《Somebody》歌词

[00:00:00] Somebody - 카더가든 (Car, the garden)/팔로알토 (Paloalto)/어글리 덕 (Ugly Duck)

[00:00:11] //

[00:00:11] There's a Hippie in my yard in

[00:00:14] //

[00:00:14] And cash in my pocket

[00:00:20] //

[00:00:20] 넌 니가 이쁜 줄 알지

[00:00:24] 你知道你很漂亮吧

[00:00:24] 나도 그 정돈 알지

[00:00:29] 我也知道

[00:00:29] What's the different things

[00:00:32] //

[00:00:32] Somebody tell me now

[00:00:38] //

[00:00:38] 상관없이 내일

[00:00:42] 毫不在乎明天

[00:00:42] 넌 택시에 손 흔들지

[00:00:48] 你在出租车里挥着手

[00:00:48] 시간은 많어

[00:00:50] 时间还很多

[00:00:50] We just SOMEBODY

[00:00:56] //

[00:00:56] SOMEBODY

[00:01:01] //

[00:01:01] SOMEBODY

[00:01:02] //

[00:01:02] 넌 내게 Who are you

[00:01:04] 你对我说 你是谁

[00:01:04] I said SOMEBODY

[00:01:10] //

[00:01:10] SOMEBODY

[00:01:14] //

[00:01:14] SOMEBODY

[00:01:17] //

[00:01:17] 여전히 rhyme and flow 로

[00:01:18] 我依然热爱

[00:01:18] 난 rock'n roll

[00:01:19] 节奏感十足 韵律十足的摇滚乐

[00:01:19] 이렇게 사는게 나야

[00:01:20] 我就是这样生活的

[00:01:20] 때론 빡세도 더

[00:01:22] 就算偶尔很艰苦

[00:01:22] 돈을 벌어야 해

[00:01:23] 也要赚更多的钱

[00:01:23] 나는 이제 다 큰 놈

[00:01:24] 我现在已经是大人了

[00:01:24] 내 시간 뺏는 새끼들은

[00:01:25] 抢夺我时间的家伙们

[00:01:25] 죄다 나쁜 놈

[00:01:27] 全部都是坏家伙

[00:01:27] Somebody

[00:01:27] //

[00:01:27] 해 볼 만한 멋진 일을 줘

[00:01:29] 请给我值得一试的帅气的事情

[00:01:29] Somebody

[00:01:30] //

[00:01:30] 계속 잘 풀리길 빌어 줘

[00:01:31] 祈求着 希望能够一直顺利

[00:01:31] 갈수록 믿을 만한

[00:01:32] 就算向前走

[00:01:32] 사람들이 줄어도

[00:01:34] 值得信任的人越来越少

[00:01:34] 가슴 속의 열정엔 불을 붙여 둬

[00:01:37] 点燃心中热情的火焰

[00:01:37] 다 뭔가에 취해 있어

[00:01:39] 大家都沉醉于什么

[00:01:39] 다 너무 빨리 뛰네

[00:01:41] 都跑得太快了

[00:01:41] 때론 마치 under the bridge

[00:01:42] 有时就像在桥下面

[00:01:42] 쟁취엔 친구고 뭐고 없는 거지

[00:01:45] 在夺取之中没有所谓的朋友

[00:01:45] 다행히도 살아남아 있네

[00:01:47] 庆幸的是存活下来了

[00:01:47] 알고보면 모두의 두려움은

[00:01:48] 了解之后才发现 所有人害怕的

[00:01:48] 가난이기에

[00:01:50] 都是贫穷

[00:01:50] 예외 없이 나 역시 그 중 하나

[00:01:51] 毫无例外 我也是其中之一

[00:01:51] 이런게 인생이니까

[00:01:53] 因为这就是人生

[00:01:53] 너무 자주 울진 마

[00:01:54] 不要总是哭泣

[00:01:54] 시간은 많어

[00:01:57] 时间还很多

[00:01:57] We just SOMEBODY

[00:02:02] //

[00:02:02] SOMEBODY

[00:02:07] //

[00:02:07] SOMEBODY

[00:02:08] //

[00:02:08] 넌 내게 Who are you

[00:02:11] 你对我说 你是谁

[00:02:11] I said SOMEBODY

[00:02:16] //

[00:02:16] SOMEBODY

[00:02:21] //

[00:02:21] SOMEBODY

[00:02:23] //

[00:02:23] 누구긴 누구야

[00:02:24] 还能有谁啊

[00:02:24] 그러는 넌 누구냐

[00:02:25] 这样的话 你是谁啊

[00:02:25] 일 봤으면 그냥 가

[00:02:27] 工作的话 就那样走吧

[00:02:27] 자꾸 그러다간 큰 코 다쳐

[00:02:28] 总是那样的话 会惹出大麻烦的

[00:02:28] 즐거웠으면 됐지

[00:02:29] 只要开心就行了吧

[00:02:29] 궁금한 게 뭐 그리 많어

[00:02:30] 怎么好奇心那么重呢

[00:02:30] 우린 그냥 누군가일 뿐

[00:02:32] 我们对于彼此 只是某个人而已

[00:02:32] 빨리 택시나 잡어

[00:02:33] 快点叫出租车

[00:02:33] 미안하지만 다 귀찮으니까

[00:02:35] 虽然很抱歉 因为都觉得很麻烦

[00:02:35] 각자 갈 길 가시자고

[00:02:36] 走各自要走的路吧

[00:02:36] 피차일반 다 외로운 인간들

[00:02:37] 彼此彼此 都是孤独的人类

[00:02:37] 끌려왔나 끌고왔나

[00:02:39] 被吸引了吗 被吸引了吗

[00:02:39] 누구랄 것도 없잖아

[00:02:40] 谁也没有做什么不是嘛

[00:02:40] 그 순간 좋았음 그거면 됐어

[00:02:42] 那个瞬间很美好 那就够了

[00:02:42] 이제 그만 가

[00:02:43] 现在到此为止吧

[00:02:43] (시간은 많어) 시간은 많어

[00:02:44] 时间还很多

[00:02:44] 다음 번에

[00:02:45] 下一次

[00:02:45] 또 그리우면 그 때쯤 보자고

[00:02:46] 再次想念的话 那个时候再见吧

[00:02:46] We just SOMEBODY

[00:02:50] //

[00:02:50] SOMEBODY

[00:02:55] //

[00:02:55] SOMEBODY

[00:02:56] //

[00:02:56] 넌 내게 Who are you

[00:02:59] 你对我说 你是谁

[00:02:59] I said SOMEBODY

[00:03:04] //

[00:03:04] SOMEBODY

[00:03:09] //

[00:03:09] SOMEBODY

[00:03:14] //