《秒針 Re:time》歌词

[00:00:00] 秒針 Re:time - 末吉秀太

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：末吉秀太/HIROTOMO

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：HIROTOMO/中山英二

[00:00:11] //

[00:00:11] 破り取ったノートの端

[00:00:14] 在撕下的笔记一角

[00:00:14] 綴った願い

[00:00:16] 写下的心愿

[00:00:16] 変わらないで変わらないで

[00:00:19] 不要改变 不要改变

[00:00:19] このままでいさせて

[00:00:22] 如此就好

[00:00:22] でも時計の針は淡々と時を刻み

[00:00:28] 而时钟的指针却淡淡地记录下时间

[00:00:28] 僕らの想いまで

[00:00:31] 甚至改变了

[00:00:31] 変えてしまったね

[00:00:45] 我们的想法

[00:00:45] 君がついた小さな嘘の

[00:00:49] 你撒下的小小谎言背后

[00:00:49] 本当の意味と

[00:00:51] 真实的意图和温柔

[00:00:51] 優しさに気づけない僕は弱過ぎて

[00:00:57] 我却从未察觉 实在是太过懦弱

[00:00:57] ちぐはぐズレてく2人の心

[00:01:03] 我们的内心渐行渐远

[00:01:03] チクタク時計は変わらず進み

[00:01:09] 而时钟却不曾改变 滴滴嗒嗒地向前

[00:01:09] 君のカケラ詰めたゴミ箱

[00:01:15] 丢弃所有与你有关的记忆残片

[00:01:15] 抱え動けない

[00:01:20] 只因我已无法承受

[00:01:20] サヨナラまだ最後にくれた

[00:01:26] 再见了 可你最后笑中带泪的模样

[00:01:26] 涙と笑顔がまぶた焦がしてる

[00:01:32] 却依旧让我红了眼眶

[00:01:32] せめて秒針re time

[00:01:37] 至少希望时间可以重置

[00:01:37] 君があふれた部屋に鍵をかけて

[00:01:55] 锁上那遍布你气息的房间

[00:01:55] 笑いあって描いた落書きに

[00:01:58] 一起笑着在涂鸦上留下的

[00:01:58] 飲み込んだコトバ

[00:02:00] 未曾说出口的话语

[00:02:00] 空き缶に詰め込んだ僕の溜め息

[00:02:07] 空空的罐子装满了我的叹息

[00:02:07] キラいキラい嫌いだこんな自分が

[00:02:12] 无比讨厌这样的自己

[00:02:12] キラキラ笑顔は魔法のように

[00:02:18] 闪亮的笑脸如魔法般

[00:02:18] 君を載せた日々はポケットに

[00:02:25] 将与你共度的日子装进口袋

[00:02:25] 刻は動きだす

[00:02:29] 时间仍不停向前

[00:02:29] このままただ心を紡いで

[00:02:35] 就这样心绪繁杂

[00:02:35] 選んだ未来はまだ霞むようで

[00:02:41] 命定的未来仍晦暗不明

[00:02:41] 溶けて滲んでいく

[00:02:47] 渐渐融化渗入我的心

[00:02:47] 空に隠れた星に願いをかけて

[00:03:15] 向隐匿于夜空背后的星星许下心愿

[00:03:15] サヨナラまだ最後にくれた

[00:03:21] 再见了 可你最后笑中带泪的模样

[00:03:21] 涙と笑顔がまぶた焦がしてる

[00:03:28] 却依旧让我红了眼眶

[00:03:28] せめて秒針re time

[00:03:33] 至少希望时间可以倒流

[00:03:33] 君があふれた部屋に

[00:03:38] 在那遍布你气息的房间

[00:03:38] このままただ心を紡いで

[00:03:45] 就这样心绪繁杂

[00:03:45] 選んだ未来はまだ霞むようで

[00:03:51] 命定的未来仍晦暗不明

[00:03:51] 溶けて滲んでいく

[00:03:56] 渐渐融化渗入我的心

[00:03:56] 空に隠れた星に願いをかけて

[00:04:01] 向隐匿于夜空背后的星星许下心愿