《ギフトギフト(クリスマス ver.)》歌词

[00:00:00] ギフトギフト (Gift Gift) (クリスマス ver.) - LiSA (織部里沙)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：LiSA

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：小南泰葉

[00:00:29] //

[00:00:29] 街じゅうハッピームードに

[00:00:34] 整座城镇都洋溢着快乐氛围

[00:00:34] 置き去りのアタシ

[00:00:40] 只有我一个人被弃置在原地

[00:00:40] 目が合った流れ星

[00:00:45] 瞬间捕捉到的流星

[00:00:45] すぐ消えてった

[00:00:50] 顷刻间便消逝无踪

[00:00:50] ポケットで握る

[00:00:54] 独自紧握口袋里

[00:00:54] 一人きりのかじかむ指先が

[00:01:02] 早已冻僵的指尖

[00:01:02] 今はとても愛しい

[00:01:07] 如今却觉那般爱怜

[00:01:07] ほらstarry holy night

[00:01:09] 看哪 星光璀璨的圣夜

[00:01:09] 続くstarry holy night

[00:01:12] 永恒 星光璀璨的圣夜

[00:01:12] そんなささやかな喜びだけで

[00:01:21] 点点滴滴的喜悦

[00:01:21] 全部全部スペシャルな今日

[00:01:25] 全部汇聚成特别的今天

[00:01:25] 忘れないよ

[00:01:29] 我将毕生难忘

[00:01:29] 舞い降りた奇跡のギフト

[00:01:35] 从天而降的奇迹礼物

[00:01:35] 俯いたアタシのココロ

[00:01:38] 为我低沉失落的心灵

[00:01:38] キャンドル灯してる

[00:01:52] 点亮一盏盏明亮烛火

[00:01:52] 先を歩いたパパの

[00:01:57] 追溯着走在前头的

[00:01:57] 雪道を辿る

[00:02:03] 爸爸曾走过的雪路

[00:02:03] 大人になった今も

[00:02:08] 即便是长大成人的现在

[00:02:08] 追いつけそうもない

[00:02:13] 似乎仍是我不可企及的距离

[00:02:13] 手を引くあなたの

[00:02:16] 你默默牵起我的手

[00:02:16] 無愛想な優しい温もりが

[00:02:25] 那一份平凡却温柔的余温

[00:02:25] 今はとても恋しい

[00:02:30] 如今我是那般的眷恋难舍

[00:02:30] ほらstarry holy night

[00:02:32] 看哪 星光璀璨的圣夜

[00:02:32] 続くstarry holy night

[00:02:35] 永恒 星光璀璨的圣夜

[00:02:35] どんな穏やかな日常だって

[00:02:43] 所有波澜无惊的日常

[00:02:43] 全部全部スペシャルに

[00:02:47] 全部全部都变得特别

[00:02:47] ねぇ可笑しいでしょ

[00:02:52] 你说是不是很可笑呢

[00:02:52] ずっと言えない素直のギフト

[00:02:57] 始终难以启齿的坦率礼物

[00:02:57] サンタのふりして

[00:03:00] 不如就让我扮成圣诞老人

[00:03:00] 手紙でも書こうかなぁ

[00:03:15] 把心里话都写在信里如何

[00:03:15] 胸に落ちてたガラスを

[00:03:19] 将沉落在心底的玻璃碎片

[00:03:19] 一つ一つ空にほうりなげて

[00:03:27] 一片一片拾起朝夜空抛去

[00:03:27] 散りばめたら星空になった

[00:03:36] 而后化作遍布星空的璀璨

[00:03:36] ほらstarry holy night

[00:03:38] 看哪 星光璀璨的圣夜

[00:03:38] 願うstarry holy night

[00:03:41] 祈祷 星光璀璨的圣夜

[00:03:41] 大切なこの時を

[00:03:45] 我们共同为此刻

[00:03:45] 喜び合ってる

[00:03:50] 珍贵瞬间而欢喜

[00:03:50] きっときっと誰も

[00:03:53] 不管是谁都一定

[00:03:53] 今日忘れないでしょう

[00:03:58] 一定难忘今天吧

[00:03:58] 訪れた天使のギフト

[00:04:04] 名为天使的礼物降临人间

[00:04:04] 今年も素晴らしい

[00:04:06] 今年也会是美好的一年

[00:04:06] 世界中に等しい

[00:04:09] 名为奇迹的礼物

[00:04:09] 産まれたての奇跡

[00:04:12] 平等诞生在全世界

[00:04:12] もう迷わないでいて

[00:04:15] 你已经不用再迷茫

[00:04:15] いつだって傍に寄り添う幸せ

[00:04:20] 紧拥时刻相伴的幸福

[00:04:20] 抱きしめたらグンナイ

[00:04:25] 就此安静地沉入梦乡