《Tough(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Tough (Acoustic) - Lewis Capaldi

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Produced by：Jonathan Quarmby/Mike "Spike" Stent

[00:00:00] //

[00:00:00] Every little part of me is holding onto every little piece you

[00:00:08] 心底的每个角落 执着于你的每一丝回忆

[00:00:08] It's holding on to every drop of blood you drew

[00:00:12] 执着于你曾洒下的每一滴热血

[00:00:12] It's holding onto you

[00:00:18] 我是如此的执着于你

[00:00:18] And every waking hour I spend

[00:00:21] 我醒着的每分每秒

[00:00:21] Holding out for reasons not to go to bed

[00:00:25] 坚持彻夜不眠的理由

[00:00:25] I'm holding out for someone else to hold instead

[00:00:29] 不过是执着于总有个人代替你与我相拥

[00:00:29] If every hope of you is dead

[00:00:34] 与你的每一丝可能 都已消逝不见

[00:00:34] 'Cause every night since you cut and run

[00:00:37] 你仓皇逃离后的每个夜晚

[00:00:37] I feel like the only one who's ever been the lonely one

[00:00:41] 我都感觉孤独的我自始至终都是孤独的一个

[00:00:41] Trying to mend a heart that keeps breaking

[00:00:46] 我妄想抚慰的心依旧是支离破碎

[00:00:46] With every step that you're taking

[00:00:52] 你所走的每一步

[00:00:52] 'Cause you've been running circles 'round

[00:00:56] 不过是原地兜圈

[00:00:56] My mind turning me inside out

[00:01:00] 我的心思 早已表露无疑

[00:01:00] And I fell for you but hit the ground

[00:01:05] 我为你倾心不已 却被伤的体无完肤

[00:01:05] 'Cause the only love I've known has let me

[00:01:09] 因为我唯一确信的爱让我

[00:01:09] Down and I need lifting up

[00:01:13] 濒临崩溃 我多需要重新振作

[00:01:13] Now you ain't here I'm sleeping rough

[00:01:17] 你不在 我像是露宿街头的流浪者

[00:01:17] And I'm praying I can pray enough

[00:01:22] 我祈祷着 我可以不停祈祷

[00:01:22] So waking up without you ain't so tough

[00:01:31] 所以没有你 醒来对我来说并非难事

[00:01:31] Find it hard to find my feet

[00:01:35] 似乎我很难走出你的阴影

[00:01:35] When I keep on stumbling over you and me

[00:01:39] 我始终羁绊于你和我的回忆之中

[00:01:39] But I keep on trying 'cause I know I need

[00:01:43] 但我依旧不懈的努力 因为我知道我需要

[00:01:43] To outrun the memories

[00:01:47] 逃离回忆的禁锢

[00:01:47] And every day I'm reminded

[00:01:50] 日日夜夜 我都会想起

[00:01:50] Of the way I let it come undone

[00:01:53] 想起这不了了之的爱

[00:01:53] I feel like the lonely one

[00:01:55] 我感觉你就是那唯一

[00:01:55] The only one with time worth wasting

[00:02:00] 那个值得我虚度光阴的唯一

[00:02:00] Well I still can't stop chasing

[00:02:05] 好吧 我无法停止追寻的脚步

[00:02:05] 'Cause you've been running circles 'round

[00:02:10] 不过是原地兜圈

[00:02:10] My mind turning me inside out

[00:02:14] 我的心思 早已表露无疑

[00:02:14] And I fell for you but hit the ground

[00:02:18] 我为你倾心不已 却被伤的体无完肤

[00:02:18] 'Cause the only love I've known has let me

[00:02:23] 因为我唯一确信的爱让我

[00:02:23] Down and I need lifting up

[00:02:27] 濒临崩溃 我多需要重新振作

[00:02:27] Now you ain't here I'm sleeping rough

[00:02:31] 你不在 我像是露宿街头的流浪者

[00:02:31] And I'm praying I can pray enough

[00:02:36] 我祈祷着 我可以不停祈祷

[00:02:36] So waking up without you

[00:02:41] 没有你的我醒来

[00:02:41] Say I

[00:02:43] 说着我

[00:02:43] Thought I was talking to you

[00:02:45] 还以为我在跟你说话

[00:02:45] Say I

[00:02:47] 说着我

[00:02:47] I guess I'm talking to myself

[00:02:52] 不过是我在自言自语罢了

[00:02:52] Me and nobody else

[00:02:58] 只有我自己

[00:02:58] 'Cause you've been running circles 'round

[00:03:02] 不过是原地兜圈

[00:03:02] My mind turning me inside out

[00:03:06] 我的心思 早已表露无疑

[00:03:06] And I fell for you but hit the ground

[00:03:10] 我为你倾心不已 却被伤的体无完肤

[00:03:10] 'Cause the only love I've known has let me

[00:03:15] 因为我唯一确信的爱让我

[00:03:15] Down and I need lifting up

[00:03:19] 濒临崩溃 我多需要重新振作

[00:03:19] Now you ain't here I'm sleeping rough

[00:03:23] 你不在 我像是露宿街头的流浪者

[00:03:23] And I'm praying I can pray enough

[00:03:27] 我祈祷着 我可以不停祈祷

[00:03:27] So waking up without you ain't so tough

[00:03:32] 所以没有你 醒来对我来说并非难事