《Playground (Another Lonely Day)》歌词

[00:00:00] Playground (操场) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] They all know my name now

[00:00:12] 现在他们都知道我的名字

[00:00:12] It's just another lonely day on the playground

[00:00:18] 只是乐园里又一个孤独的日子

[00:00:18] Okay let's go 1234

[00:00:22] 好吧 来吧

[00:00:22] No I'm vintage no I don't care

[00:00:24] 我就是经典 我可不在意

[00:00:24] No I'm not Kylie no you can't compare me to another one

[00:00:26] 我又不是Kylie 你不能把我和别人作比较

[00:00:26] There's no one else I'm nobody I'm just myself

[00:00:28] 我不做别人 我只是我自己

[00:00:28] It's not Fight Club I'm a rare snowflake

[00:00:30] 我不会晓勇好斗之人 也不会懦弱无能之辈

[00:00:30] But if I hear you bringing me down calling me so fake

[00:00:32] 但如果你让我失望 说我虚伪

[00:00:32] I will fight you yes I will fight you yes

[00:00:34] 我会跟你拼命 跟你力争到底

[00:00:34] Because in the end there's only truth and God is gonna smite you

[00:00:36] 因为到最后只有真相存活 上帝惩戒你的谎话

[00:00:36] Besides that I don't like you

[00:00:38] 除此之外 我不喜欢你

[00:00:38] I just wanna party boy I don't wanna fight

[00:00:42] 我可不想争斗 我想要个派对男伴

[00:00:42] But everybody knows that that's the way it is

[00:00:45] 但是每个人都懂这游戏规则

[00:00:45] Only players can survive

[00:00:47] 只有熟练的玩家才能生存

[00:00:47] They all know my name now

[00:00:49] 现在他们都知道我的名字

[00:00:49] It's just another lonely day on the playground

[00:00:54] 只是乐园里又一个孤独的日子

[00:00:54] Only players can survive

[00:00:55] 只有熟练的玩家才能生存

[00:00:55] Rain rain go away now

[00:00:58] 绵绵阴雨快消失吧

[00:00:58] Come again another day in the game now

[00:01:02] 黎明快来吧 游戏再次开始吧

[00:01:02] Only players can survive

[00:01:06] 只有熟练的玩家才能生存

[00:01:06] No I'm not retro no I'm not fair

[00:01:08] 我可不是复古派 我也并不肤白貌美

[00:01:08] And yes I like to re-record and dance underwear

[00:01:09] 我喜欢老唱片 穿着内衣舞蹈

[00:01:09] And it's not Scarface cause I'mma live forever

[00:01:12] 我又不是疤面煞星只是因为我能永生

[00:01:12] And if I hear from anyone you're trying to get too clever

[00:01:13] 如果我有听闻到你想跟我玩聪明

[00:01:13] Then I will fight you

[00:01:15] 我会跟你力争到底

[00:01:15] I will win I will rise again soar in the wind

[00:01:18] 我会取胜 我会在怒吼的狂风中再次崛起

[00:01:18] It's my destiny the way my life begins

[00:01:20] 这是我的宿命 这是我的生命开始的方式

[00:01:20] So if you're in my way I'll knock you down like kingpin

[00:01:22] 所以如果你挡住我的去路 我会迅猛将你击倒

[00:01:22] I just wanna party boy I don't wanna fight

[00:01:26] 我可不想争斗 我想要个派对男伴

[00:01:26] But everybody knows that that's the way it is

[00:01:29] 但是每个人都懂这游戏规则

[00:01:29] Only players can survive

[00:01:31] 只有熟练的玩家才能生存

[00:01:31] They all know my name now

[00:01:33] 现在他们都知道我的名字

[00:01:33] It's just another lonely day on the playground

[00:01:37] 只是乐园里又一个孤独的日子

[00:01:37] Only players can survive

[00:01:39] 只有熟练的玩家才能生存

[00:01:39] Rain rain go away now

[00:01:41] 绵绵阴雨快消失吧

[00:01:41] Come again another day in the game now

[00:01:46] 黎明快来吧 游戏再次开始吧

[00:01:46] Only players can survive

[00:01:47] 只有熟练的玩家才能生存

[00:01:47] Ring around the rosie oh

[00:01:50] 围着萝西绕圈圈

[00:01:50] I don't wanna fall down

[00:01:52] 我可不想跌倒

[00:01:52] Keep my feet on the ground

[00:01:55] 我的双腿牢牢站稳

[00:01:55] Pocket full of nursery rhymes

[00:01:58] 口袋里装满童谣

[00:01:58] I'm just biding my time

[00:02:01] 打发我的时间罢了

[00:02:01] Biding my lines

[00:02:21] 等候我说台词的时刻

[00:02:21] I'm wearing the invisible crown

[00:02:22] 带着隐形的王冠

[00:02:22] You can't see it yet

[00:02:23] 你还看不见

[00:02:23] Touring up and tearing the town a soul sinner yes

[00:02:25] 到处漫游 撕裂罪人的灵魂

[00:02:25] Sometimes I rap too

[00:02:26] 有时我也说唱

[00:02:26] I'm a white girl but the world is my oyster

[00:02:28] 我是一个白人女孩 但世界是我的大餐

[00:02:28] I'm a little pearl yep

[00:02:29] 我是粒小小的珍珠

[00:02:29] They all know my name now

[00:02:31] 现在他们都知道我的名字

[00:02:31] It's just another lonely day on the playground

[00:02:37] 只是乐园里又一个孤独的日子

[00:02:37] Rain rain go away now

[00:02:40] 绵绵阴雨快消失吧

[00:02:40] Come again another day in the game now

[00:02:46] 黎明快来吧 游戏再次开始吧

[00:02:46] Ring around the rosie oh

[00:02:48] 围着萝西绕圈圈

[00:02:48] I don't wanna fall down

[00:02:50] 我可不想跌倒

[00:02:50] Keep my feet on the ground

[00:02:54] 我的双腿牢牢站稳

[00:02:54] Pocket full of nursery rhymes

[00:02:57] 口袋里装满童谣

[00:02:57] I'm just biding my times

[00:02:59] 打发我的时间罢了

[00:02:59] Biding my lines

[00:03:04] 等候我说台词的时刻