《Fallen》歌词

[00:00:00] Fallen (《PSYCHO-PASS 心理测量者 ２》TV动画片尾曲) - EGOIST (エゴイスト)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ryo

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ryo

[00:00:00] //

[00:00:00] All is calm

[00:00:01] //

[00:00:01] All is bright

[00:00:03] //

[00:00:03] 囁く天使は堕ちて

[00:00:09] 低语的天使堕落人间

[00:00:10] 優しく食むわ

[00:00:13] 将你的一切

[00:00:13] あなたの全てを

[00:00:17] 都温柔地吞噬

[00:00:17] It's my guilty

[00:00:22] //

[00:00:32] 気づく

[00:00:33] 因为有所察觉

[00:00:33] 目を見開いてる

[00:00:36] 而缓缓睁开双眼

[00:00:36] 仄青い混凝土

[00:00:38] 稍稍发蓝的混凝土

[00:00:38] 冷たく私を

[00:00:41] 将我冻结于此

[00:00:41] Call my name and give me a kiss

[00:00:43] //

[00:00:43] そして抱きしめて

[00:00:46] 然后紧抱我吧

[00:00:46] あなたのいないその体で

[00:00:52] 你已不在的这具身体

[00:00:52] 吐き出したその生命は

[00:00:55] 吐出的那生命

[00:00:55] まだ形を残しているわ

[00:00:59] 还保留着形状

[00:00:59] 紅く鮮やかな永遠が見えて

[00:01:05] 看到了赤红鲜艳的永恒

[00:01:05] 隣でそれは歌いだす

[00:01:07] 我会在你身边歌唱的

[00:01:07] What was I born for

[00:01:12] //

[00:01:12] ねえ私を愛して

[00:01:16] 呐 来爱我吧

[00:01:17] 離さないから

[00:01:20] 我不会让你离开的

[00:01:20] Hello my name is

[00:01:24] //

[00:01:30] 焼けつくような渇き

[00:01:33] 烧灼一般渴望

[00:01:33] 癒されず啜る

[00:01:40] 因无法被治愈而啜泣

[00:01:40] 緋色に染まって

[00:01:42] 被深红色所渲染的这双手

[00:01:42] 私をあざ笑うこの手

[00:01:49] 将我嘲笑

[00:01:49] やがて

[00:01:50] 终于

[00:01:50] 音も聞こえない

[00:01:53] 连声音也听不到

[00:01:53] 息を潜めたの

[00:01:55] 掩藏起气息

[00:01:55] その目の涙に

[00:01:58] 那眼中的泪水

[00:01:58] Call my name and give me a kiss

[00:02:00] //

[00:02:00] まだ引き返せるの?

[00:02:03] 还能够收回去吗？

[00:02:03] 血も匂わないその体で

[00:02:10] 带着没有丝毫血气的身体

[00:02:10] 剥離したその硝子を

[00:02:12] 粉碎那剥离了的玻璃

[00:02:12] 潰して滴るまま飲み込んだ

[00:02:19] 饮下滴滴落下的血液

[00:02:19] 鮮やかな永遠が見えて

[00:02:22] 看到了鲜艳的永恒

[00:02:22] 隣でそれは歌いだす

[00:02:24] 我会在你身边歌唱的

[00:02:24] What was I born for

[00:02:29] //

[00:02:29] ねえ

[00:02:30] 呐

[00:02:30] 私を愛してくれると言うの?

[00:02:37] 你会说出你爱我吗？

[00:03:16] それが私を呼ぶたび

[00:03:20] 每次呼唤我之际

[00:03:20] 反応える本能に

[00:03:22] 就任凭身体

[00:03:22] この身を委ねて

[00:03:25] 跟随本能的反应而动

[00:03:25] Call my name and give me a kiss

[00:03:27] //

[00:03:27] そして抱きしめて

[00:03:30] 然后紧抱我吧

[00:03:30] あなたのいないその体で

[00:03:37] 直到你已不在的这具身体

[00:03:37] 欠片になるまで愛して

[00:03:39] 化作碎片为止 永远爱我吧

[00:03:39] 吐き出したその生命は

[00:03:41] 那吐出的生命

[00:03:41] まだ形を残しているわ

[00:03:46] 还保留着形状

[00:03:46] 紅く鮮やかな永遠が見えて

[00:03:51] 看到了赤红鲜艳的永恒

[00:03:51] 隣でそれは歌いだす

[00:03:54] 我会在你身边歌唱的

[00:03:54] What was I born for

[00:03:59] //

[00:03:59] ねえ私を愛して

[00:04:02] 呐 来爱我吧

[00:04:03] 満たされるまで

[00:04:07] 直到我满足为止

[00:04:08] 私の全てが

[00:04:12] 直到我的一切

[00:04:13] 都绽放为止