《Scary Story(Album Version)》歌词

[00:00:00] Scary Story - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Daddy can you tell me a story

[00:00:05] 爸爸，你能给我讲个故事吗？

[00:00:05] Oh you wanna hear a story

[00:00:06] 哦，你想听故事啊？

[00:00:06] What kind of story you wanna hear baby

[00:00:08] 宝贝，你想听什么样的故事呢？

[00:00:08] A scary story

[00:00:10] 恐怖故事

[00:00:10] Oh ok

[00:00:12] 好的，好的

[00:00:12] Once upon a time there was a kid

[00:00:14] 曾经，有一个小孩

[00:00:14] Who wanted nothin＇ more than to rhyme

[00:00:15] 非常想唱歌

[00:00:15] Almost like he was born in the rhyme

[00:00:17] 仿佛他生来就在韵律之中

[00:00:17] He thought of his rhymes almost all of the time

[00:00:20] 他几乎随时都想着自己的音律

[00:00:20] And he fought with his mom

[00:00:21] 他和妈妈争吵

[00:00:21] His school getting caught

[00:00:22] 他的韵律书

[00:00:22] With his rhyme book

[00:00:23] 在学校被没收

[00:00:23] And he knew he shouldn＇t of

[00:00:25] 他知道，首先自己不应该

[00:00:25] Took it there in the first place

[00:00:27] 把书带到学校去

[00:00:27] At least he shouldn＇t of been

[00:00:28] 至少，不应该

[00:00:28] Sittin lookin there in her face with it

[00:00:30] 在学校读这本书

[00:00:30] Teacher told him get it out of her class

[00:00:32] 老师让他从教室出去

[00:00:32] Wicked witch trick told him

[00:00:34] 邪恶的女巫，花言巧语地告诉他

[00:00:34] That＇s probably why you won＇t pass

[00:00:35] 或许那就是你没有通过的原因

[00:00:35] Now if you shy you

[00:00:36] 现在，如果你害羞

[00:00:36] Won＇t last but you＇re new

[00:00:38] 就无法坚持下去，但你还年轻

[00:00:38] So underneath his breath before he left

[00:00:39] 所以，离开之前，他深呼吸

[00:00:39] He said I＇m a be richer then you

[00:00:41] 他说，我比你富有

[00:00:41] What you say She said

[00:00:43] 你说什么，她问道

[00:00:43] What you mean He said

[00:00:44] 你什么意思，他说

[00:00:44] Boy don＇t you play she said

[00:00:46] 小子，别耍花样，她说

[00:00:46] What you mean He said Damnit

[00:00:48] 他说，你什么意思，该死

[00:00:48] Ten minutes later standin up

[00:00:49] 十分钟后

[00:00:49] In the principles office

[00:00:50] 站在训导办公室里

[00:00:50] Getting handed the phone clammed up

[00:00:52] 沉默着，将耳机上交

[00:00:52] Cause his father was talking

[00:00:53] 因为他爸爸说话了

[00:00:53] And he was pissed

[00:00:54] 他酩酊大醉

[00:00:54] He wasn＇t listening to his son

[00:00:56] 没有听儿子说话

[00:00:56] You testing me You messin up again

[00:00:58] 你在考验我吗，又搞的一团糟

[00:00:58] You done boy

[00:00:59] 你完了，小子

[00:00:59] This is just a story about a young man

[00:01:02] 这只是在说唱游戏里被编造的

[00:01:02] Comin up in the rap game

[00:01:05] 一个小男孩的故事

[00:01:05] A real scary story

[00:01:07] 一个真正的恐怖故事

[00:01:07] Went from rags to riches it

[00:01:09] 来自白手起家的富翁

[00:01:09] Has goblins in it haters and witches Uh

[00:01:11] 有憎恨者的精灵和女巫，啊

[00:01:11] This is just a story about a young man

[00:01:14] 这只是在说唱游戏里被编造的

[00:01:14] Comin up in the rap game

[00:01:17] 一个小男孩的故事

[00:01:17] A real scary story

[00:01:19] 一个真正的恐怖故事

[00:01:19] Went from rags to riches it

[00:01:20] 来自白手起家的富翁

[00:01:20] Has goblins in it haters and witches Uh

[00:01:23] 有憎恨者的精灵和女巫，啊

[00:01:23] First thing he did was find

[00:01:24] 他做的第一件事，就是找到

[00:01:24] Somebody to give him some money

[00:01:26] 一个给他一些钱的人

[00:01:26] He wasn＇t stupid

[00:01:27] 他又不蠢

