I'm gonna go into town

[00:02:01] 我将进入城里

[00:02:01] I'm gonna scrape up twenty dollars

[00:02:04] 我攒够二十美元

[00:02:04] But I'll probly just drink it down

[00:02:09] 也许我会全部用来买酒喝

[00:02:09] 也