《ホントウノワタシ》歌词

[00:00:00] ホントウノワタシ (真正的我) - 種田梨沙 (たねだ りさ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：藤本記子

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：野井洋児

[00:00:23] //

[00:00:23] 「大丈夫 君は強い人だから」と

[00:00:34] 每当听到旁边的人微笑的说

[00:00:34] いつもの笑顔の隣で

[00:00:41] 没关系你是个强人的时候

[00:00:41] 「そうね」って笑った

[00:00:46] 我一边说着也对哦一边笑了

[00:00:46] 交差点 シグナルが変わる

[00:00:53] 十字路口的信号灯转变了

[00:00:53] 黄昏

[00:00:57] 在黄昏

[00:00:57] 無邪気に手を振る姿に

[00:01:04] 天真地挥着手

[00:01:04] 「じゃあね」って笑った

[00:01:08] 笑着说再见

[00:01:08] 言えない言葉たちが溢れて

[00:01:14] 内心溢满着无法说出口的话语

[00:01:14] 町も風も空も にじませてく

[00:01:23] 街道 清风 天空都渗入进来

[00:01:23] 本当は泣きたくて

[00:01:26] 其实是很想哭

[00:01:26] 誰よりも臆病で

[00:01:29] 比谁都胆怯

[00:01:29] 心はこんなにも脆くて

[00:01:34] 心灵如此脆弱

[00:01:34] 同じ涙いくつ流してもまだ

[00:01:40] 无论同样地流了多少次眼泪

[00:01:40] 変われない

[00:01:41] 也都无法改变

[00:01:41] 変わりたいのになぜ？

[00:01:45] 明明那么想改变 可为何

[00:01:45] ああ やっと気づいても

[00:01:49] 啊啊 终于意识到

[00:01:49] そんな自分の気持ち

[00:01:52] 自己将要变得

[00:01:52] 見失いそうになるけど

[00:01:55] 迷失自我

[00:01:55] 繰り返して

[00:01:57] 反反复复

[00:01:57] ほら少しずつ強くなると

[00:02:03] 明明相信自己

[00:02:03] きっと信じてゆける

[00:02:07] 每天能够

[00:02:07] 私なのに

[00:02:23] 一点点变强

[00:02:23] 小さく「ただいま」

[00:02:28] 可是回家时小声地说着我回来了

[00:02:28] 明かりもつけずに

[00:02:34] 灯也不开

[00:02:34] 鏡の中 知らない私が

[00:02:41] 镜子里面我不认识的另一个我

[00:02:41] こっち見つめてる

[00:02:46] 正在注视着我

[00:02:46] 着信 留守電に変わる

[00:02:53] 把来信调到电话留言模式

[00:02:53] 真夜中

[00:02:57] 三更半夜

[00:02:57] 上手に話せそうもなくて

[00:03:04] 也不想讲话

[00:03:04] ただ見つめてた

[00:03:08] 只是呆呆地凝视着

[00:03:08] 駄目ね 自分が嫌で悔しくて

[00:03:14] 不行啊 讨厌自己 很不甘心

[00:03:14] 冷たい床の上

[00:03:18] 在冰冷的床上

[00:03:18] 膝を抱いたままで

[00:03:49] 抱膝而坐

[00:03:49] 待ちわびてる

[00:03:55] 焦急等待

[00:03:55] 恋に訪れる光を

[00:04:07] 过访的恋爱的光芒中

[00:04:07] 本当は泣きたくて

[00:04:10] 真的很想哭

[00:04:10] 誰よりも臆病で

[00:04:13] 比谁都胆怯

[00:04:13] 心はこんなにも弱くて

[00:04:18] 心灵如此脆弱

[00:04:18] この胸に何度も

[00:04:21] 好几次询问了

[00:04:21] 問いかけてみる

[00:04:24] 自己的内心

[00:04:24] 変わりたい

[00:04:25] 想改变可却改变不了

[00:04:25] 変われないのはなぜ？

[00:04:29] 这是为什么

[00:04:29] ああ 思い願うほど

[00:04:33] 啊啊 祈愿着

[00:04:33] 一途に追いかけるほど

[00:04:36] 一心追寻着

[00:04:36] また逸れそうになるけど

[00:04:40] 虽然又会再次脱离正轨

[00:04:40] 繰り返して

[00:04:42] 反反复复

[00:04:42] 今日より明日は強くなると

[00:04:47] 一直相信

[00:04:47] ずっと 信じてゆける

[00:04:54] 明天的自己会比今天更强

[00:04:54] 私だから

[00:04:59] 因为这是我