[00:01:27] But wasn＇t using his senses honey

[00:01:29] 但并不怎么理智

[00:01:29] The guy＇s he meant was a little shady

[00:01:31] 他说的那个人，有一点阴暗

[00:01:31] A little funny

[00:01:32] 有一点有趣

[00:01:32] But they gave him the money

[00:01:33] 但他们给他钱

[00:01:33] So they played the record company

[00:01:35] 所以他们开了一个唱片公司

[00:01:35] It sounds silly but when he grew up in Philly

[00:01:37] 这听起来有点傻，不过等他在费城长大后

[00:01:37] Rhymin wasn＇t what it is today

[00:01:39] 音律已经不像如今这样子

[00:01:39] Deals wasn＇t a dime a dozen

[00:01:41] 做生意也不是那么容易

[00:01:41] Today every sister uncle

[00:01:42] 今天，每一个姐妹，叔叔

[00:01:42] Or mom or cousin gotta record deal

[00:01:45] 妈妈，堂亲都进行记录交易

[00:01:45] But for real it wasn＇t like that then

[00:01:47] 但事实上，不是那样

[00:01:47] As you could imagine

[00:01:48] 只要你能想象

[00:01:48] When he started risin to

[00:01:49] 当他开始

[00:01:49] Fame and fortune he was

[00:01:50] 追逐名利

[00:01:50] Havin Started antagonizing

[00:01:52] 就已经开始起反作用

[00:01:52] The guy＇s he was with

[00:01:53] 和他在一起的那个人

[00:01:53] At the same time he started realizing

[00:01:55] 同时，他开始意识到

[00:01:55] The deal he got

[00:01:56] 和他进行交易的那些人

[00:01:56] From them guys in his eyes

[00:01:57] 在他眼里

[00:01:57] Didn＇t fly with size of his hits

[00:01:59] 不会因为他的点击量而放弃交易

[00:01:59] He called a meeting to find a solution

[00:02:01] 他召集会议，想要找解决办法

[00:02:01] He said I＇m gettin beat out of my loot

[00:02:03] 他说，我现在陷入困境

[00:02:03] And I＇m not recording

[00:02:04] 除非我们找解决办法

[00:02:04] No more until we find a solution

[00:02:06] 否则我不再录音

[00:02:06] The dude＇s said

[00:02:07] 兄弟说话了

[00:02:07] We found a solution its this 44

[00:02:09] 我们找到的解决方式是，点四四手枪

[00:02:09] He ran for the door a little shaken

[00:02:12] 他朝房门跑去，有些颤抖

[00:02:12] But the next day he found a lawyer

[00:02:13] 但第二天，他找到一个律师

[00:02:13] Told him the situation

[00:02:14] 告诉他情况怎样

[00:02:14] He said I＇m breakin this contract for ya

[00:02:16] 他说，我要为你解除合约

[00:02:16] He said how much the lawyer said

[00:02:18] 他说，律师说的多少

[00:02:18] I＇m a charge you a quarter cause I like you

[00:02:20] 我要四分之一，因为我喜欢你

[00:02:20] Just do me a favor

[00:02:21] 帮我一下吧

[00:02:21] Get your life in order

[00:02:22] 让你的生活回归正道

[00:02:22] This is just a story about a young man

[00:02:25] 这只是在说唱游戏里被编造的

[00:02:25] Comin up in the rap game

[00:02:28] 一个小男孩的故事

[00:02:28] A real scary story

[00:02:30] 一个真正的恐怖故事

[00:02:30] Went from rags to riches it

[00:02:31] 来自白手起家的富翁

[00:02:31] Has goblins in it haters and witches Uh

[00:02:34] 有憎恨者的精灵和女巫，啊

[00:02:34] This is just a story about a young man

[00:02:37] 这只是在说唱游戏里被编造的

[00:02:37] Comin up in the rap game

[00:02:40] 一个小男孩的故事

[00:02:40] A real scary story

[00:02:42] 一个真正的恐怖故事

[00:02:42] Went from rags to riches it

[00:02:43] 来自白手起家的富翁

[00:02:43] Has goblins in it haters and witches Uh

[00:02:50] 有憎恨者的精灵和女巫，啊

[00:02:50] And then what happened

[00:02:52] 然后，发生了什么？

[00:02:52] Ah well baby he ahh

[00:02:54] 啊，好吧，宝贝，他，啊

[00:02:54] Met a girl and he fell in love

[00:02:57] 遇见一个女孩，坠入爱河

[00:02:57] And then you came

[00:03:00] 然后，你出现了

[00:03:00] Good story daddy

[00:03:05] 好故事，爸爸

[00:03:05] 好