《Sad Birthday (Feat. 8Utterfly)》歌词

[00:00:00] SAD BIRTHDAY (悲伤的生日) - SLOTH (スロース)/8utterfly (バタフライ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：SLOTH/Koyumi

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：DJ HIROKI/Koyumi

[00:00:03] //

[00:00:03] Today is my birthday

[00:00:10] //

[00:00:10] Today is my birthday

[00:00:17] //

[00:00:17] 何気なくめくる

[00:00:18] 无意中翻到

[00:00:18] 手帳の1ページみたく

[00:00:19] 手账的那一页

[00:00:19] 1日が過ぎ

[00:00:20] 过了一天

[00:00:20] 今夜も0時になる

[00:00:21] 今夜也会有零点

[00:00:21] 何の変哲もない

[00:00:22] 平平淡淡的

[00:00:22] Everyday

[00:00:23] //

[00:00:23] 特別な日なんて

[00:00:24] 特别的日子

[00:00:24] 別にねぇけど

[00:00:25] 是不存在的

[00:00:25] そうか今日は君の誕生日

[00:00:27] 啊原来今天是你的生日

[00:00:27] 今なら言えるかな

[00:00:28] 现在说还来得及吗

[00:00:28] I'm sorry

[00:00:28] //

[00:00:28] 1年前の今日

[00:00:30] 一年前的今天

[00:00:30] 派手に書いた

[00:00:31] 写了很华丽的计划

[00:00:31] 予定も今年は空っぽさ

[00:00:32] 今年却落空了

[00:00:32] But what more can I say

[00:00:34] //

[00:00:34] 何を言ったって

[00:00:35] 不管说什么

[00:00:35] もう手遅れだよね

[00:00:36] 都已经迟了

[00:00:36] What more can I do

[00:00:38] //

[00:00:38] 何をしても君は

[00:00:39] 不管你做什么

[00:00:39] もう届かない場所へ

[00:00:40] 也赶不到约定的场所

[00:00:40] 迷った何度電話しようか

[00:00:42] 迷茫时多少次打你电话

[00:00:42] 迷った何度メールしようか

[00:00:44] 迷茫时多少次给你发邮件

[00:00:44] でも新たな道を

[00:00:45] 如今又向着新的道路

[00:00:45] また1歩進む

[00:00:45] 前进了一步

[00:00:45] 君の邪魔は

[00:00:46] 事到如今

[00:00:46] 今さら出来ない

[00:00:47] 已不能再去打扰你

[00:00:47] もういまさら

[00:00:50] 事到如今已不能

[00:00:50] We can't go back again

[00:00:54] //

[00:00:54] まだ離れない

[00:00:56] 过往仍然在我的头脑里

[00:00:56] アタマん中

[00:00:57] 挥之不去

[00:00:57] 助けて

[00:01:01] 救救我

[00:01:01] でもいまさら

[00:01:05] 但是事到如今

[00:01:05] 戻れないことくらい

[00:01:09] 已经回不去了

[00:01:09] わかってるよ

[00:01:11] 我明白

[00:01:11] わかってるよ

[00:01:12] 我明白

[00:01:12] わかってるよ

[00:01:16] 我明白

[00:01:16] 恋人達は今日も

[00:01:23] 现在的恋人们

[00:01:23] すれ違ってぶつかって

[00:01:32] 彼此错过 互生冲突

[00:01:32] 愛し方さえわからずに

[00:01:39] 连爱的方法都不知道

[00:01:39] 傷ついて傷つけあってく

[00:01:47] 就互相伤害

[00:01:47] どこで誰と何してようが

[00:01:49] 和谁在哪里在做什么

[00:01:49] 君の勝手だって

[00:01:50] 都是你的自由

[00:01:50] わかってるけど

[00:01:51] 我明白

[00:01:51] God damn

[00:01:51] //

[00:01:51] 1人が嫌いなわけじゃない

[00:01:53] 并不是讨厌独自一个人

[00:01:53] でもぽっかり穴の空いた様な

[00:01:55] 但就像突然裂开个口子一样

[00:01:55] My life

[00:01:55] //

[00:01:55] Bedで1人頭張り裂けそう

[00:01:57] 一个人在床上头快要炸裂了

[00:01:57] 時が経てばつくのかな諦めも

