《あなたのいない、この世界で。》歌词

[00:00:00] あなたのいない、この世界で。 (没有你在的，这个世界上。) - fumika (光井芙美香)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：見田村千晴/fumika

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：MUSOH

[00:00:18] //

[00:00:18] 不思議だね

[00:00:21] 真是不可思议呢

[00:00:21] あなたが

[00:00:24] 没有你

[00:00:24] いなくても世界が続くなんて

[00:00:32] 世界依旧会照常运转呢

[00:00:32] 目覚ましが鳴れば起きて

[00:00:36] 闹钟响了的话就起床吧

[00:00:36] また独り

[00:00:40] 又一次独自一人

[00:00:40] 夜が明けてしまった

[00:00:45] 迎来了黎明

[00:00:45] あなたの声も

[00:00:47] 你的声音也好

[00:00:47] くしゃっと笑うその頬も

[00:00:51] 那突然笑起来的脸颊也好

[00:00:51] いつだって

[00:00:53] 无论何时

[00:00:53] 見上げれば届いたの

[00:00:57] 只要抬头看去这思恋就能传达

[00:00:57] 愛してたの

[00:00:59] 你曾爱过我吗

[00:00:59] ねえ教えて

[00:01:02] 呐 告诉我吧

[00:01:02] こんなのずるいよ

[00:01:05] 你是如此狡猾

[00:01:05] 心の中に居たって

[00:01:08] 就算你在我心里

[00:01:08] 触れらんない

[00:01:11] 却仍旧无法触及

[00:01:11] 私弱くないよ

[00:01:15] 我并不懦弱哦

[00:01:15] ちゃんと笑えてるよ

[00:01:18] 我可以很好地笑起来的

[00:01:18] 空っぽの心置き去り

[00:01:25] 将空空如也的心弃之不理吧

[00:01:25] ねぇあなたはいないのに

[00:01:29] 呐 明明你已不在

[00:01:29] まだ胸の奥震えてる

[00:01:37] 我的心却仍旧在颤抖

[00:01:37] ありふれた言葉に

[00:01:43] 那是司空见惯的话语

[00:01:43] みんな自分を宛てがうけど

[00:01:51] 虽然大家都在依靠自己

[00:01:51] あなたはね

[00:01:53] 你啊

[00:01:53] 私に言葉をくれた

[00:01:58] 对我说了几句话

[00:01:58] そして奪って行ったの

[00:02:03] 然后就夺走了我的心

[00:02:03] 無邪気すぎたの

[00:02:06] 是我太过天真了吗

[00:02:06] あの約束も夢も

[00:02:10] 那约定也好 梦想也好

[00:02:10] 幻になんてしたくなかった

[00:02:16] 我不想让一切都成为幻觉

[00:02:16] 抱きしめてよもう一度

[00:02:20] 再一次将我紧紧怀抱吧

[00:02:20] 願いが叶うなら

[00:02:24] 真希望愿望能够实现

[00:02:24] 「大丈夫」って

[00:02:26] 希望你抚摸着我

[00:02:26] 言って触れてよ

[00:02:31] 对我说没关系

[00:02:31] 私泣いてないよ

[00:02:34] 我不会哭的哦

[00:02:34] 涙こぼさないよ

[00:02:37] 我不会落泪的哦

[00:02:37] あの日の約束だから

[00:02:44] 因为这是那一天我们做好的约定

[00:02:44] ねぇ季節は変わるのに

[00:02:48] 呐 明明季节已经变了

[00:02:48] 進めない私

[00:02:51] 我却依旧停滞不前

[00:02:51] どうしようもない

[00:02:53] 不知该如何是好

[00:02:53] 真夜中の喧嘩も

[00:02:56] 深夜里的争吵也好

[00:02:56] くだらない駆け引きさえ

[00:03:00] 连无聊的策略

[00:03:00] 片方だけの靴下みたい

[00:03:05] 都像是单只的袜子一般

[00:03:05] 意味が無いよ

[00:03:08] 毫无意义啊

[00:03:08] 戻らないよ

[00:03:11] 不要回去啊

[00:03:11] 愛してたの

[00:03:13] 你曾爱过我吗

[00:03:13] ねえ教えて

[00:03:15] 呐 告诉我吧

[00:03:15] こんなのずるいよ

[00:03:19] 你是如此狡猾

[00:03:19] 心の中に居たって

[00:03:22] 就算你在我心里

[00:03:22] 触れらんない

[00:03:25] 却仍旧无法触及

[00:03:25] 私弱くないよ

[00:03:29] 我并不懦弱哦

[00:03:29] ちゃんと笑えてるよ

[00:03:32] 我可以很好地笑起来的

[00:03:32] 空っぽの心もいつか

[00:03:39] 空荡荡的心也会在某一天充实起来

[00:03:39] ねぇあなたはいないのに

[00:03:43] 呐 明明你已不在

[00:03:43] まだ胸の奥震えてる

[00:03:49] 我的心却仍旧在颤抖

[00:03:49] ねぇあなたがいなくても

[00:03:53] 呐 就算没有你

[00:03:53] まだ胸の奥震えてる

[00:03:58] 我的心依旧在为你颤抖