《眠りの果ての苍い花 ~Whites ol Silvecia~》歌词

[00:00:00] 眠りの果ての苍い花 - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶日山尚

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶霜月はるか

[00:00:24] //

[00:00:24] 雨に揺れる水面の向こう　君の笑みが僅かに歪む

[00:00:33] 面向雨中起伏的水面 你的笑容有点变形

[00:00:33] 天空（そら）の島に咲く花は　ただ月だけを探し

[00:00:42] 天空之岛盛开的花 只是寻找月亮而已

[00:00:42] 絡繰りが廻す二つの針の子　指で刻を弄る

[00:00:52] 缠绕木偶的两根线 用手指玩着雕刻

[00:00:52] 金色の瞳が求めた　理想（ゆめ）に逆らい

[00:01:02] 渴求金色的眼睛 违背理想

[00:01:02] 眠りに堕ちる君は　腕の中

[00:01:06] 沉睡的你 在手臂中

[00:01:06] 耳元の言葉さえ　届かない暗がりの奥から

[00:01:16] 就连耳边的语言 从到不了的黑暗深处

[00:01:16] 誰に手を伸ばす？

[00:01:20] 向谁伸出手？

[00:01:20] 永遠の夜　蒼に染められた偽りの楽園で

[00:01:30] 永远的夜晚 被染成蓝色的虚无乐园

[00:01:30] 壊れた魂（こころ）を抱える　少女のように

[00:01:45] 抱着破裂的灵魂 就像少女一样

[00:01:45] Wisi o ar sinal thia？

[00:01:49] 你真正的愿望是什么？

[00:01:49] “Sefil sec ir ar whit rin sef.”

[00:01:54] 请赐予我水和光

[00:01:54] Larr lef sinal wia, rin teza sinal.

[00:02:03] 粉饰的语言维持着真相 同时也污浊了真相

[00:02:03] 闇を払う翼と出逢い　旅はやがて終わりを告げる

[00:02:12] 遇上拂去黑暗的翅膀 告诉我旅途终于结束了

[00:02:12] 天空（そら）の島に吹く風の中　その捻子は錆びた

[00:02:21] 天空之岛吹拂的风中 那颗螺丝生锈了

[00:02:21] 絡繰りが鳴らす記憶の旋律　何もかもを攫い

[00:02:31] 木偶奏响记忆的旋律 夺走一切

[00:02:31] 現実も未来（あした）も失くして　理想（ゆめ）の故郷

[00:02:41] 现实和未来都失去了 在理想的故乡

[00:02:41] 迷い続ける僕は　もう居ない

[00:02:46] 那个总是迷茫的我 已经不在

[00:02:46] 降り積もる君の嘘　斬り裂いて

[00:02:53] 积累的你的谎言 将其撕碎

[00:02:53] 目を醒ました場所は骸の住処

[00:03:00] 唤醒的地方是身体的住所

[00:03:00] 花は枯れても　女神に愛された

[00:03:05] 即使花儿枯萎 也受女神疼爱

[00:03:05] 滅びゆく都市を出て　叫んだ約束

[00:03:14] 离开消失而去的城市 呼喊的约定

[00:03:14] 必ず迎えに行くと

[00:03:21] 一定去迎接你

[00:03:21] Tu o ar ehit.

[00:03:26] 这就是你呼喊的雨

[00:03:26] Whit sef laq. rin laq o nen zai.

[00:03:33] 把水全都澄清 然后再清除吧

[00:03:33] Rin zai tu hasra lei o sinal？

[00:03:42] 如果是这样那最后剩下的就是真想吧？

[00:03:42] Esiary, ehit sef agatia, tu mir ol ar...

[00:04:00] 或者是在滋润大地的前方

[00:04:00] 眠り続ける君の　手のひらに温もりが残るなら

[00:04:09] 睡着的你 如果手掌还有温存

[00:04:09] 幻に囚われても　いつか現実（ここ）に帰り着く

[00:04:18] 即使囚禁在幻想中 也一定可以回归现实

[00:04:18] 夜が明けても　月に憧れる君だけの楽園は

[00:04:27] 即使天亮 向往月亮的你的乐园

[00:04:27] 壊れた魂（こころ）を抱えた　世界の果てに

[00:04:32] 抱着破裂的灵魂 在世界的尽头