[00:01:58] 随着时间流逝就算放弃

[00:01:58] 思い出が部屋の空気を満たす

[00:02:00] 房间的空气里也充满了回忆

[00:02:00] ことに耐え切れず

[00:02:02] 再也无法忍受

[00:02:02] 外へ飛び出す

[00:02:02] 冲到外面

[00:02:02] 行く宛てもなく

[00:02:04] 没有目的地

[00:02:04] 足の進む方に

[00:02:04] 只是跟随着脚步

[00:02:04] 歩いてるだけのつもり

[00:02:06] 在走着

[00:02:06] なのに行き着いた先は2人で

[00:02:07] 但是竟然走到了

[00:02:07] よく通ったあの公園

[00:02:09] 以前两个人经常去的那个公园

[00:02:09] 聞こえるはずもない君の声

[00:02:10] 明明不可能会听到的你的声音

[00:02:10] ここで会えるはず

[00:02:12] 竟然在这里听见了

[00:02:12] ドラマならね

[00:02:13] 像电视剧一般

[00:02:13] But it's gonna never happen

[00:02:14] //

[00:02:14] No matter what I say

[00:02:14] //

[00:02:14] 起こらない未来

[00:02:16] 未来都不会发生

[00:02:16] 来るはずのない

[00:02:17] 你也不会到来

[00:02:17] 君に言うよバイバイ

[00:02:18] 对你说了再见

[00:02:18] そういまさら

[00:02:19] 没错 事到如今

[00:02:19] Today is my birthday

[00:02:20] //

[00:02:20] 泣いてばっかで

[00:02:24] 我只是一直哭泣

[00:02:24] 切ない瞳も

[00:02:26] 悲伤的眼睛

[00:02:26] やさしいキスも

[00:02:27] 温柔的吻

[00:02:27] 遠いよ

[00:02:31] 都已经远去

[00:02:31] ねえどうしてる

[00:02:34] 呐 怎么了

[00:02:34] 今日は私の

[00:02:37] 今天是我的

[00:02:37] Birthday

[00:02:39] 生日

[00:02:39] 忘れたの忘れたの

[00:02:42] 你忘了吗 你忘了吗

[00:02:42] 忘れたの

[00:02:46] 你忘了吗

[00:02:46] 恋人同士だった

[00:02:53] 我们曾是恋人啊

[00:02:53] あの日々はただ夢中で

[00:03:01] 那些日子只是梦境

[00:03:01] 愛し方さえわからずに

[00:03:09] 连爱的方法都不知道

[00:03:09] 傷ついて傷つけあってく

[00:03:18] 就互相伤害

[00:03:18] In your eyes baby love you

[00:03:26] //

[00:03:26] In your eyes baby love you

[00:03:33] //

[00:03:33] またどこかで

[00:03:34] 也许又会在某个地方

[00:03:34] すれ違ってぶつかって

[00:03:36] 彼此错过 互生冲突

[00:03:36] 離れてくのはなぜ

[00:03:38] 为何我们会渐行渐远

[00:03:38] It's your birthday

[00:03:39] //

[00:03:39] わかってるよでも

[00:03:41] 我知道 但是

[00:03:41] Today is my birthday

[00:03:42] //

[00:03:42] キミといたはずで

[00:03:44] 本应该要和你在一起的

[00:03:44] まだどこかで

[00:03:46] 可还在某个地方

[00:03:46] キミを待っていて

[00:03:48] 等待着你

[00:03:48] あの日々はただ夢中で

[00:03:50] 那些日子只是梦境

[00:03:50] お互い愛し合ってたね

[00:03:53] 两个人曾那么相爱

[00:03:53] It's your birthday

[00:03:54] //

[00:03:54] 覚えてるよけど

[00:03:55] 虽然记得

[00:03:55] ただ見つめ合うだけでよかった

[00:04:00] 只要能见到你就好

[00:04:00] キミを見ていたかった

[00:04:05] 我想要见你

[00:04:05] In your eyes

[00:04:07] //

[00:04:07] Today is my birthday

[00:04:09] //

[00:04:09] Baby love you

[00:04:13] //

[00:04:13] In your eyes

[00:04:14] //

[00:04:14] Today is my birthday

[00:04:17] //

[00:04:17] Baby love you

[00:04:22] Baby love you