《やわらかい月(single version)》歌词

[00:00:02] やわらかい月(Single Version) - 山崎まさよし

[00:00:04] 词：山崎将義

[00:00:05] 曲：山崎将義

[00:00:32] 笹の舟を

[00:00:37] 竹叶轻舟 在水边就这样浮沈

[00:00:37] 水辺に浮かべたまま

[00:00:43] 在水边就这样浮沈

[00:00:43] 一人岸辺で

[00:00:47] 独自站在岸边,静看着他不往前流

[00:00:47] 流せず見つめてる

[00:00:50] 静看着他不往前流

[00:00:50] 暮れてゆく空に

[00:00:55] 空中充满的暮色

[00:00:55] 慣れてくる頃

[00:01:01] 正要开始习惯

[00:01:01] 満ち足りた月は

[00:01:05] 那饱满圆润的月亮

[00:01:05] 水面をただよう

[00:01:12] 就像在拍打的水面

[00:01:12] かたくなに何を

[00:01:16] 心底似乎有着什么

[00:01:16] 拒んできたのだろう

[00:01:23] 坚硬地抵抗着吧

[00:01:23] 闇におびえて泣いたのは

[00:01:29] 因为害怕黑暗而哭泣 不是很久以前的事了吗

[00:01:29] 遠い昔のことなのに

[00:01:47] 不是很久以前的事了吗嘛

[00:01:47] 笹の舟は

[00:01:51] 竹叶轻舟 因风而稍微摇动

[00:01:51] 風で少しゆれた

[00:01:57] 因风而稍微摇动

[00:01:57] 僕の影が

[00:02:02] 我的影子也遮住了我的路

[00:02:02] 行方をさえぎって

[00:02:05] 也遮住了我的路

[00:02:05] やわらかい月に

[00:02:09] 要到达那柔软的月

[00:02:09] たどり着くまで

[00:02:16] 要到想达

[00:02:16] どれくらいの時が

[00:02:20] 到底要多久呢

[00:02:20] 流れればいい

[00:02:27] 就这样漂流

[00:02:27] かたくなに閉じたこの手を

[00:02:33] 我坚定紧握的手 也突然放开

[00:02:33] そっと開いて

[00:02:37] 也突然放开

[00:02:37] 思いが解き放たれてゆく

[00:02:44] 我的思念也能随之解放而去

[00:02:44] それだけを祈ってる

[00:03:01] 我仅仅这样希望

[00:03:01] まだこの心に光が

[00:03:09] 只要我的心中仍然有着光

[00:03:09] あるのなら

[00:03:12] 如果有的话

[00:03:12] ゆるしあえる日がきっと来る

[00:03:19] 彼此原谅的那一天终将到来 我相信有那一刻

[00:03:19] その時を信じてる

[00:03:28] 我相信有那一刻