《Whenever You’re Ready (We’ll Go Steady Again)》歌词

[00:00:00] Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Oh I lived in a tenement six floors above

[00:00:12] 哦,我住在一个公寓的6层

[00:00:12] I lent you my records and I lent you my love

[00:00:15] 我把自己的唱片借给你,我借给你我的爱

[00:00:15] But you left me on the weekend without a by-your-leave

[00:00:21] 但你留我一个人度过周末，却没有解释

[00:00:21] That's a dirty and a low-down trick my folks all think you're mean

[00:00:28] 都说这是一种肮脏、下流的把戏,我的伙伴都认为你不好

[00:00:28] Oh but I don't mind that's kind of nifty

[00:00:31] 哦,但是我不介意,觉得这样很好玩

[00:00:31] You always see those break-ups in the movies

[00:00:34] 你总是看那些分手的电影

[00:00:34] And just like a light honey you put me out

[00:00:40] 就像一盏灯,亲爱的,你带我出去

[00:00:40] Now I'm gonna do my best to get you back in the nest you came from

[00:00:47] 现在我要尽我所能让你回到你来时的巢

[00:00:47] You can erase me if you want to

[00:00:50] 如果你想你可以删除关于我的记忆

[00:00:50] Turn your back in other men

[00:00:53] 请拒绝其他男人

[00:00:53] But whenever you're ready

[00:00:58] 但只要你准备好了

[00:00:58] Honey we'll go steady again

[00:01:04] 我们就可以重新开始了

[00:01:04] Oh it's nasty without you in my little room

[00:01:07] 哦,讨厌没你在我的小房间里

[00:01:07] I missed you like crazy please come back soon

[00:01:11] 我疯了般的想念你,请你快点回来

[00:01:11] I was joking with those things I said I couldn't have been thinking

[00:01:17] 我说的是开玩笑的,没有经过思考脱口而出的

[00:01:17] If you don't come back I think I'll crack just like my old ceiling

[00:01:23] 如果你再不回来，我想我会像旧天花板一样碎裂崩溃

[00:01:23] You can erase me if you want to

[00:01:27] 如果你想你可以删除关于我的记忆

[00:01:27] Turn your back in other men

[00:01:30] 请拒绝其他男人

[00:01:30] But whenever you're ready

[00:01:35] 但只要你准备好了

[00:01:35] Honey we'll go steady again oh

[00:02:19] 亲爱的，这样我们就可以重新开始了

[00:02:19] You can erase me if you want to

[00:02:23] 如果你想你可以删除关于我的记忆

[00:02:23] Turn your back in other men

[00:02:26] 请拒绝其他男人

[00:02:26] But whenever you're ready

[00:02:31] 但只要你准备好了

[00:02:31] Honey we'll go steady again

[00:02:37] 亲爱的，这样我们就可以重新开始了

[00:02:37] Oh honey we'll go steady again

[00:02:42] 亲爱的，这样我们就可以重新开始了