《Get Out of the Ghetto Blues》歌词

[00:00:00] Get Out of the Ghetto Blues - Gil Scott-Heron

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Gil Scott Heron/Brian Jackson/Gil Scott-Heron

[00:00:04]

[00:00:04] It's a sign of the ages

[00:00:12] 这是时代的标志

[00:00:12] Markings on my mind

[00:00:19] 我脑海里的印记

[00:00:19] Men at the crossroads

[00:00:25] 十字路口的人们

[00:00:25] At odds with an angry scab

[00:00:32] 与愤怒的人争吵不休

[00:00:32] There can be no salvation

[00:00:40] 无法得到救赎

[00:00:40] There can be no rest

[00:00:47] 无法休息

[00:00:47] Until all old customs

[00:00:55] 直到所有的旧习俗

[00:00:55] Are put to the test

[00:01:02] 都将接受考验

[00:01:02] The gods are all angry

[00:01:09] 众神怒火中烧

[00:01:09] You hear from the breeze

[00:01:17] 你听到微风吹拂的声音

[00:01:17] As night slams like a hammer

[00:01:24] 黑夜像铁锤一样倾泻而下

[00:01:24] Yeah and you drop to your knees

[00:01:31] 你双膝跪地

[00:01:31] The questions can't be answered

[00:01:38] 这些问题无法解答

[00:01:38] You're always haunted by the past

[00:01:46] 你总是被过去纠缠

[00:01:46] The world's full of children

[00:01:53] 这世界充满了孩子

[00:01:53] Who grew up too fast

[00:02:59] 成长得太快

[00:02:59] Yeah but where can you run

[00:03:06] 但你能逃到哪里去

[00:03:06] Since there ain't no world of your own

[00:03:13] 因为没有你自己的世界

[00:03:13] And you know that no one will ever miss you

[00:03:18] 你知道没有人会想念你

[00:03:18] Yeah yeah yeah

[00:03:21]

[00:03:21] When you're finally gone

[00:03:27] 当你终于离去

[00:03:27] So you cry like a baby a baby

[00:03:35] 所以你哭得像个孩子

[00:03:35] Or you go out and get high

[00:03:42] 或者你出去嗨一场

[00:03:42] But there ain't no peace on earth man

[00:03:48] 但世上没有和平朋友

[00:03:48] Maybe peace when you die yeah

[00:03:53] 也许你死后会得到安宁