《Cat’s in the Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's in the Cradle (摇篮里的猫) - Harry Chapin
[00:00:12] //
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 那天 我的孩子诞生了
[00:00:15] He came to the world in the day usual
[00:00:18] 呱呱坠地 别无二样
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但是我忙于工作 疲于生活
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 他在我离家的日子里学会了走路
[00:00:25] And he was talking before I knew it
[00:00:26] 过了很久我才知道 他会说话了
[00:00:26] And as he grew he'd say
[00:00:28] 他慢慢地长大 他对我说
[00:00:28] I'm going to be like you Dad
[00:00:31] 我长大了要像你一样 爸爸
[00:00:31] You know I'm going to be like you
[00:00:36] 我长大了要成为你这样的人
[00:00:36] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:00:39] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:00:39] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:42] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:00:42] When you coming home Dad
[00:00:44] 爸 你什么时候回家
[00:00:44] I don't know when
[00:00:45] 我不知道
[00:00:45] But we'll get together then
[00:00:49] 但我们很快就能团聚了
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:01] My son turned ten just the other day
[00:01:03] 那天 我的孩子10岁了
[00:01:03] He said thanks for the ball dad come on let's play
[00:01:06] 爸 谢谢你送我的棒球 我们去玩吧
[00:01:06] Can you teach me to throw
[00:01:08] 你能教我投球吗
[00:01:08] I today I've said not got a lot to do
[00:01:11] 我说今天不行 我很忙
[00:01:11] He said that's Ok
[00:01:13] 他说 没关系
[00:01:13] And he walked away but his smile never dimmed
[00:01:16] 然后他走开了 但他的笑容依然清晰
[00:01:16] He said I'm going to be like him yeah
[00:01:19] 那样子好像在说 我将来会像他一样
[00:01:19] You know I'm going to be like him
[00:01:23] 我将来会像他一样
[00:01:23] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:01:26] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:01:26] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:30] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:01:30] When you coming home Dad
[00:01:31] 爸 你什么时候回家
[00:01:31] I don't know when
[00:01:32] 我不知道
[00:01:32] But we'll get together then
[00:01:36] 但我们很快就能团聚了
[00:01:36] You know we'll have a good time then
[00:01:47] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 那天 他从大学回家
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 我不得不承认 他已经成为一个真正的男人
[00:01:53] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:01:56] 儿子 我真为你骄傲 我们坐下聊聊好么
[00:01:56] He shook his head and said with a smile
[00:01:59] 他摇摇头 微笑着说
[00:01:59] What I'd really like Dad is to borrow the car keys
[00:02:03] 爸 我只想和你借车钥匙
[00:02:03] See you later can I have them please
[00:02:06] 你能给我吗 其他的事回头再说
[00:02:06] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:02:10] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:02:10] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:13] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:02:13] When you coming home son
[00:02:15] 儿子 你何时会回家
[00:02:15] I don't know when
[00:02:16] 我不知道什么时候
[00:02:16] But we'll get together then
[00:02:19] 我们很快就能团聚了
[00:02:19] You know we'll have a good time then
[00:02:37] 我们会度过一段快乐的时光
[00:02:37] I've long since retired my son's moved away
[00:02:41] 我退休了 儿子搬出去住了
[00:02:41] I called him up just the other day
[00:02:45] 那天 我给他打电话
[00:02:45] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:47] 我说 如果不打扰的话 可以见见你么
[00:02:47] He said I'd love to Dad if I can fine the time
[00:02:52] 我也很想啊 爸 但我抽不出时间
[00:02:52] You see my new job's a worry and the kids have the flu
[00:02:55] 你看 我的新工作一团糟 我的孩子得了流感
[00:02:55] But it's sure nice talking to you Dad
[00:02:58] 但我很高兴和你通电话
[00:02:58] It's sure been nice talking to you
[00:03:03] 真的很高兴和你通电话
[00:03:03] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:06] 我放下电话 突然想到
[00:03:06] He'd grown up just like me
[00:03:09] 他果然成为了我这样的人
[00:03:09] My boy was just like me
[00:03:14] 我的儿子成为了我这样的人
[00:03:14] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:03:17] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:03:17] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:20] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:03:20] When you coming home son
[00:03:22] 儿子 你何时会回家
[00:03:22] I don't know when
[00:03:23] 我不知道什么时候
[00:03:23] But we'll get together then
[00:03:26] 我们很快就能团聚了
[00:03:26] You know we'll have a good time then
[00:03:31] 我们会度过一段快乐的时光
您可能还喜欢歌手HARRY CHAPIN的歌曲:
随机推荐歌词:
- 多做多余事 [李丽蕊]
- 迷惘 [陶莉萍]
- Strong Strong Wind [Air Supply]
- Destination Anywhere [Sugarcult]
- Love Should Be A Crime [O-Town]
- 未愈的伤痛 [佳小宇]
- The Unconventional [Japan]
- Lady Boy [The Paddingtons]
- Too Cool Queenie [Stone Temple Pilots]
- White Coats [Foxes]
- 256宝鉴 [祁桑]
- Usynlig [Bjornskov]
- Orkes Sakit Hati [Slank]
- Will you still love me [Ben E. King]
- Deux Enfants [Sylvie Vartan]
- 碓氷の光と影 [V.A.]
- Little Town Flirt [Del Shannon]
- Riemu ja ratto [Irwin Goodman]
- My Blue Heaven [Fats Domino]
- Poker [Charles Aznavour]
- Pennies from Heaven [Billie Holiday]
- モノクロテリトリー [和島あみ]
- Don’t Explain [Dinah Washington]
- Hold My Baby’s Hand [James Brown]
- I Hear A Rhapsody [Steve Lawrence]
- I Want You So Bad [James Brown]
- 备胎 [MC郭忠禹&MC裴彤]
- 【爱情日记】曾经爱过的永恒-NJ西西(DJ长音频) [一米阳光音乐台]
- Crazy Legs [Gene Vincent&D.R]
- She’s All I Want for Christmas [Lloyd]
- 血罗衫1 [任意风烟]
- Tributo A Martin Luther King(Ao Vivo) [Wilson Simonal]
- Hands On The Wheel(Explicit) [Schoolboy Q&A$AP Rocky]
- Sun Is Shining(Pole Folder & Jose Maria Ramon Rework) [Funkstar de Luxe]
- Yo En Mi Casa Y Ella En El Bar [Flash 5]
- Little Leg Woman [Big Joe Williams]
- (I Just) Died In Your Arms [Cutting Crew]
- Cherokee [Sarah Vaughan]
- School Days [Chuck Berry]
- Sweet Child O’ Mine [SoundSense]
- 中国的早晨五点钟 女声 [网络歌手]
- 快乐小宝贝 [祝毓曼And张钰然]