《I Wrote A Letter(2015 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] I Wrote A Letter (2015 Remastered Version) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:16] //

[00:00:16] I wrote a letter to my love today

[00:00:20] 今天我给我的爱人写了一封信

[00:00:20] I wrote it so hard on what I gotta say

[00:00:23] 我努力地表达着我想说的话

[00:00:23] I`m down and out to tell you the truth

[00:00:27] 实话告诉你，我穷困潦倒

[00:00:27] A man can make the poor girl sing the blues

[00:00:31] 一个男人可以让这个穷姑娘唱蓝调

[00:00:31] You know what I couldn`t be with you

[00:00:35] 你知道我为何不能和你在一起

[00:00:35] When there`s a chance please give me a clue

[00:00:39] 如果有机会请给我一点线索

[00:00:39] Untill I drown in a sea of booze

[00:00:43] 直到我淹没在酒的海洋中

[00:00:43] A man can make the woman sing the blues yeah

[00:00:47] 一个男人可以让女人唱蓝调，耶

[00:00:47] Took my pride and I threw it away

[00:00:50] 拿走我的骄傲吧我已把它扔掉

[00:00:50] You gotta release me from this suffering

[00:00:55] 你将把我从这痛苦中解救

[00:00:55] You`ll find me everywhere running around

[00:00:57] 你会发现我到处乱跑

[00:00:57] Untill you showed up to find me in the gutter

[00:01:03] 直到你出现在贫民窟里将我找到

[00:01:03] I wrote a letter to my love today

[00:01:06] 今天我给我的爱人写了一封信

[00:01:06] I wrote it so hard on what I gotta say

[00:01:10] 我努力地表达着我想说的话

[00:01:10] All my life is ending up the blues

[00:01:14] 我的生活在蓝调里结束

[00:01:14] A man can make the poor girl sing the blues

[00:01:18] 一个男人可以让这个穷姑娘唱蓝调

[00:01:18] Yeah you can make the white girl sing the blues

[00:01:54] 耶你可以让这白人姑娘唱蓝调

[00:01:54] Took my pride and I threw it away

[00:01:56] 拿走我的骄傲吧我已把它扔掉

[00:01:56] You gotta release me from this suffering

[00:02:01] 你将把我从这痛苦中解救

[00:02:01] You`ll find me everywhere running around

[00:02:04] 你会发现我到处乱跑

[00:02:04] Untill you showed up to find me in the gutter

[00:02:09] 直到你出现在贫民窟里将我找到

[00:02:09] I wrote a letter to my love today

[00:02:13] 今天我给我的爱人写了一封信

[00:02:13] I wrote it so hard on what I gotta say

[00:02:17] 我努力地表达着我想说的话

[00:02:17] I`m down and out to tell you the truth

[00:02:21] 实话告诉你，我穷困潦倒

[00:02:21] All my life is ending up blues

[00:02:25] 我的生活在蓝调里结束

[00:02:25] When there's a chance please give me a clue

[00:02:29] 如果有机会请给我一点线索

[00:02:29] Cause you know what I couldn`t be with you

[00:02:33] 因为你知道我不能和你在一起

[00:02:33] Untill I drown in a sea of booze

[00:02:37] 直到我淹没在酒的海洋中

[00:02:37] A man can make the woman sing the blues

[00:02:41] 一个男人可以让女人唱蓝调

[00:02:41] A man cam make the white girl sing the blues

[00:02:45] 一个男人可以让这白人姑娘唱蓝调

[00:02:45] Yeah yeah yeah oh yeah

[00:02:51] //

[00:02:51] You got me singing the blues

[00:02:54] 你让我唱起蓝调

[00:02:54] You got me singing the blues

[00:02:57] 你让我唱起蓝调

[00:02:57] Yeah yeah oh yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:04] //