《ロマンスプライバシー》歌词

[00:00:00] ロマンス・プライバシー

[00:00:05] //

[00:00:05] - フレンチ・キス

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：若田部誠

[00:00:17] //

[00:00:17] 大人になる度　誰もが

[00:00:23] 不管是谁 长大成人后

[00:00:23] 正直ではなくなる

[00:00:28] 都会变得不坦诚

[00:00:28] どんなことでも

[00:00:31] 不管遇到什么

[00:00:31] 全部　話せたママにも

[00:00:34] 就算全部说出来了

[00:00:34] 目を合わせられない

[00:00:36] 也不会看着你的眼睛

[00:00:36] 秘密ができちゃった

[00:00:41] 开始有秘密了

[00:00:41] 夏色カフェテラス

[00:00:44] 夏天颜色的咖啡拿铁

[00:00:44] パラソルの下

[00:00:47] 在遮阳伞下

[00:00:47] 空を隠すみたいに…

[00:00:53] 天空仿佛被隐藏了起来

[00:00:53] プライバシー

[00:00:55] 秘密

[00:00:55] 恋が始まる時は

[00:00:59] 开始恋爱的时候

[00:00:59] この胸のドアに鍵を掛ける

[00:01:05] 将内心的大门紧锁

[00:01:05] 友達が何度ノックしたって

[00:01:11] 朋友不管敲多少次门

[00:01:11] じっとして

[00:01:14] 也没有任何反应

[00:01:14] いないふりをするよ

[00:01:17] 装作不在的样子

[00:01:17] あの人へ

[00:01:19] 至那个人

[00:01:19] 思いが届く日まで

[00:01:21] 除非我的心意传达给你

[00:01:21] ここから出て行かない

[00:01:25] 否则我不会出来

[00:01:25] ロマンスのプライバシー

[00:01:47] 恋爱的秘密

[00:01:47] 切ないくらいに好きだと

[00:01:53] 爱得如此悲切

[00:01:53] そう私じゃなくなる

[00:01:58] 快变得不是我了

[00:01:58] ぼんやりとしたり

[00:02:01] 偶尔发呆

[00:02:01] 急に暗くなったり

[00:02:04] 偶尔沮丧

[00:02:04] 自分の気持ちが

[00:02:06] 感觉自己的心情

[00:02:06] どこかおかしくなるの

[00:02:12] 好像变得奇怪

[00:02:12] Love song

[00:02:13] 爱的颂歌

[00:02:13] その歌詞を書き写して

[00:02:18] 写下这些歌词

[00:02:18] わかるわって独り言

[00:02:23] 自言自语地说着 我知道啊

[00:02:23] シンパシー

[00:02:25] 共鸣

[00:02:25] 恋をしている人は

[00:02:29] 恋爱的人

[00:02:29] 本当は助け求めている

[00:02:35] 真的在寻求帮助

[00:02:35] ほっといてなんて言っていたって

[00:02:42] 原本想说不要管我的

[00:02:42] この不安

[00:02:44] 但我又想

[00:02:44] 聞いて欲しくなるよ

[00:02:48] 向你倾诉这份不安

[00:02:48] あの人が

[00:02:49] 那个人

[00:02:49] どれほどカッコいいか

[00:02:52] 有那么帅吗

[00:02:52] いっぱい話したいの

[00:02:55] 我想说很多

[00:02:55] ロマンスのシンパシー

[00:03:00] 恋爱的共鸣

[00:03:00] プライバシー

[00:03:03] 秘密

[00:03:03] Vacancy

[00:03:11] 空白

[00:03:11] どんな時だって

[00:03:13] 不管何时

[00:03:13] ちゃんといつもの私で

[00:03:17] 都将自己的内心

[00:03:17] 心を隠して

[00:03:20] 深深藏起

[00:03:20] 誰にも気づかれない思い

[00:03:29] 让谁都无法察觉我的心思

[00:03:29] プライバシー

[00:03:31] 秘密

[00:03:31] 恋が始まる時は

[00:03:35] 开始恋爱的时候

[00:03:35] この胸のドアに鍵を掛ける

[00:03:41] 将内心的大门紧锁

[00:03:41] 友達が何度ノックしたって

[00:03:47] 朋友不管敲多少次门

[00:03:47] じっとして

[00:03:50] 也没有任何反应

[00:03:50] いないふりをするよ

[00:03:53] 装作不在的样子

[00:03:53] あの人へ

[00:03:54] 至那个人

[00:03:54] 思いが届く日まで

[00:03:58] 除非我的心意传达给你

[00:03:58] ここから出て行かない

[00:04:00] 否则我不会出来

[00:04:00] ロマンスのプライバシー

[00:04:05] 恋爱的秘密

[00:04:05] 恋