《冬のオペラグラス》歌词

[00:00:00] 冬のオペラグラス - 新田恵利 (にったえり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：佐藤準

[00:00:14] //

[00:00:14] 白い雪がガラス窓に咲くように

[00:00:24] 白色的雪花就像在窗户上盛开一样

[00:00:24] そっと降り積もる

[00:00:28] 轻轻的下落堆积

[00:00:28] 静かすぎる　こんな夜は眠れずに

[00:00:36] 在这个过于安静的夜晚 无法入睡

[00:00:36] あなたが気になるの

[00:00:42] 想着你的事情

[00:00:42] いつも逢う度　ケンカばかりして

[00:00:49] 在一起的时候 总是吵架

[00:00:49] ただの友達と　想ってた

[00:00:59] 我觉得我们只是普通朋友

[00:00:59] 冬のオペラグラスで

[00:01:01] 用冬天的望远镜

[00:01:01] 夜の街をのぞけば

[00:01:03] 窥视着夜晚的街道的话

[00:01:03] 恋をしてる私の顔映った

[00:01:11] 就会看见正在恋爱的你

[00:01:11] 冬のオペラグラスで

[00:01:15] 用冬天的望远镜

[00:01:15] 胸の奥をのぞけば

[00:01:18] 窥视自己的内心深处的话

[00:01:18] いつもよりも素直な私がいた

[00:01:39] 有一个比平时更加坦率的自己

[00:01:39] 朝になって白い雪が少しずつ

[00:01:46] 早上来临白雪一点点的

[00:01:46] そっと溶けた時

[00:01:52] 慢慢融化的时候

[00:01:52] あなたが住むあの街まではっきりと

[00:02:00] 你居住的这座城市的景色

[00:02:00] 景色が見えていた

[00:02:06] 都能清楚的看见了

[00:02:06] 私初めて　わかった気がする

[00:02:12] 我第一次感到自己好像明白了

[00:02:12] 今日は゛好きです゛と　伝えたい

[00:02:22] 今天想要告诉你 我喜欢你

[00:02:22] 窓のオペラグラスは

[00:02:26] 窗户上的望远镜

[00:02:26] どんな時も素直に

[00:02:29] 无论何时 都可以照映在

[00:02:29] 恋をしてるハートの中　映すわ

[00:02:36] 坦率的恋爱着的人们的心里

[00:02:36] 窓のオペラグラスは

[00:02:39] 窗户上的望远镜

[00:02:39] 意地をはったりしない

[00:02:43] 不会故意逞强

[00:02:43] そこに見える気持ちが全てだから

[00:03:00] 从那里看到的心情就是全部

[00:03:00] 冬のオペラグラスで

[00:03:03] 用冬天的望远镜

[00:03:03] 夜の街をのぞけば

[00:03:06] 窥视着夜晚的街道的话

[00:03:06] 恋をしてる私の顔映った

[00:03:12] 就会看见正在恋爱的我自己

[00:03:12] 冬のオペラグラスで

[00:03:16] 用冬天的望远镜

[00:03:16] 胸の奥をのぞけば

[00:03:19] 窥视自己的内心深处的话

[00:03:19] いつもよりも素直な私がいた

[00:03:24] 有一个比平时更加坦率的自己