《致母亲(Special Track)》歌词

[00:00:00] 엄마에게 (致母亲) - 핑크토끼 (Pink Tokki)

[00:00:02] //

[00:00:02] 엄마 살아온 시간을 다시 생각하면

[00:00:06] 再次想起妈妈一路走来的时光

[00:00:06] 왜이리 마음이 뭉클한지

[00:00:09] 不知为何如此心酸

[00:00:09] 우리 엄마에게

[00:00:13] 致我的母亲

[00:00:13] 엄마 오랜만에 쓰는 편지네

[00:00:16] 妈妈 时隔好久写的信

[00:00:16] 다 커서 매일 바쁘다는 이유로

[00:00:19] 长大后每天以忙为理由

[00:00:19] 연락도 자주 못하고

[00:00:21] 也没有常联系

[00:00:21] 미안해 정말

[00:00:23] 真的很对不起

[00:00:23] 그래도

[00:00:24] 但是

[00:00:24] 내가 항상 기도하고 생각하고 있어

[00:00:27] 我一直祈祷着思念着

[00:00:27] 가끔은 우리 엄마 딸로

[00:00:30] 偶尔想着

[00:00:30] 태어나지 않았으면

[00:00:30] 如果不是生为妈妈的女儿

[00:00:30] 얼마나 슬펐을까

[00:00:33] 该有多悲伤

[00:00:33] 시간이 지날수록

[00:00:34] 时间越往前走

[00:00:34] 내가 엄마 삶을 배워가면서

[00:00:37] 我学着妈妈的人生

[00:00:37] 바라보면서 느끼면서

[00:00:39] 看着感受着

[00:00:39] 그렇게 살고 있네

[00:00:41] 那样生活

[00:00:41] 고마워 엄마

[00:00:44] 谢谢你 妈妈

[00:00:44] 점점 시간이 갈수록

[00:00:48] 时间渐渐流逝

[00:00:48] 엄마의 행복을

[00:00:50] 妈妈的幸福

[00:00:50] 찾아주고 응원해주고 싶었어요

[00:00:54] 想为她寻找给她加油

[00:00:54] 이제껏 나를 위해 살아온

[00:00:58] 直到现在一直为我而活

[00:00:58] 당신의 삶을

[00:01:01] 您的人生

[00:01:01] 당신 위해 살길 응원해요

[00:01:05] 支持您为了自己而活

[00:01:05] 엄마의 행복함이 나의 행복이고

[00:01:10] 妈妈的幸福就是我的幸福

[00:01:10] 엄마가 건강함이 나에겐 기쁨이고

[00:01:15] 妈妈的健康就是我的快乐

[00:01:15] 엄마가 있음이 내겐 큰 힘이 되고

[00:01:21] 妈妈的存在对我来说是巨大的力量

[00:01:21] 친구처럼 때론 연인처럼

[00:01:24] 时而像朋友时而像恋人

[00:01:24] 곁에 있어요

[00:01:26] 在我身边

[00:01:26] 세상에서 가장 이쁘고

[00:01:28] 世界上最漂亮

[00:01:28] 멋있고 따뜻한 사람

[00:01:31] 最厉害最温暖的人

[00:01:31] 가장 보고 싶고 최고인

[00:01:34] 最想念的

[00:01:34] 그런 한 사람

[00:01:36] 最棒的那样一个人

[00:01:36] 세상에서 엄마 딸이라서

[00:01:39] 在这世上作为妈妈的女儿

[00:01:39] 감사하고 행복합니다

[00:01:42] 感激且幸福

[00:01:42] 이젠 말로도 자주 할게요

[00:01:45] 从今往后也会多用话语表达

[00:01:45] 엄마 너무 사랑합니다

[00:01:58] 妈妈我很爱你

[00:01:58] 엄마 엄마 손을 잡고 같이 걸을 때

