《PROMISED FIELD》歌词

[00:00:00] PROMISED FIELD (《钻石王牌》TV动画第52-63集片尾曲) - 青道高校野球部/島﨑信長/花江夏樹

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：稲葉エミ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：yamazo

[00:00:07] //

[00:00:07] We can do

[00:00:08] //

[00:00:08] We can do

[00:00:10] //

[00:00:10] We can do

[00:00:13] //

[00:00:13] We can do

[00:00:14] //

[00:00:14] We can do

[00:00:21] //

[00:00:21] 戻れない昨日に

[00:00:24] 别为那回不去的昨天

[00:00:24] 見えない明日に迷わず

[00:00:28] 和看不见的明天所迷茫

[00:00:28] 今を強く生きよう

[00:00:31] 把握当下坚强地生活吧

[00:00:31] Fight together we fight together

[00:00:33] //

[00:00:33] 虚勢を張ったり

[00:00:35] 一下虚张声势

[00:00:35] 逆に萎縮したり

[00:00:37] 一下又反而退缩

[00:00:37] なんて無駄だろう

[00:00:40] 这样的事毫无意义吧

[00:00:40] ただ等身大でいよう

[00:00:42] 就量力而行吧

[00:00:42] Fight together never give up

[00:00:44] //

[00:00:44] 今の僕らにできる事はひとつ

[00:00:50] 现在的我们能做到的事只有一件

[00:00:50] この身体で精神で

[00:00:52] 用这副身躯和这意志

[00:00:52] この場所で

[00:00:53] 在这个地方

[00:00:53] やりきるだけ

[00:00:56] 拼尽全力

[00:00:56] 現在地を蹴って

[00:00:58] 冲破现在所处的位置

[00:00:58] 不確かな未来へと

[00:01:01] 向不确定的未来

[00:01:01] スライディング

[00:01:02] 滑垒

[00:01:02] 駆け出すこの情熱に

[00:01:04] 奔跑起来 因为这份热情

[00:01:04] 限界はないから

[00:01:08] 无边无际

[00:01:08] 全力で走って

[00:01:10] 全力奔跑

[00:01:10] 流す汗は裏切らない

[00:01:13] 别辜负流淌的汗水

[00:01:13] 僕らが決めたことだ

[00:01:16] 这是我们决定的事情

[00:01:16] 勝ちに行こう

[00:01:19] 向胜利进发吧

[00:01:19] Promised field

[00:01:25] //

[00:01:25] どんなに苦しくても

[00:01:28] 无论多么痛苦

[00:01:28] 何度つまずいても

[00:01:31] 无论历经几度磨难

[00:01:31] やめない強さくれた場所

[00:01:35] 这个地方赋予我永不放弃的坚强

[00:01:35] Fight together we fight together

[00:01:37] //

[00:01:37] 雨風汗

[00:01:39] 暴雨狂风汗水之中

[00:01:39] 夢がしみ込んだ

[00:01:41] 浸润着梦想

[00:01:41] グラウンドと約束したんだ

[00:01:45] 和这竞技场定下约定

[00:01:45] 泣くときは勝つとき

[00:01:46] 哭泣之时即是胜利之时

[00:01:46] Fight together never look back

[00:01:48] //

[00:01:48] 黒い雨雲に隠れた日も

[00:01:54] 隐藏在黑暗积雨云中的太阳

[00:01:54] 胸の奥に瞳に

[00:01:56] 也存在于胸口中 眼眸里

[00:01:56] 手のひらに

[00:01:57] 掌心内

[00:01:57] 熱い太陽

[00:02:00] 炽热的太阳

[00:02:00] 限界値超えて

[00:02:02] 超越极限值

[00:02:02] 悔し涙の日々をクリーンナップ

[00:02:06] 将不甘流泪的日子清理干净

[00:02:06] 必ず胸を張って帰ってくるから

[00:02:12] 定将挺起胸膛凯旋

[00:02:12] 快感を知ったんだ

[00:02:14] 知晓了胜利的快感

[00:02:14] 僕らはもう止められない

[00:02:17] 我们已经无人能挡

[00:02:17] 不可能か可能かより

[00:02:20] 比起深究不可能和可能

[00:02:20] やりたいこと貫こう

[00:02:26] 不如将自己想做的事贯彻到底

[00:02:26] Go ahead

[00:02:28] //

[00:02:28] Go for the win

[00:02:31] //

[00:02:31] Hang in there yeah

[00:02:35] //

[00:02:35] 風が吹く土が舞う

[00:02:37] 狂风呼啸尘土飞扬

[00:02:37] 僕らは戦う

[00:02:40] 我们在战斗

[00:02:40] 熱過ぎる太陽はひとつじゃない

[00:02:47] 极度炙热的太阳不止一个

[00:02:47] We never stop

[00:02:48] //

[00:02:48] 現在地を蹴って

[00:02:50] 冲破现在所处的位置

[00:02:50] 不確かな未来へと

[00:02:53] 向不确定的未来

[00:02:53] スライディング

[00:02:54] 滑垒

[00:02:54] 駆け出すこの情熱に

[00:02:56] 奔跑起来 因为这份热情

[00:02:56] 限界はないから

[00:03:00] 无边无际

[00:03:00] 全力で走って

[00:03:02] 全力奔跑

[00:03:02] 走って走って

[00:03:04] 奔跑奔跑

[00:03:04] ここまで来た

[00:03:07] 一路走来

[00:03:07] 一緒に勝ちに行こう

[00:03:11] 让我们一同迈向胜利

[00:03:11] Promised field

[00:03:17] //

[00:03:17] Eternal promised field

[00:03:23] //

[00:03:23] Eternal promised field

[00:03:29] //

[00:03:29] Eternal promised field

[00:03:35] //

[00:03:35] Eternal promised field

[00:03:40] //