《Rising Sun ()(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Rising Sun (순수) (纯真) (Korean Ver.) - 동방신기 (东方神起)

[00:00:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:19] 词：Boo

[00:00:38] //

[00:00:38] Now I cry under my skin

[00:00:40] 现在我的内心在哭泣

[00:00:40] 하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가

[00:00:43] 向天空飞去 用我的眼泪做成的雨

[00:00:43] 대지에 내려도 세월에 박힌 내 아픔을 씻어가도

[00:00:46] 就算落在大地 洗刷我被岁月深刻的伤痛

[00:00:46] No! 용서 내겐 절대적인 사치

[00:00:50] 不 原谅 对我来说是绝对的奢侈

[00:00:50] No! 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노

[00:00:54] 不 没有目标 迷失了飞行方向的愤怒

[00:00:54] No! 나 미련 같은 말로 기도하는 속죄

[00:00:58] 不 我用愚蠢的话语祈祷 想要赎罪

[00:00:58] No! Here I go, Come back!

[00:01:02] 不 我在这里 回来

[00:01:02] 힘을 잃어버린 날개

[00:01:04] 失去力量的翅膀

[00:01:04] 재가 되어 버릴 것만 같은 날들

[00:01:08] 那些仿佛化作了灰烬的时光

[00:01:08] 비상하리란 꿈의 파편들로 맞은

[00:01:11] 用那展翅高飞的梦的碎片

[00:01:11] 나의 아침엔 반짝임이 없는데

[00:01:16] 迎接的我的清晨 不存在所谓曙光

[00:01:16] 진실은 누구라도 갖고 있는 것

[00:01:20] 谁都会有所谓的真实

[00:01:20] 하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸

[00:01:24] 但显露出的只有脸上的虚伪

[00:01:24] 영원에 남겨진 나를 찾는가?

[00:01:32] 在找寻留在永远中的我吗

[00:01:32] 나를 닮아 가슴 안에 가득 차

[00:01:36] 与我相似 心中充满

[00:01:36] 커져가는 Innocent

[00:01:39] 不断成长的天真

[00:01:39] 불꽃은 밝게 타오르게

[00:01:43] 火花要燃烧出耀眼光芒

[00:01:43] 마지막이 찬란한 노을처럼

[00:01:47] 最后要如同灿烂的霞光

[00:01:47] Waiting for Rising sun

[00:01:51] 等待着升起的太阳

[00:01:51] Now burn my eyes

[00:01:54] 现在灼伤我的眼睛

[00:01:54] Sun comes up blowing the fog

[00:01:56] 太阳从云雾中升起

[00:01:56] Never lies to be your mind

[00:01:57] 不要自欺欺人

[00:01:57] Got to be a true

[00:01:59] 坦诚面对一切

[00:01:59] 내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에

[00:02:01] 我要走的路是101 一次次领悟

[00:02:01] 도달할 수가 없는 게 현실인걸

[00:02:03] 到达不了的便是现实

[00:02:03] 나의 태양 앞에 부끄럽지 않게

[00:02:05] 让我在我的太阳面前不感到羞愧

[00:02:05] I just try me and now

[00:02:07] 我在不断突破自己

[00:02:07] 정말 혼돈에 끝은 어딜까?

[00:02:11] 真的 混乱的终点会是在哪里

[00:02:11] Somebody talks

[00:02:13] 有人说

[00:02:13] 매일 같은 답은 아냐

[00:02:15] 每天都是不同的答案

[00:02:15] 절망 행복의 밑그림 일까?

[00:02:19] 绝望是否是幸福的草稿

[00:02:19] Somebody talks

[00:02:20] 有人说

[00:02:20] 시간만이 아는 해답

[00:02:22] 只有时间才会知道答案

[00:02:22] 인생은 마치

[00:02:24] 人生就像是

[00:02:24] 끝없는 궤도를 달리는 별 같아

[00:02:29] 奔跑在无尽轨道上的星星

[00:02:29] 마치 수많은 질문과 해답을 찾아가

[00:02:34] 仿佛在寻找无数的疑问与解答

[00:02:34] 미완성의 그림을 그려가는 것

[00:02:37] 完成着未完成的图画

[00:02:37] Do you know why?

[00:03:08] 你知道为什么吗

[00:03:08] 이 시간은 언제나 흘러가

[00:03:10] 这时间总是会流逝

[00:03:10] 돌아오지 않는다는 것을 잘 알아

[00:03:12] 都知道过去的时间不会再回来

[00:03:12] 하루하루 후회를 남겨 두지마

[00:03:14] 不要每天只留下后悔

[00:03:14] 고독이 낳은 분노마저 삼켜봐

[00:03:17] 因孤独而生的愤怒也吞咽下

[00:03:17] 고단해진 슬픔의 눈물에서

[00:03:19] 在那疲惫孤单的悲伤泪水中

[00:03:19] 실현되는 행복의 가치를 믿어봐

[00:03:26] 试着去相信实现的幸福拥有的价值吧

[00:03:26] 시련들이 내민 손에 작은 입맞춤

[00:03:29] 轻轻亲吻试炼伸出的手

[00:03:29] 고난의 뜰에 핀 나의 순수함

[00:03:31] 苦难的庭院中我盛开的纯真

[00:03:31] 아무것도 정한 건 없겠지만

[00:03:33] 尽管一切都还是未知数

[00:03:33] 매일 새로운 날이 계속 될 테니까

[00:03:44] 但是每一日都会是崭新的一天

[00:03:44] 나를 닮아 가슴 안에 가득 차

[00:03:48] 与我相似 心中充满

[00:03:48] 커져가는 Innocent

[00:03:51] 不断成长的天真

[00:03:51] 불꽃은 밝게 타오르게

[00:03:55] 火花要燃烧出耀眼光芒

[00:03:55] 마지막이 찬란한 노을처럼

[00:03:59] 最后要如同灿烂的霞光

[00:03:59] Waiting for Rising sun

[00:04:03] 等待着升起的太阳

[00:04:03] 정말 혼돈에 끝은 어딜까

[00:04:08] 真的 混乱的终点会是在哪里

[00:04:08] Somebody talks

[00:04:09] 有人说

[00:04:09] 매일 같은 답은 아냐

[00:04:11] 每天都是不同的答案

[00:04:11] 절망 행복의 밑그림 일까

[00:04:15] 绝望是否是幸福的草稿

[00:04:15] Somebody talks

[00:04:17] 有人说

[00:04:17] 시간만이 아는 해답

[00:04:23] 只有时间才会知道答案

[00:04:23] Rise up! Rise up!

[00:04:28] 站起来吧 振作起来