《Hair(Album Version)》歌词

[00:00:00] Hair(Album Version) - Paul Nicholas/Oliver Tobias/Original London Cast

[00:00:02] //

[00:00:02] She asks me why

[00:00:11] 她问我为什么

[00:00:11] I'm just a hairy guy

[00:00:16] 我只是一个毛绒绒的家伙

[00:00:16] I'm hairy noon and night

[00:00:20] 中午和晚上都是毛绒绒的

[00:00:20] Hair that's a fright

[00:00:25] 头发太吓人了

[00:00:25] I'm hairy high and low

[00:00:31] 我从上到下都是毛绒绒的

[00:00:31] Don't ask me why don't know

[00:00:37] 不要问我为什么，我不知道

[00:00:37] It's not for lack of bread

[00:00:41] 不是因为缺少面包

[00:00:41] Like the Greatful Dead darlin'

[00:00:52] 像是感恩而死，亲爱的

[00:00:52] Give me a head with hair long beautiful hair

[00:00:56] 给我一头美丽的长发

[00:00:56] Shining gleaming streaming

[00:00:58] 闪亮又飘逸

[00:00:58] Flaxen waxen

[00:01:00] 淡黄的颜色，非常柔顺

[00:01:00] Give me down to there hair

[00:01:02] 头发垂下来

[00:01:02] Shoulder length or longer

[00:01:04] 有肩那么宽那么长

[00:01:04] Here baby there momma

[00:01:06] 宝贝在这里，妈妈在那里

[00:01:06] Everywhere daddy daddy

[00:01:08] 爸爸无处不在

[00:01:08] Hair flow it show it

[00:01:13] 头发飘起来，秀出来

[00:01:13] Long as God can grow my hair

[00:01:17] 我的头发像上帝的头发那么长

[00:01:17] Let it fly in the breeze and

[00:01:19] 让它在微风中飞起来

[00:01:19] Get caught in the trees

[00:01:21] 被树缠绕

[00:01:21] Give a home to the fleas

[00:01:23] 给跳蚤一个家

[00:01:23] In my hair

[00:01:25] 安在我的头发里

[00:01:25] A home for fleas

[00:01:27] 跳蚤的家

[00:01:27] A hive for the buzzing bees

[00:01:29] 蜜蜂的蜂房

[00:01:29] A nest for birds

[00:01:30] 鸟儿的巢

[00:01:30] There ain't no words

[00:01:31] 不是没有话说

[00:01:31] For the beauty splendor

[00:01:32] 对于光彩照人的美女

[00:01:32] The wonder of my hai

[00:01:36] 对我头发的迷恋

[00:01:36] Flow it show it

[00:01:38] 头发飘起来，秀出来

[00:01:38] Long as God can grow my hair

[00:01:42] 我的头发像上帝的头发那么长

[00:01:42] I want long straight curly

[00:01:44] 我想要又长又直的卷发

[00:01:44] Fuzzy snaggy shaggy ratty matty

[00:01:46] 不像老鼠毛那样蓬松杂乱

[00:01:46] Oily greasy fleecy shining

[00:01:48] 像羊毛一样油光闪亮

[00:01:48] Gleaming streaming flaxen waxen

[00:01:50] 浅黄色的头发垂下来，非常柔顺

[00:01:50] Knotted polka dotted

[00:01:52] 打上一个像波尔圆点那样的结

[00:01:52] Twisted beaded braided

[00:01:54] 将它扭曲着编起来

[00:01:54] Powered flowered and confettied

[00:01:56] 编成花一样的形状

[00:01:56] Bangled tangled spangled and spahettied

[00:02:01] 从各种角度看都像一朵盛开的花

[00:02:01] Oh say can you see my eyes if you can

[00:02:08] 如果可以的话，你能看到我的眼睛吗

[00:02:08] Then my hair's too short

[00:02:10] 我的头发太短了

[00:02:10] Down with here down to there

[00:02:11] 才到这里

[00:02:11] Down till there

[00:02:12] 要一直到那才好

[00:02:12] Down to where it's stuck by itself

[00:02:18] 到那个自己卡住的地方

[00:02:18] They'll be ga-ga at the go-go

[00:02:20] 他们将会在那里跳舞

[00:02:20] When they see me in my toga

[00:02:22] 当他们看见我穿着长袍的时候

[00:02:22] My toga made of blond

[00:02:23] 我的长袍是由一个有金色头发的人制作的

[00:02:23] Brilliantined biblical hair

[00:02:26] 她的头发是用润发油梳过的

[00:02:26] My hair like Jesus wore it

[00:02:27] 我的头发就像耶稣的一样

[00:02:27] Hallelujah I adore it

[00:02:29] 哈利路亚，我喜欢它

[00:02:29] Hallelujah Mary loved her son

[00:02:31] 哈利路亚玛丽爱她的儿子

[00:02:31] Why don't my mother love me

[00:02:35] 为什么我的妈妈不爱我

[00:02:35] Hair flow it show it

[00:02:41] 头发飘起来，秀出来

[00:02:41] Long as God can grow

[00:02:43] 像上帝的头发那么长

[00:02:43] My hair flow it show it

[00:02:48] 我的头发飘起来，秀出来

[00:02:48] Long as God can grow

[00:02:51] 像上帝的头发那么长

[00:02:51] My hair flow it show it

[00:02:56] 我的头发飘起来，秀出来

[00:02:56] Long as God can grow

[00:02:58] 像上帝的头发那么长

[00:02:58] My hair

[00:03:03] 我的头发