《STILL (Less Vocal)》歌词

[00:00:00] STILL - 东方神起 (동방신기)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：Shinjiroh Inoue

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：Shinjiroh Inoue

[00:00:14]

[00:00:14] あどけない笑顔を浮かべた

[00:00:17] 照片里的两人

[00:00:17] 写真の中のふたりはまだ

[00:00:20] 露出着天真笑容

[00:00:20] こんな日が来るとは思わず

[00:00:24] 从未想过会有这么一天来临

[00:00:24] お揃いの紅茶を選んだ

[00:00:27] 开心的挑选了一样的红茶

[00:00:27] 変わらないこのテラスは今日も

[00:00:30] 这个阳台不曾改变分毫

[00:00:30] 懐かしい匂いがするけど

[00:00:34] 今天仍然飘着令人怀念的味道

[00:00:34] 泣けてくんのは君のせいさ

[00:00:40] 都是因为你才让我掉泪

[00:00:40] もう一度誘って

[00:00:43] 再约一次

[00:00:43] もう一度笑って

[00:00:46] 再约一次

[00:00:46] 僕たちがこの場所で出会えたなら

[00:00:53] 若是我们可以在这个地方相遇

[00:00:53] 君の手握って誓いたいのに

[00:00:58] 明明是想握着你的手立下誓言的

[00:00:58] そうなんだ

[00:01:00] 就是这样的

[00:01:00] 君の声が聴けないなんて

[00:01:03] 无法听到你的声音

[00:01:03] 君の名前呼べないなんて

[00:01:07] 无法呼唤你的名字

[00:01:07] せめて夢で会えたらきっと

[00:01:10] 至少若是能在梦中相见

[00:01:10] 君をギュッと抱きしめるんだ

[00:01:13] 一定会紧紧的拥抱你

[00:01:13] だけど君に会えないなんて

[00:01:16] 但却无法见到你

[00:01:16] 愛してると言えないなんて

[00:01:20] 也无法说我爱你

[00:01:20] 悲しいほど狂おしくって

[00:01:23] 疯狂到几近心碎

[00:01:23] 切ない切ない恋をした

[00:01:29] 陷入了如此悲伤 如此悲伤的恋情

[00:01:29] Ahただ泣いたんだ

[00:01:35] 只是无法停止哭泣

[00:01:35] Ah切ない切ない恋をした

[00:01:40] 陷入了如此悲伤 如此悲伤的恋情

[00:01:40] 寂しさをごまかすだけなら

[00:01:43] 如果只是要填补空虚

[00:01:43] 他の誰かで良かったのに

[00:01:46] 那找其他什么人都好

[00:01:46] いつも君の姿重ねて

[00:01:49] 但总是与你的身影重叠

[00:01:49] 余計に寂しいと思った

[00:01:52] 反而让人觉得更寂寞

[00:01:52] いつの日かこの角を曲がって

[00:01:56] 有朝一日转过这个街角

[00:01:56] 目の前に君がいることが

[00:01:59] 可以见到你出现在眼前

[00:01:59] 夢見ている奇跡なんだ

[00:02:05] 是我梦寐以求的奇迹

[00:02:05] 偶然でも良くって

[00:02:08] 偶然也好

[00:02:08] 必然でも良くって

[00:02:12] 必然也好

[00:02:12] 僕たちがこの道で出会えたなら

[00:02:18] 若是我们可以在这条路上相遇

[00:02:18] 君の手掴んで奪いたいよ

[00:02:24] 想牵住你的手不顾一切的带你走

[00:02:24] そうなんだ

[00:02:26] 就是这样的

[00:02:26] 君の肩にもたれたいよ

[00:02:29] 想倚在你的肩上

[00:02:29] 君をじっと見つめたいよ

[00:02:32] 想专注的望着你

[00:02:32] せめて夢で会えたらきっと

[00:02:35] 至少若是能在梦中相见

[00:02:35] 君にちゃんとキスをするんだ

[00:02:38] 一定会好好的亲吻你

[00:02:38] 君をいつも忘れないよ

[00:02:42] 永远不会忘记你

[00:02:42] 僕はずっと変われないよ

[00:02:45] 也不会改变我自己

[00:02:45] 苦しいほど愛おしくって

[00:02:48] 深爱到几近心痛

[00:02:48] 切ない切ない恋をした

[00:02:53] 陷入了如此悲伤 如此悲伤的恋情哪

[00:02:53] ねえ今何してるの?

[00:02:59] 现在你在做什么呢?

[00:02:59] 君は幸せなの?

[00:03:03] 你是否幸福呢?

[00:03:03] No no no no no no

[00:03:06]

[00:03:06] 君はまだ

[00:03:07] 你仍旧

[00:03:07] Still staying forever in my heart

[00:03:11]

[00:03:11] 君は今も

[00:03:14] 即便到了现在

[00:03:14] In my heart

[00:03:15]

[00:03:15] In my heart

[00:03:18]

[00:03:18] 君の手握って誓いたいのに

[00:03:23] 明明是想握着你的手立下誓言的

[00:03:23] I love you

[00:03:26]

[00:03:26] 君の声が聴けないなんて

[00:03:29] 无法听到你的声音

[00:03:29] 君の名前呼べないなんて

[00:03:33] 无法呼唤你的名字

[00:03:33] せめて夢で会えたらきっと

[00:03:36] 至少若是能在梦中相见

[00:03:36] 君をギュッと抱きしめるんだ

[00:03:39] 一定会紧紧的拥抱你

[00:03:39] だけど君に会えないなんて

[00:03:43] 但却无法见到你

[00:03:43] 愛してると言えないなんて

[00:03:46] 也无法说我爱你

[00:03:46] 悲しいほど狂おしくって

[00:03:49] 疯狂到几近心碎

[00:03:49] 切ない切ない恋をした

[00:03:55] 陷入了如此悲伤 如此悲伤的恋情

[00:03:55] Ahただ泣いたんだ

[00:04:02] 只是无法停止哭泣

[00:04:02] Ah切ない

[00:04:03] 陷入了如此悲伤

[00:04:03] 切ない恋をした

[00:04:08] 如此悲伤的恋情

[00:04:08] I want you to stay in my heart

[00:04:16]

[00:04:16] I need your love that brings tears to my eyes

[00:04:21]