《Born to Run》歌词

[00:00:00] Born to Run - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bruce Springsteen

[00:00:14] //

[00:00:14] In the day we sweat it out

[00:00:16]

[00:00:16] In the streets of a runaway american dream

[00:00:20] 白天我们汗流浃背

[00:00:20] At night we ride through mansions

[00:00:23] 在街头为了疯狂的美国梦

[00:00:23] Of glory in suicide machines

[00:00:27] 夜晚我们开车穿过壮丽的高楼大厦

[00:00:27] Sprung from cages out on highway 9

[00:00:30] 从自我毁灭的机器中

[00:00:30] Chrome wheeled fuel injected

[00:00:32] 逃出牢笼来到9号公路

[00:00:32] And steppin out over the line

[00:00:38] 装上铬合金的车轮

[00:00:38] Baby this town rips the bones from your back

[00:00:40] 加满汽油穿越边界线

[00:00:40] Its a death trap it's a suicide rap

[00:00:43] 宝贝，这座城市从你的背后锯开你的骨头

[00:00:43] We gotta get out while were young

[00:00:47] 那是死亡的陷阱，自杀的判决

[00:00:47] 'Cause tramps like us

[00:00:49] 我们要逃出这里 趁我们还年轻

[00:00:49] Baby we were born to run

[00:01:03] 因为我们无家可归

[00:01:03] Wendy let me in I wanna be your friend

[00:01:06] 宝贝 我们生来就注定逃亡

[00:01:06] I want to guard your dreams and visions

[00:01:09] 让我来到你身边我要做你的朋友

[00:01:09] Just wrap your legs round these velvet rims

[00:01:12] 我要保卫你的梦想

[00:01:12] And strap your hands across my engines

[00:01:15] 只要把你的双腿束到这些天鹅绒的汽缸

[00:01:15] Together we could break this trap

[00:01:19] 双手扣紧我的马达

[00:01:19] Well run till we drop baby well never go back

[00:01:26] 我们一起冲破这个陷阱

[00:01:26] Will you walk with me out on the wire

[00:01:29] 我们就跑着直到累垮，宝贝我们永远不回头

[00:01:29] 'Cause baby I'm just a scared and lonely rider

[00:01:32] 你会和我一起冒险出逃吗

[00:01:32] But I gotta find out how it feels

[00:01:35] 因为宝贝我只是个恐惧孤独的逃亡者

[00:01:35] I want to know if love is wild

[00:01:37] 但我要知道这是怎样的感觉

[00:01:37] Girl I want to know if love is real

[00:02:12] 我要知道是否爱已疯狂

[00:02:12] Beyond the palace hemi-powered

[00:02:14] 宝贝我要知道爱是否真实

[00:02:14] Drones scream down the boulevard

[00:02:18] 宫殿外无力的隆隆声

[00:02:18] The girls comb their hair in rearview mirrors

[00:02:21] 在林荫道上响起

[00:02:21] And the boys try to look so hard

[00:02:25] 女孩子们正对着反光镜梳头

[00:02:25] The amusement park rises bold and stark

[00:02:28] 男孩子们想让自己看起来很强壮

[00:02:28] Kids are huddled on the beach in a mist

[00:02:31] 游乐园使人显露勇气和真正的自己

[00:02:31] I wanna die with you wendy on the streets tonight

[00:02:34] 孩子们在薄雾中的海滩挤做一团

[00:02:34] In an everlasting kiss

[00:03:05] 我要和你一起死去温蒂，今晚，在街上

[00:03:05] The highways jammed with broken

[00:03:07] 在永恒的长吻里

[00:03:07] Heroes on a last chance power drive

[00:03:11] 公路上挤满虚弱的人

[00:03:11] Everybodys out on the run tonight

[00:03:14] 英雄，这是最后一次机会

[00:03:14] But there's no place left to hide

[00:03:18] 今晚每个人都跑了出来

[00:03:18] Together wendy well live with the sadness

[00:03:21] 但没有地方可以躲藏

[00:03:21] Ill love you with all the madness in my soul

[00:03:28] 我们可以一起忍受悲伤

[00:03:28] Someday girl I don't know

[00:03:30] 我会疯狂地爱着你

[00:03:30] When were gonna get to that place

[00:03:33] 有一天，女孩我不知道

[00:03:33] Where we really want to go

[00:03:35] 何时我们会到达那里

[00:03:35] And well walk in the sun

[00:03:37] 到我们确实想去的地方

[00:03:37] But till then tramps like us baby

[00:03:40] 那时我们会在太阳下行走

[00:03:40] We were born to run

[00:03:45] 但在那之前我们仍无家可归