《いつまでも響くこのmelody》歌词

[00:00:01] I believe in you

[00:00:03] 我相信你

[00:00:03] 答えを見つけるために

[00:00:06] 为了能够找到答案

[00:00:06] 時を越えあなたと

[00:00:11] 我穿越时光 对你说一声

[00:00:11] ありがとう。

[00:00:13] 谢谢

[00:00:13] いつまでも響くこのmelody

[00:00:18] 这旋律一直在我耳边回响

[00:00:18] This song for you

[00:00:33] 这是为你而唱的歌

[00:00:33] どうしようもできない事ばかりが

[00:00:36] 无能为力的事

[00:00:36] どんどん積み重なる計りが

[00:00:38] 慢慢地堆积起来

[00:00:38] もうじき壊れると解りな

[00:00:41] 马上就要分崩离析

[00:00:41] すでに初心なんて　奇跡の果て

[00:00:43] 初心 已经是奇迹的结果

[00:00:43] 時計を回す針さえも憎くて

[00:00:46] 时钟转动 连指针都变得可恶起来

[00:00:46] 一人ぼっち　黄昏のレクイエム

[00:00:49] 独自一人 听着黄昏的安魂曲

[00:00:49] 意味不明な言葉並べても

[00:00:51] 全都是意味不明的语言

[00:00:51] やるせないだけ

[00:00:53] 只剩凄凉

[00:00:53] Uhh...I still

[00:00:55] 嗯 我依旧

[00:00:55] 変わりゆく　人の波の中

[00:00:59] 变化着的人流中

[00:00:59] 気付いてくもの

[00:01:03] 在意的事

[00:01:03] I believe in you

[00:01:05] 我相信你

[00:01:05] あなたが笑う横顔

[00:01:08] 我一直都想看到

[00:01:08] ずっと見てたいから

[00:01:13] 你笑着的侧脸

[00:01:13] いつまでも

[00:01:14] 一直

[00:01:14] いつまでも忘れないmelody

[00:01:20] 永远都不忘的旋律

[00:01:20] This song for you

[00:01:34] 这是为你而唱的歌

[00:01:34] 怠け癖も中途半端

[00:01:36] 懒惰也常半途而废

[00:01:36] 常に帆は張れない

[00:01:38] 也不常扬帆起航

[00:01:38] 落ちるアンカー

[00:01:39] 落下的锚

[00:01:39] 自分の意志

[00:01:40] 自己的意志

[00:01:40] 削り出すアンサー

[00:01:41] 开始切削的锚

[00:01:41] 目と目合わせ

[00:01:42] 四目相汇

[00:01:42] 話せませんかぁ？

[00:01:44] 不能说话吗

[00:01:44] 倦怠期　変な意地

[00:01:46] 倦怠期 出奇的倔强

[00:01:46] 人を信じられない訳じゃないし

[00:01:49] 不是不相信

[00:01:49] 君の優しさ感じてるのに何で？

[00:01:51] 明明能感觉到你的温柔 但为何

[00:01:51] 裏腹な気持ちが出ちゃうんです

[00:01:54] 总是心口不一

[00:01:54] Uhh...I still

[00:01:55] 嗯 我依旧

[00:01:55] 強がりも　涙することで

[00:02:00] 逞强也好 流泪也罢

[00:02:00] 素直になれる

[00:02:03] 都变得坦诚相待

[00:02:03] I believe in you

[00:02:05] 我相信你

[00:02:05] 答えを見つけるために

[00:02:08] 为了能够找到答案

[00:02:08] 時を越えあなたと

[00:02:13] 我穿越时光 对你说一声

[00:02:13] ありがとう。

[00:02:15] 谢谢

[00:02:15] いつまでも響くこのmelody

[00:02:20] 这旋律一直在我耳边回响

[00:02:20] This song for you

[00:02:23] 这是为你而唱的歌

[00:02:23] I believe in you

[00:02:25] 我相信你

[00:02:25] あなたが笑う横顔

[00:02:29] 我一直都想看到

[00:02:29] ずっと見てたいから

[00:02:33] 你笑着的侧脸

[00:02:33] いつまでも

[00:02:35] 永远

[00:02:35] いつまでも忘れないmelody

[00:02:40] 永远都不忘的旋律

[00:02:40] This song for you

[00:02:44] 这是为你而唱的歌

[00:02:44] 出会いすれ違い

[00:02:45] 相遇 错过

[00:02:45] 別れ惜しみたい

[00:02:46] 想要珍惜离别

[00:02:46] 誰もがそう思って止まない世界

[00:02:49] 在这世上谁都会不停的这么想

[00:02:49] Close your eyes　この瞬間に

[00:02:51] 闭上你的眼睛 这一瞬间

[00:02:51] 感じれるもの全て僕等に

[00:02:53] 把你感受到的全部 说给我们听

[00:02:53] 次第に期待　満ち溢れた毎日

[00:02:57] 然后 我相信

[00:02:57] 送れそうな予感を　I believe

[00:02:59] 我们度过的每一天都洋溢着期待

[00:02:59] Leave me alone　今君に会おう

[00:03:01] 让我一人静一静　如今去见你

[00:03:01] Make me open your heart

[00:03:24] 让我打开你的心

[00:03:24] I believe in you

[00:03:25] 我相信你

[00:03:25] 遠く離れた場所でも

[00:03:29] 就算是在遥远的某处

[00:03:29] 同じ星を見てて

[00:03:33] 我们也仰望着同样的繁星

[00:03:33] ありがとう。

[00:03:36] 谢谢

[00:03:36] あなたに伝えるこのmelody

[00:03:40] 想向你传达这个旋律

[00:03:40] This song for you

[00:03:44] 这是为你而唱的歌

[00:03:44] I believe in you

[00:03:45] 我相信你

[00:03:45] あなたが笑う横顔

[00:03:49] 我一直都想看到

[00:03:49] ずっと見てたいから

[00:03:54] 你笑着的侧脸

[00:03:54] いつまでも

[00:03:55] 永远

[00:03:55] いつまでも忘れないmelody

[00:04:00] 永远都不忘的旋律

[00:04:00] This song for you

[00:04:04] 这是为你而唱的歌

[00:04:04] 今　時は経ち　そして旅立ち

[00:04:07] 如今时光流逝　然后去旅行

[00:04:07] 支えて　一緒に泣いてくれた人達

[00:04:09] 一直支持着我 和我一同哭泣的人们

[00:04:09] 込み上げてくる　感謝の気持ち

[00:04:12] 感激的心情涌上心头

[00:04:12] 忘れない涙と汗と血

[00:04:15] 不会忘记泪与血 还有汗水

[00:04:15] 喉が枯れるまで叫ぶから

[00:04:17] 我会呼喊直到喉咙干枯

[00:04:17] 響き渡り　So　晴れる空

[00:04:20] 响彻晴空

[00:04:20] 心からありがとう

[00:04:22] 从心底说一句 谢谢

[00:04:22] あなたにそんな　In the mood

[00:04:24] 你已经在我的脑海中

[00:04:24] いつまでも響くこのmelody - 大和美姬丸

[00:04:26]

[00:04:26] 詞：hiroko／mitsuyuki miyake／Joseph Garland

[00:04:26]

[00:04:26] 曲：mitsuyuki miyake／Joseph Garland

[00:04:27]

[00:04:27] 編曲：mitsuyuki miyake／Takashi Morio／Isao Yamazaki

[00:04:32]