[00:02:05] 妈妈 抓着妈妈的手一起走时

[00:02:05] 대활 나눌때 모든 시간에 감사해요

[00:02:09] 聊着天时 所有的时间都很感激

[00:02:09] 내가 싫어하는 한가지

[00:02:13] 我讨厌的一点是

[00:02:13] 엄마가 외롭고 행복하지 않을때

[00:02:19] 妈妈孤独不幸福的时候还一直为我而活

[00:02:19] 이제껏 나를 위해 살아온 당신

[00:02:25] 直到现在亦是如此

[00:02:25] 이제 당신을 위해 살았으면 해요

[00:02:30] 希望您现在能为了自己而活

[00:02:30] 당신의 웃음이 더 많아지고

[00:02:36] 希望您的笑容越来越多

[00:02:36] 행복해 보였으면 좋겠어요

[00:02:40] 看起来很幸福

[00:02:40] 세상에서 가장 이쁘고

[00:02:42] 世界上最漂亮

[00:02:42] 멋있고 따뜻한 사람

[00:02:46] 最厉害最温暖的人

[00:02:46] 가장 보고 싶고 최고인

[00:02:49] 最想念的

[00:02:49] 그런 한사람

[00:02:51] 最棒的那样一个人

[00:02:51] 세상에서 엄마 딸이라서

[00:02:53] 在这世上作为妈妈的女儿

[00:02:53] 감사하고 행복합니다

[00:02:57] 感激且幸福

[00:02:57] 이젠 말로도 자주할게요

[00:03:00] 从今往后也会多用话语表达

[00:03:00] 엄마 너무 사랑합니다

[00:03:05] 妈妈我很爱你

[00:03:05] 엄마 사랑하고 사랑해요

[00:03:10] 妈妈我爱你 我爱你

[00:03:10] 아깝지 않은 그 말

[00:03:13] 一点都不会吝啬的那句话

[00:03:13] 평생하고 싶은 말

[00:03:16] 一生都想说的话

[00:03:16] 엄마 내곁에 항상 있어주세요

[00:03:21] 请妈妈一直在我身边

[00:03:21] 엄마 진심으로 사랑하고

[00:03:24] 真的很爱

[00:03:24] 존경합니다

[00:03:27] 很尊敬妈妈

[00:03:27] 세상에서 가장 이쁘고

[00:03:29] 世界上最漂亮

[00:03:29] 멋있고 따뜻한 사람

[00:03:32] 最厉害最温暖的人

[00:03:32] 가장 보고싶고 최고인

[00:03:36] 最想念的

[00:03:36] 그런 한 사람

[00:03:38] 最棒的那样一个人

[00:03:38] 세상에서 엄마 딸이라서

[00:03:40] 在这世上作为妈妈的女儿

[00:03:40] 감사하고 행복합니다

[00:03:43] 感激且幸福

[00:03:43] 이젠 말로도 자주 할게요

[00:03:47] 从今往后也会多用话语表达

[00:03:47] 엄마 너무 사랑합니다

[00:03:51] 妈妈我很爱你

[00:03:51] 나를 위해 매일 걱정하고

[00:03:53] 为了我每日担忧

[00:03:53] 기도하는 엄마

[00:03:54] 祈祷的妈妈

[00:03:54] 나 잘할게

[00:03:56] 我会加油

[00:03:56] 나 행복하게 잘 살게

[00:03:58] 我会幸福地生活

[00:03:58] 그러니 걱정도 미안도 하지마

[00:04:01] 所以不要担心不要觉得抱歉

[00:04:01] 이제 엄마를 위한

[00:04:03] 现在为了妈妈

[00:04:03] 당신의 행복한 삶

[00:04:05] 您幸福的人生

[00:04:05] 내가 더 옆에서 지켜주고

[00:04:06] 我会在旁边看着

[00:04:06] 힘이 돼줄게 사랑해 엄마

[00:04:11] 成为你力量 爱你妈妈