《SIGNAL(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] SIGNAL (Japanese Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：J.Y.Park"The Asiansoul"/Yu Shimoji/Samuelle Soung

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：J.Y.Park"The Asiansoul"/KAIROS

[00:00:00] //

[00:00:00] Trying to let you know

[00:00:02] 尝试让你知道

[00:00:02] Sign感じてsignal見て

[00:00:05] 感受预兆 注视信号

[00:00:05] I must let you know

[00:00:07] 我必须让你知道

[00:00:07] Sign感じてsignal見て

[00:00:09] 感受预兆 注视信号

[00:00:09] Sign感じてsignal見て

[00:00:11] 感受预兆 注视信号

[00:00:11] Sign感じてsignal見て

[00:00:14] 感受预兆 注视信号

[00:00:14] Sign感じてsignal見て

[00:00:16] 感受预兆 注视信号

[00:00:16] I must let you know

[00:00:18] 我必须让你知道

[00:00:18] Sign感じてsignal見て

[00:00:20] 感受预兆 注视信号

[00:00:20] でも全然通じない

[00:00:23] 但是完全行不通

[00:00:23] 目を合わせ

[00:00:24] 四目相对

[00:00:24] 素振り見せても

[00:00:26] 看着你的样子

[00:00:26] 全然反応ない

[00:00:28] 但是完全没有反应

[00:00:28] もどかしくてcrazyマジ

[00:00:30] 令人焦急 真的疯狂

[00:00:30] やけになるよdizzyマジ

[00:00:33] 自暴自弃 真的愚蠢

[00:00:33] もう一度ほらfighting

[00:00:34] 再一次 奋战而起

[00:00:34] Sign感じてsignal見て

[00:00:37] 感受预兆 注视信号

[00:00:37] どうにもこうにも

[00:00:39] 不管怎样都

[00:00:39] お手上げよ

[00:00:41] 束手无策

[00:00:41] 恋のアピール

[00:00:43] 爱恋的美丽

[00:00:43] 気づいてないね?

[00:00:46] 似乎没有注意到?

[00:00:46] 空気も表情も読めないの?

[00:00:51] 无论是气氛还是表情都无法理解的人?

[00:00:51] 何をしても上の空ね

[00:00:56] 不管做什么都是心不在焉

[00:00:56] いつから君のことを

[00:00:59] 到底是从何时起

[00:00:59] こんなに好きになって

[00:01:02] 变得这么喜欢你

[00:01:02] 欲張りになったのかな

[00:01:05] 变得这么贪得无厌的呢

[00:01:05] いつまで楽な関係?

[00:01:09] 永远保持那轻松的关系?

[00:01:09] 私にとって君は

[00:01:11] 对我来说你并不是

[00:01:11] 友達なんかじゃないよ

[00:01:14] 朋友的关系

[00:01:14] Signal OK

[00:01:15] 信号 OK

[00:01:15] Signal OK

[00:01:16] 信号 OK

[00:01:16] チリチリチリチリ

[00:01:18] //

[00:01:18] 大好きよ大好きよ

[00:01:21] 最喜欢你

[00:01:21] なんで届かない?

[00:01:23] 这样的话语却传达不出去?

[00:01:23] 君を見て君に会って

[00:01:25] 注视着你 与你相遇

[00:01:25] チリチリチリチリ

[00:01:28] //

[00:01:28] なのに

[00:01:28] 明明是这样

[00:01:28] なんで知らんぷり?

[00:01:30] 为什么装作不知道?

[00:01:30] ほんと好きなのに

[00:01:32] 我是真的那么喜欢你

[00:01:32] Trying to let you know

[00:01:35] 尝试让你知道

[00:01:35] Sign感じてsignal見て

[00:01:37] 感受预兆 注视信号

[00:01:37] I must let you know

[00:01:39] 我必须让你知道

[00:01:39] Sign感じてsignal見て

[00:01:41] 感受预兆 注视信号

[00:01:41] 何度も笑顔

[00:01:44] 多次

[00:01:44] 振りまけば

[00:01:46] 散播笑容

[00:01:46] もう今日こそは

[00:01:48] 只有今天

[00:01:48] 勘付くかな

[00:01:50] 才能察觉到吗

[00:01:50] ねぇ

[00:01:51] 喂

[00:01:51] なんかちょっとは感じるでしょ?

[00:01:55] 能够稍微感觉到什么吧?

[00:01:55] ずっとそばに

[00:01:57] 我永远都会

[00:01:57] 居るんだから

[00:02:00] 在你的身边

[00:02:00] いつでも君のことを

[00:02:04] 总是在心里

[00:02:04] 考えて悩んで

[00:02:06] 考虑并烦恼着你的事情

[00:02:06] 胸は苦しくなるのに

[00:02:09] 明明自己的内心如此痛苦

[00:02:09] いつまで待てばいいの?

[00:02:13] 到底要等到何时?

[00:02:13] はちきれそうな想い

[00:02:16] 这即将满溢的心绪

[00:02:16] 今すぐ気づいて

[00:02:17] 快点注意到这一切

[00:02:17] 受け止めて

[00:02:19] 接受我的心情

[00:02:19] Signal OK

[00:02:20] 信号 OK

[00:02:20] Signal OK

[00:02:21] 信号 OK

[00:02:21] チリチリチリチリ

[00:02:23] //

[00:02:23] 終わらせて

[00:02:24] 让其终结

[00:02:24] 終わらせて

[00:02:25] 让其终结

[00:02:25] この片想い

[00:02:28] 在你身边

[00:02:28] 君と居て君を知って

[00:02:30] 让你知晓这段单相思

[00:02:30] チリチリチリチリ

[00:02:32] //

[00:02:32] 加速する恋心

[00:02:35] 不断加速的恋慕之心

[00:02:35] もう止まらない

[00:02:39] 已经无法停止

[00:02:39] チリチリチリチリ

[00:02:44] //

[00:02:44] なんで届かない?

[00:02:49] 为什么无法传递?

[00:02:49] チリチリチリチリ

[00:02:53] //

[00:02:53] ほんと好きなのに

[00:02:55] 我是真的那么喜欢你

[00:02:55] Sign感じてsignal見て

[00:02:58] 感受预兆 注视信号

[00:02:58] でも全然通じない

[00:03:00] 但是完全行不通

[00:03:00] 目を合わせ

[00:03:01] 四目相对

[00:03:01] 素振り見せても

[00:03:02] 看着你的样子

[00:03:02] 全然反応ない

[00:03:05] 但是完全没有反应

[00:03:05] もどかしくてcrazyマジ

[00:03:07] 令人焦急 真的疯狂

[00:03:07] やけになるよdizzyマジ

[00:03:09] 自暴自弃 真的愚蠢

[00:03:09] もう一度ほらfighting

[00:03:11] 再一次 奋战而起

[00:03:11] Sign感じてsignal見て

[00:03:16] 感受预兆 注视信号