《Cat’s in the Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's in the Cradle (摇篮里的猫) - Harry Chapin
[00:00:12] //
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 那天 我的孩子诞生了
[00:00:15] He came to the world in the day usual
[00:00:18] 呱呱坠地 别无二样
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但是我忙于工作 疲于生活
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 他在我离家的日子里学会了走路
[00:00:25] And he was talking before I knew it
[00:00:26] 过了很久我才知道 他会说话了
[00:00:26] And as he grew he'd say
[00:00:28] 他慢慢地长大 他对我说
[00:00:28] I'm going to be like you Dad
[00:00:31] 我长大了要像你一样 爸爸
[00:00:31] You know I'm going to be like you
[00:00:36] 我长大了要成为你这样的人
[00:00:36] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:00:39] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:00:39] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:42] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:00:42] When you coming home Dad
[00:00:44] 爸 你什么时候回家
[00:00:44] I don't know when
[00:00:45] 我不知道
[00:00:45] But we'll get together then
[00:00:49] 但我们很快就能团聚了
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:01] My son turned ten just the other day
[00:01:03] 那天 我的孩子10岁了
[00:01:03] He said thanks for the ball dad come on let's play
[00:01:06] 爸 谢谢你送我的棒球 我们去玩吧
[00:01:06] Can you teach me to throw
[00:01:08] 你能教我投球吗
[00:01:08] I today I've said not got a lot to do
[00:01:11] 我说今天不行 我很忙
[00:01:11] He said that's Ok
[00:01:13] 他说 没关系
[00:01:13] And he walked away but his smile never dimmed
[00:01:16] 然后他走开了 但他的笑容依然清晰
[00:01:16] He said I'm going to be like him yeah
[00:01:19] 那样子好像在说 我将来会像他一样
[00:01:19] You know I'm going to be like him
[00:01:23] 我将来会像他一样
[00:01:23] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:01:26] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:01:26] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:30] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:01:30] When you coming home Dad
[00:01:31] 爸 你什么时候回家
[00:01:31] I don't know when
[00:01:32] 我不知道
[00:01:32] But we'll get together then
[00:01:36] 但我们很快就能团聚了
[00:01:36] You know we'll have a good time then
[00:01:47] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 那天 他从大学回家
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 我不得不承认 他已经成为一个真正的男人
[00:01:53] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:01:56] 儿子 我真为你骄傲 我们坐下聊聊好么
[00:01:56] He shook his head and said with a smile
[00:01:59] 他摇摇头 微笑着说
[00:01:59] What I'd really like Dad is to borrow the car keys
[00:02:03] 爸 我只想和你借车钥匙
[00:02:03] See you later can I have them please
[00:02:06] 你能给我吗 其他的事回头再说
[00:02:06] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:02:10] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:02:10] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:13] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:02:13] When you coming home son
[00:02:15] 儿子 你何时会回家
[00:02:15] I don't know when
[00:02:16] 我不知道什么时候
[00:02:16] But we'll get together then
[00:02:19] 我们很快就能团聚了
[00:02:19] You know we'll have a good time then
[00:02:37] 我们会度过一段快乐的时光
[00:02:37] I've long since retired my son's moved away
[00:02:41] 我退休了 儿子搬出去住了
[00:02:41] I called him up just the other day
[00:02:45] 那天 我给他打电话
[00:02:45] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:47] 我说 如果不打扰的话 可以见见你么
[00:02:47] He said I'd love to Dad if I can fine the time
[00:02:52] 我也很想啊 爸 但我抽不出时间
[00:02:52] You see my new job's a worry and the kids have the flu
[00:02:55] 你看 我的新工作一团糟 我的孩子得了流感
[00:02:55] But it's sure nice talking to you Dad
[00:02:58] 但我很高兴和你通电话
[00:02:58] It's sure been nice talking to you
[00:03:03] 真的很高兴和你通电话
[00:03:03] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:06] 我放下电话 突然想到
[00:03:06] He'd grown up just like me
[00:03:09] 他果然成为了我这样的人
[00:03:09] My boy was just like me
[00:03:14] 我的儿子成为了我这样的人
[00:03:14] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:03:17] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:03:17] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:20] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:03:20] When you coming home son
[00:03:22] 儿子 你何时会回家
[00:03:22] I don't know when
[00:03:23] 我不知道什么时候
[00:03:23] But we'll get together then
[00:03:26] 我们很快就能团聚了
[00:03:26] You know we'll have a good time then
[00:03:31] 我们会度过一段快乐的时光
您可能还喜欢歌手HARRY CHAPIN的歌曲:
随机推荐歌词:
- 请你说出来 [彭亮]
- I’m The Slime [Frank Zappa&The Mothers]
- 马铃儿响玉鸟唱 [李谷一]
- 我想有个家(Live) [羽·泉]
- BREATHLESS [野水伊織]
- So Many Lies [The Wannadies]
- 最美的山 [徐千雅]
- 东京 [くるり]
- Puccini: Turandot / Act 3 - ”Nessun dorma” [Sang-Hyuk Jung&Pro Arte O]
- Ain’t Misbehavin’ [Sam Cooke]
- CAN’T HOLD US(A.R. Remix) [MC Joe]
- Bad Man (Skrillex Remix)(单曲版) [Skrillex&The Ragga Twins]
- Oh Lady Be Good [Cliff Edwards]
- Johnny, Johnny [Jeanne Mas]
- El Rio Canta [Hermanos Martínez Gil]
- Laugh And Grin Blus [Kokomo Arnold]
- Move It On Over [The Hit Party Band]
- Oro ( Primera Fila )(En Vivo) [Bronco]
- Stolen Car(Mico C Extended Remix) [Mylène Farmer&Sting]
- Willow Weep For Me [Ray Charles]
- Pirataria [Rita Lee]
- Azure-Te [Nat King Cole]
- 清欢渡 [MC梦奢]
- 梅洛斯之路(Live) [GNZ48]
- Watch Me Work [Ingar Brown]
- 时代在召唤 [洪庆奇]
- 春江渡口 [妙旋]
- 爱河 [MC向南]
- Rip it up [Adriano Celentano]
- To Say The Least You’re The Most(Live) [tower of power]
- 槐梦歌 [孙博涵]
- I Don’t Want To Walk Without You, Baby [Ambrose and His Orchestra]
- When You Say Nothing at All(Karaoke Version) [Ameritz Digital Karaoke]
- Cool Water [Frankie Laine]
- 长恨歌 [烧焦的鱼]
- Please Come Home For Christmas [Charles Brown&Gene Redd]
- Have You Met Miss Jones? [Sarah Vaughan]
- Lean On [Top 40]
- 决定忘记你 [王子月]
- 平时音乐 狮子王 等我长大来当王 [网络歌手]
- Id&丁少华(44秒铃声版) [中国好声音]