《Cat’s in the Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's in the Cradle (摇篮里的猫) - Harry Chapin
[00:00:12] //
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 那天 我的孩子诞生了
[00:00:15] He came to the world in the day usual
[00:00:18] 呱呱坠地 别无二样
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但是我忙于工作 疲于生活
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 他在我离家的日子里学会了走路
[00:00:25] And he was talking before I knew it
[00:00:26] 过了很久我才知道 他会说话了
[00:00:26] And as he grew he'd say
[00:00:28] 他慢慢地长大 他对我说
[00:00:28] I'm going to be like you Dad
[00:00:31] 我长大了要像你一样 爸爸
[00:00:31] You know I'm going to be like you
[00:00:36] 我长大了要成为你这样的人
[00:00:36] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:00:39] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:00:39] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:42] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:00:42] When you coming home Dad
[00:00:44] 爸 你什么时候回家
[00:00:44] I don't know when
[00:00:45] 我不知道
[00:00:45] But we'll get together then
[00:00:49] 但我们很快就能团聚了
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:01] My son turned ten just the other day
[00:01:03] 那天 我的孩子10岁了
[00:01:03] He said thanks for the ball dad come on let's play
[00:01:06] 爸 谢谢你送我的棒球 我们去玩吧
[00:01:06] Can you teach me to throw
[00:01:08] 你能教我投球吗
[00:01:08] I today I've said not got a lot to do
[00:01:11] 我说今天不行 我很忙
[00:01:11] He said that's Ok
[00:01:13] 他说 没关系
[00:01:13] And he walked away but his smile never dimmed
[00:01:16] 然后他走开了 但他的笑容依然清晰
[00:01:16] He said I'm going to be like him yeah
[00:01:19] 那样子好像在说 我将来会像他一样
[00:01:19] You know I'm going to be like him
[00:01:23] 我将来会像他一样
[00:01:23] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:01:26] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:01:26] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:30] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:01:30] When you coming home Dad
[00:01:31] 爸 你什么时候回家
[00:01:31] I don't know when
[00:01:32] 我不知道
[00:01:32] But we'll get together then
[00:01:36] 但我们很快就能团聚了
[00:01:36] You know we'll have a good time then
[00:01:47] 我们会度过一段快乐的时光
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 那天 他从大学回家
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 我不得不承认 他已经成为一个真正的男人
[00:01:53] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:01:56] 儿子 我真为你骄傲 我们坐下聊聊好么
[00:01:56] He shook his head and said with a smile
[00:01:59] 他摇摇头 微笑着说
[00:01:59] What I'd really like Dad is to borrow the car keys
[00:02:03] 爸 我只想和你借车钥匙
[00:02:03] See you later can I have them please
[00:02:06] 你能给我吗 其他的事回头再说
[00:02:06] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:02:10] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:02:10] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:13] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:02:13] When you coming home son
[00:02:15] 儿子 你何时会回家
[00:02:15] I don't know when
[00:02:16] 我不知道什么时候
[00:02:16] But we'll get together then
[00:02:19] 我们很快就能团聚了
[00:02:19] You know we'll have a good time then
[00:02:37] 我们会度过一段快乐的时光
[00:02:37] I've long since retired my son's moved away
[00:02:41] 我退休了 儿子搬出去住了
[00:02:41] I called him up just the other day
[00:02:45] 那天 我给他打电话
[00:02:45] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:47] 我说 如果不打扰的话 可以见见你么
[00:02:47] He said I'd love to Dad if I can fine the time
[00:02:52] 我也很想啊 爸 但我抽不出时间
[00:02:52] You see my new job's a worry and the kids have the flu
[00:02:55] 你看 我的新工作一团糟 我的孩子得了流感
[00:02:55] But it's sure nice talking to you Dad
[00:02:58] 但我很高兴和你通电话
[00:02:58] It's sure been nice talking to you
[00:03:03] 真的很高兴和你通电话
[00:03:03] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:06] 我放下电话 突然想到
[00:03:06] He'd grown up just like me
[00:03:09] 他果然成为了我这样的人
[00:03:09] My boy was just like me
[00:03:14] 我的儿子成为了我这样的人
[00:03:14] And the cat's in the crader and the silver spoon
[00:03:17] 摇篮里的猫儿 银色的汤勺
[00:03:17] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:20] 忧郁的小男孩总是在思念远在天边的父亲
[00:03:20] When you coming home son
[00:03:22] 儿子 你何时会回家
[00:03:22] I don't know when
[00:03:23] 我不知道什么时候
[00:03:23] But we'll get together then
[00:03:26] 我们很快就能团聚了
[00:03:26] You know we'll have a good time then
[00:03:31] 我们会度过一段快乐的时光
您可能还喜欢歌手HARRY CHAPIN的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Rock Of Ages [Magnolia Electric Co.]
- 我付出所有的爱在你身上 [刘嘉亮]
- 水浒全传230集 [单田芳]
- Fatti Un Giro Nel Quartiere [Marracash]
- Longest Days(Album Version) [John Mellencamp]
- Hand It Over(LP版) [Bryan Duncan]
- It’s Real [James Ingram]
- 正义柔情永在 [陈松伶&温兆伦]
- 我不想说 [黑豹乐队]
- 马耳东风 [BaeChiGi]
- Un etranger [Edith Piaf]
- KAMINARI GIRL (英) [Becca]
- Because Of Once Upon A Time [Fats Waller & His Rhythm]
- If I Could Make a Living(Album Version) [Clay Walker]
- Begin The Beguine [The Andrews Sisters]
- Selon Que Vous Serez, Etc, Etc, [Best Of Hits]
- Well.. All Right [Buddy Holly & The Cricket]
- If U Were Here With Me [Orianthi]
- Je Defendrai Mon Amour [Eddy Mitchell]
- GET DOWN ON IT(Dance Version) [Big Mama]
- Santa Claus Is Coming To Town [Frank Sinatra]
- I Have Always Loved You (Made Famous by Enrique Iglesias) [Latin Pop All-Stars]
- 寂寞公路 [伍思凯]
- 御剑红尘 [洛天依&COP]
- 拉糖 [阿鲲]
- 我是一个孤独的人 [李砚]
- Break It to Me Gently [Bobby Rydell]
- I Find It Hard to Say(Rebel)(Live) [Lauryn Hill]
- Hello Especially(10th Anniversary ”Symphonic Sound of Sukimaswitch”) [スキマスイッチ]
- It’s So Easy [Buddy Holly]
- Era En Abril [Juan Carlos Baglietto]
- Impossible [Nat King Cole]
- Disturbia [Fringe&J Rae]
- Marinette(Remastered) [Georges Brassens]
- Fade out Lines(Boost Version) [Johnny Finley]
- Love For Sale [Ernestine Anderson]
- Don’t Ask Me Why [Elvis Presley]
- 江山如此多娇 [杭娇]
- 北风和太阳 [儿童读物]
- World Without You [Hudson Taylor]
- Sakit, Sakit, Sakit [Blues Gang]