《螺旋(らせん)(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:00] 螺旋 (Live) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：スキマスイッチ

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：スキマスイッチ

[00:00:34] //

[00:00:34] 目が合うだけで別れを

[00:00:36] 只要彼此看上一眼

[00:00:36] 切り出されるのわかっていて

[00:00:40] 就会带来离别 这我是知道的

[00:00:40] わざとそっぽむいてた

[00:00:43] 我故意假装不知道

[00:00:43] 冷めてしまいそうな空気

[00:00:46] 快要冻结的空气

[00:00:46] はぐらかしては凌いでいた

[00:00:51] 巧妙地接受着

[00:00:51] 「もういいや」って思うとでしゃばる

[00:00:56] 已经可以了 这么说着多嘴多舌

[00:00:56] 心弾むような楽しい日々と

[00:00:59] 心噗通跳的悦人的每一天

[00:00:59] 近くて遠い笑い声

[00:01:03] 似近似远的欢笑声

[00:01:03] 一人ぼっち、苦手な方じゃない

[00:01:06] 孤独一个人 却不是一个很难对付的人

[00:01:06] 一人身も悪かないんだって

[00:01:08] 即使一个人也不是什么坏事

[00:01:08] 自分に言い聞かせながら

[00:01:10] 一边说给自己听

[00:01:10] 目に浮かぶのは、涙

[00:01:13] 浮在眼面的只有泪水

[00:01:13] どこで間違っていったんだろう

[00:01:19] 到底那里出错了

[00:01:19] 何でなんだ 壊れてゆく

[00:01:23] 到底是为何 渐渐地遭到了破坏

[00:01:23] どこですれ違っていったんだろう

[00:01:29] 到底是那里错过了

[00:01:29] 何でなんだ 壊れてゆく

[00:01:54] 到底是为何 渐渐地遭到了破坏

[00:01:54] 君が録画したまんまで

[00:01:56] 你一直录着动画

[00:01:56] ほったらかしてったもんだから

[00:02:01] 一直都放置不管

[00:02:01] 期待なんかしちゃうんだ

[00:02:03] 也会有所期待

[00:02:03] 忘れようとすることは

[00:02:06] 想要忘记

[00:02:06] 憶えることより困難で

[00:02:11] 比忘记还要困难

[00:02:11] 等身大で挑んだつもりが

[00:02:16] 想要挑一个同身形的

[00:02:16] 1. 2. 3でほら走り出せば

[00:02:19] 1 2 3 开始出发

[00:02:19] ただのわがままに変わる

[00:02:23] 只是变成了任性

[00:02:23] ビデオのように思い出なんかも

[00:02:26] 似视频般的回忆

[00:02:26] 重ね録り出来たらいいよなって

[00:02:28] 能够重复制作的话 就好了

[00:02:28] ふざけて誤魔化しながら

[00:02:30] 开玩笑似地相互隐瞒

[00:02:30] 目に浮かぶのは、涙

[00:02:33] 浮在眼面的只有泪水

[00:02:33] どうして間違っていったんだろう

[00:02:39] 到底为什么出错了

[00:02:39] 何でなんだ 溺れてゆく

[00:02:43] 到底是为何 渐渐地沉溺

[00:02:43] どうしてすれ違っていったんだろう

[00:02:48] 为什么会错过

[00:02:48] 何でなんだ 溺れてゆく

[00:03:13] 到底是为何 渐渐地沉溺

[00:03:13] ああ 募る愛情は君をすり抜けて僕を

[00:03:19] 啊 募集的爱情 和你擦身而过的我

[00:03:19] もう つまらない過去にする

[00:03:23] 好了 我把它当做痛苦的过去

[00:03:23] それならいっそ君の中に

[00:03:26] 如果这样 干脆跑的你的怀里

[00:03:26] 僕の螺旋を残せばよかったって

[00:03:28] 留下我的涡旋就好了

[00:03:28] 今になって思い出してまた

[00:03:31] 到 现在才想起又

[00:03:31] 目に浮かぶのは ほら、涙

[00:03:36] 浮现在眼前了 看 就是泪水

[00:03:36] どこで間違っていったんだろう

[00:03:41] 到底是那里出错了

[00:03:41] 何でなんだ 離れてゆく

[00:03:46] 为何会这样 慢慢地远去

[00:03:46] どこですれ違っていったんだろう

[00:03:51] 到底在那里错过了

[00:03:51] 何でなんだ 離れてゆく

[00:03:56] 为何会这样 慢慢地远去

[00:03:56] どこで間違っていったんだろう

[00:04:01] 到底是那里出错了

[00:04:01] わかってたなら…

[00:04:05] 如果明白的话

[00:04:05] なんでこんなに君が溢れ出してる

[00:04:11] 为什么你会满溢而出

[00:04:11] 愛ってなんだ? わかるもんか

[00:05:42] 所谓的爱 到底有几个人明白

[00:05:42] おわり

[00:05:47] //